イーアールエフ翻訳
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳
  • サイトマップ (翻訳領域一覧)
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳
  • サイトマップ (翻訳領域一覧)

翻訳の第一人者・柴田元幸が語る、映画と小説における翻訳の違い

ブログ
2015.12.05

文学の翻訳がいろんな要素を全部伝えようとするのに対して、映画の翻訳は要点を伝えようとする違いがあります。とのこと。そうでしたね。尺に合わせる大変さでしたね。

翻訳の第一人者・柴田元幸が語る、映画と小説における翻訳の違いリンクアイコン 翻訳会社ERF

ブログ
Web Master

関連記事

ブログ

高齢者のITトラブル 急増に歯止め掛からず

ITの中身が複雑すぎてチンプンカンプン、説明書・カタログの文章がわからない。どうにかしないと。高齢者のITトラブル 急増に歯止め掛からず品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼
ブログ

コーヒーは朝に飲むと危険ってホント?

「コルチゾール」と言う言葉を聞いた事はありますか??コルチゾールは副腎皮質ホルモンの一種「糖質コルチゾイド」の一種で、生体においてとても重要で、タンパク質、炭水化物そして脂肪の代謝を抑制する役割があるもののようです。朝コーヒーを飲むことで身...
ブログ

コーヒー生豆に含まれるクロロゲン酸 高齢者の認知機能改善

山形県立米沢栄養大の加藤守匡(もりまさ)准教授(44)は15日、コーヒーの生豆などに含まれるクロロゲン酸に、高齢者の認知機能を改善する効果があることを研究で実証したと明らかにしました。米沢市の65歳以上の男女計8人にクロロゲン酸330ミリグ...
ブログ

訪日外国人観光客、日本文化の本物嗜好が強まる

1000万円もする茶道具が売れているという、確かに、外国人のお金持ちは破格ですよね。訪日外国人観光客、日本文化の本物嗜好が強まる品質最優先翻訳ERF
ブログ

自律神経バランスを整える入浴方法

40℃のお風呂に15分がベスト!!心と体を究極にリカバー、デトックスしてくれる入浴法は、お湯の温度は39~40℃。入浴時間は15分。最初の5分は首まで浸かり、残り10分はみぞおちぐらいまでの半身浴。これがおすすめです。そしてお風呂から上がっ...
ブログ

中高生の英語力・国の目標に届かず 英語力アップのカギはどこに?

日常的に英語を使うという機会を与え経験させていく方法とは? 日本で可能なのか?中高生の英語力・国の目標に届かず 英語力アップのカギはどこに?品質最優先翻訳
「ご苦労さま」 昭和半ばまでは上下関係と無縁の言葉だった
多言語を勉強することで「脳力」が鍛えられ、認知症防止に
ホーム
slider-image
ブログ
イーアールエフ翻訳
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約
Copyright © 2007-2025 イーアールエフ翻訳 All Rights Reserved.
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約