イーアールエフ翻訳
  • イーアールエフ AI翻訳
    • サイトマップ　（翻訳領域一覧）
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書　AI翻訳
  • イーアールエフ AI翻訳
    • サイトマップ　（翻訳領域一覧）
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書　AI翻訳

国交省「外国人向け防災HP」が珍訳だらけ　ダジャレ翻訳できず

ブログ
2017.09.08

ERFに任せてくれれば良かったのに、国交省さん。

国交省「外国人向け防災HP」が珍訳だらけ　ダジャレ翻訳できず 翻訳会社ERF

品質最優先翻訳翻訳会社ERF

品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼品質最優先翻訳ERF

ブログ
Web Master

関連記事

ブログ

ことばはもっと“わさわさ”していた方がいい

翻訳作業中に外国語で書かれた意味を日本語で直接に表現できず、比喩を使って説明的に訳出することがある。新しい言葉に出会えば読み手を考え、冗長な説明的文章を入れてしまう。これでは、文章が死んでしまうとは思いながら。少々不安を感じても新しい表現を...
ブログ

老化した肝細胞の除去による脂肪性肝疾患の症状緩和ブックマーク

老化細胞を選択的に死滅させる薬物を投与すると肝疾患を減らせるとのこと、肝臓病の方への朗報です。老化した肝細胞の除去による脂肪性肝疾患の症状緩和ブックマーク品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼
ブログ

グローバル観光フォーラム開催、旅行業界の課題と次のステージについて議論

旅行博が盛大に開催されている。インバウンド市場に注目が集まり新しいサービスが登場しているが、コールセンターを使った多言語通訳対応サービスの急速な伸びが注目される。確かに外国人観光客にとって便利であり、安心できる仕組みである。グローバル観光フ...
ブログ

文法は小学６年レベル？大衆的な言葉遣い、独特の演説で聴衆を煽る　赤いネクタイ

小学生でもわかるような話だから、英語ネイティブでないマイノリティーにも聞きやすいのだろう。トランプ氏の武器なんでしょう。文法は小学６年レベル？大衆的な言葉遣い、独特の演説で聴衆を煽る　赤いネクタイ品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めての...
ブログ

スターウォーズの字幕に重大な誤訳か

この誤訳は、ストーリー全体に関係するもので致命的ですね。翻訳者を責めたくない。ただ、翻訳は悩ましい仕事です。スターウォーズの字幕に重大な誤訳か専門に強い翻訳
ブログ

アスリートと観客にやさしい道を整備

オリンピックに向けて「無電柱化」は、是非進めて欲しい。東京都は大金持ちとのことだから、できるでしょ、小池さん。アスリートと観客にやさしい道を整備品質最優先翻訳ERF
私たちは｢大人の脳｣の使い方を知らなすぎる
毎日同じ時間に食事を取るだけで体重減！？
ホーム
slider-image
ブログ
イーアールエフ翻訳
  • イーアールエフ AI翻訳
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約
Copyright © 2007-2025 イーアールエフ翻訳 All Rights Reserved.
  • イーアールエフ AI翻訳
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約

通知