イーアールエフ翻訳
  • イーアールエフ AI翻訳
    • サイトマップ (翻訳領域一覧)
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳
  • イーアールエフ AI翻訳
    • サイトマップ (翻訳領域一覧)
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳

英語版でわかる、憲法の「二枚舌」

ブログ
2016.06.22

gijidouother war potential を その他の「戦力」とした憲法

これは、単純な翻訳ミスなのか、それとも両方が納得するように、巧みに「調整」がなされたのでしょうか。今や、真実は訳者が知るのみです。

英語版でわかる、憲法の「二枚舌」翻訳会社ERF

品質最優先翻訳ERF品質最優先翻訳ERF

ブログ
Web Master

関連記事

ブログ

中国人が恐れる日本の中国語看板 驚きの誤訳…「静ちゃん」騒動

翻訳とは怖い、悩ましい作業である。間違っているのかどうかは世間の目に晒されてからわかる。まともな翻訳会社に依頼することが一番ですね。中国人が恐れる日本の中国語看板 驚きの誤訳…「静ちゃん」騒動品質最優先翻訳ERF
ブログ

<温暖化健康影響>高齢者の熱波被害増 英医学誌

デング熱の感染や気温上昇の影響で農村の生産力が5.3%低下し、昨年は92万人の雇用が奪われる事や石炭火力発電所などから出る大気汚染物質の影響で15年には日本を含むアジア21カ国で計80万人が死亡したと推計されたようです。地球温暖化!これから...
ブログ

絶対に「ノー」と言わない『新宿観光案内所』 

「様々な分野の資料を事前に用意して、どうしても分からない場合は代案を提供するようにし、ノーと言わないのがポリシー」とは、素晴らしい! さすが日本人の「おもてなし」絶対に「ノー」と言わない『新宿観光案内所』イーアールエフ翻訳
ブログ

英語教師が本音で語る「半年で伸びる人、10年やってもダメな人」

翻訳者の英語力は、TOEIC満点を超えている人が多いようだが、意外なことに英語は話せないという人が多い。「高度な日本語を使う人ほど話せない」との考え、なるほど、なるほど、と納得している。英語教師が本音で語る「半年で伸びる人、10年やってもダ...
ブログ

「たぶん」を英語で伝える、最適な言葉選び

probably と maybe どっちを使うか確かに迷いますよね。日本語を英語に置き換えようとすると迷ってしまいます。数多くの英語文例がインプットされると、ふたつの違いが、イメージできるようになりますよ。「たぶん」を英語で伝える、最適な言...
ブログ

「切断」と「離断」の違いって?

切断と離断の違いは、と聞かれても答えに困るはず。医学翻訳者には大切な情報ですね。1. **切断 (せつだん)**- 切断は文字通り、物体や組織を切り取ることを指します。- 医学の文脈では、外科手術において特定の部位や組織を物理的に切り取る行...
職業大学創設より日本文化の再興を
使い方注意!英語ネイティブが聞いてて恥ずかしいスラング10選
ホーム
slider-image
ブログ
イーアールエフ翻訳
  • イーアールエフ AI翻訳
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約
Copyright © 2007-2025 イーアールエフ翻訳 All Rights Reserved.
  • イーアールエフ AI翻訳
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約