イーアールエフ翻訳
  • 無料AI翻訳(新サービス開始)
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳
  • サイトマップ (翻訳領域一覧)
  • 無料AI翻訳(新サービス開始)
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳
  • サイトマップ (翻訳領域一覧)

翻訳の第一人者・柴田元幸が語る、映画と小説における翻訳の違い

ブログ
2015.12.05

文学の翻訳がいろんな要素を全部伝えようとするのに対して、映画の翻訳は要点を伝えようとする違いがあります。とのこと。そうでしたね。尺に合わせる大変さでしたね。

翻訳の第一人者・柴田元幸が語る、映画と小説における翻訳の違いリンクアイコン 翻訳会社ERF

ブログ
Web Master

関連記事

ブログ

あなたは、いいよね――人の能力をうらやましく思ったらすべきこと

千里の道も一歩から。どんな一歩を積み重ねたかを聞き、自らの糧にする方が、「あなたは、いいよね」と片付けてしまうより、自分の能力向上に役立つはずだ。確かにそうです。詳しくは、こちらで。
ブログ

若手・ベンチャーが商品化 IoT使い高齢者、視覚障害者支援

皆さんは、IoT(Internet Of Things)というものを知っていますか?これからの時代はIoTを活用したビジネスや社会への活用が増えていきそうですね。若手・ベンチャーが商品化 IoT使い高齢者、視覚障害者支援専門に強い翻訳
ブログ

考えるロボットは実現するか–歴史から学ぶ人工知能とロボットの未来

自らの意思で目標を決めて達成する、そんなロボットが近い未来に生まれるのでしょうか。考えるロボットは実現するか--歴史から学ぶ人工知能とロボットの未来品質最優先翻訳
ブログ

「パスワード使い回し」8割超 不正ログインの危険性

パスワード、全部変えてる人、いるんですか?便利だから使うテクノロジー返って不便になっちゃう!という声も・・・・そんな人の為のもパスワード管理アプリもあるようです。パスワード使い回し」8割超 不正ログインの危険性品質最優先翻訳品質最優先翻訳E...
ブログ

どう作るの?ロボット法、先行する海外に日本は追いつけるか

高専ロボコンを観ていたから、日本はロボット技術では世界の最先端だと思っていた。実は、遅れているんですね。急がなきゃ。アニメだけの国になっちゃう。どう作るの?ロボット法、先行する海外に日本は追いつけるかイーアールエフ翻訳
ブログ

パラリンピックの出場資格知ってますか? オリンピックとの違いは?

聴覚障害者・精神障害者の出場は認められていない。など知らないことが多いのがパラリンピック。応援するにはまずは基本的な知識習得が必要ですね。パラリンピックの出場資格知ってますか? オリンピックとの違いは?品質最優先翻訳ERF
「ご苦労さま」 昭和半ばまでは上下関係と無縁の言葉だった
多言語を勉強することで「脳力」が鍛えられ、認知症防止に
ホーム
slider-image
ブログ
イーアールエフ翻訳
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約
Copyright © 2007-2025 イーアールエフ翻訳 All Rights Reserved.
  • 無料AI翻訳(新サービス開始)
  • AI翻訳 + 人との協働作業
  • 問い合わせ・見積請求
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳