イーアールエフ翻訳
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳
  • サイトマップ (翻訳領域一覧)
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳
  • サイトマップ (翻訳領域一覧)

翻訳賞が必要なくらい日本文学の翻訳は困難だ

ブログ
2015.10.11

「翻訳賞が必要なくらい日本文学の翻訳は困難だ」との主張です。頷けます。 引用元へ。
http://blog.livedoor.jp/mirco_vet/archives/46527464.html

ブログ
Web Master

関連記事

ブログ

再生回数700万超!?日本の「給食」に、世界からオドロキの声

これが驚きというのがオドロキなのです。再生回数700万超!?日本の「給食」に、世界からオドロキの声イーアールエフ翻訳
ブログ

過去40年間の科学論文を分析「画期的な大発見!」など急増する煽り文句

論文中の「画期的」「革新的」「驚くべき」といったポジティブワード(肯定的な単語)が非常に増加しているとのこと。novel、amazingなどは相対的に150倍という驚異的な増加を見せているらしく、大袈裟すぎないのなら良いのだが。過去40年間...
ブログ

英語で京都文化を発信~文化学部京都文化学科の学生が英語で観光ガイドに初挑戦!

学生パワー どんどん活用すべき!英語で京都文化を発信~文化学部京都文化学科の学生が英語で観光ガイドに初挑戦! 品質最優先翻訳ERF
ブログ

外国人観光客の貴重な声 外国人が日本で最もやりたい10のこと

東京に集中なのかと思ったが、そうでもないので安心しました。外国人観光客の貴重な声 外国人が日本で最もやりたい10のこと行政法律翻訳ERF
ブログ

東京~大阪間の高速バスが、本当に500円です。

本当なの!?  本当なら、是非活用すべきですね。東京~大阪間の高速バスが、本当に500円です。品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼
ブログ

1611年刊行の英語聖書「欽定訳」(KJV)の草案発見

日本語でいう「雀の涙」『drop in the bucket』という表現は、イザヤ書40章15節に出てきます。聖書翻訳者の努力に頭が下がります。詳しくはこちらで。
海外に出ると日本語の奥深さを感じます
日本語文章のスタイルガイドのまとめ
ホーム
slider-image
ブログ
イーアールエフ翻訳
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約
Copyright © 2007-2025 イーアールエフ翻訳 All Rights Reserved.
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約