イーアールエフ翻訳
  • 無料AI翻訳（新サービス開始）
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書　AI翻訳
  • サイトマップ　（翻訳領域一覧）
  • 無料AI翻訳（新サービス開始）
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書　AI翻訳
  • サイトマップ　（翻訳領域一覧）

国交省「外国人向け防災HP」が珍訳だらけ　ダジャレ翻訳できず

ブログ
2017.09.08

ERFに任せてくれれば良かったのに、国交省さん。

国交省「外国人向け防災HP」が珍訳だらけ　ダジャレ翻訳できず 翻訳会社ERF

品質最優先翻訳翻訳会社ERF

品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼品質最優先翻訳ERF

ブログ
Web Master

関連記事

ブログ

シニア期の健康を守るウォーキングの効果

日本の超高齢社会では、シニア世代の健康目標は「地域で自立し、元気で暮らすための総合力」の維持と増進です。この目標の障害となる主な原因は、メタボリックシンドロームなどの生活習慣病ではなく、「老化そのもの」であることが明らかになっています。医師...
ブログ

外国人観光客が失笑する「直訳すぎる和製英語」　『Let’s beautiffully use the rest room.(トイレを美しく使ってください)』

ポカリスウェットをおいしそうに飲んでる我々日本人だから、ロッカールームもRocker Roomで大丈夫なのでしょう。それにしても、The end.  が行き止まりは、受けますなあ。外国人観光客が失笑する「直訳すぎる和製英語」　『Let’s ...
ブログ

宇宙の果てには何があるの？ 専門家に聞いてみた結果

大学で宇宙について研究している先生方はこんな風に言っています。・端”は複数ある・宇宙の果て＝もっとも古い光のなかに見える何か・宇宙の果て＝観測の限界・宇宙の果て＝地平線宙に果てがあるのかないのかという問いに対する妥当な答えがありません宇宙の...
ブログ

古生物学×妖怪で特集展　大阪大博、化石で伝説考察

古生物学×妖怪で特集展　大阪大博、化石で伝説考察龍や鵺の化石？　空想上の動物を生物学的に考察する企画展が開催されています。品質最優先翻訳
ブログ

子供の頃勘違いしていた言葉

「加齢臭」を「カレー臭」だと勘違いしていた。そんなバナナとは思ったのだが、人には言えない勘違いってあるものですね。ビフテキはビーフステーキの略だと思っていた。あなたは？本当は「bifteck（ビフテック）」という「ステーキ」を意味するフラン...
ブログ

2017年ノーベル生理学・医学賞：体内時計を生み出す遺伝子機構の発見

睡眠の質は寿命に大きく関係しているとのこと。興味深い研究成果です。ところで、イーアールエフ翻訳では「不眠症」に関する本を翻訳していますよ。乞うご期待（Watch the space!)2017年ノーベル生理学・医学賞：体内時計を生み出す遺伝...
私たちは｢大人の脳｣の使い方を知らなすぎる
毎日同じ時間に食事を取るだけで体重減！？
ホーム
slider-image
ブログ
イーアールエフ翻訳
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約
Copyright © 2007-2025 イーアールエフ翻訳 All Rights Reserved.
  • 無料AI翻訳（新サービス開始）
  • AI翻訳 + 人との協働作業
  • 問い合わせ・見積請求
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書　AI翻訳