イーアールエフ翻訳
  • イーアールエフ AI翻訳
    • サイトマップ (翻訳領域一覧)
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳
  • イーアールエフ AI翻訳
    • サイトマップ (翻訳領域一覧)
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳

中国人が恐れる日本の中国語看板 驚きの誤訳…「静ちゃん」騒動

ブログ
2016.10.01

uenodoubutsuen翻訳とは怖い、悩ましい作業である。間違っているのかどうかは世間の目に晒されてからわかる。
まともな翻訳会社に依頼することが一番ですね。

中国人が恐れる日本の中国語看板 驚きの誤訳…「静ちゃん」騒動翻訳会社ERF

品質最優先翻訳ERF品質最優先翻訳ERF

ブログ
Web Master

関連記事

ブログ

単身海外旅行、漫画家…100歳超のスーパー高齢者がすごい!

60の還暦が1回目の人生の終わりだから100歳は40歳、まだまだ元気なはず。人生2回、120歳が寿命として2回目の人生を楽しんでください。単身海外旅行、漫画家…100歳超のスーパー高齢者がすごい!品質最優先翻訳ERF
ブログ

花粉症にドライアイ 目かゆくても冷却・水洗いはNG

ドライアイの人は花粉症もひどいそうです。パソコン作業、コンタクトレンズの装着、加齢など原因はいろいろですが、確実にドライアイの人が増えて7いるようです。ドライアイ患者が増えているということは、花粉症症状がひどい人も増えているということになる...
ブログ

第3世代の視力矯正手術「リレックス」の実力とデメリット

リレックス!皆さんはご存じでしたか??私はレーシックは知っておりましたが、リレックスはしりませんでした。リレックスの基本原理は、PRKやレーシックと同じだ。レーザー照射で角膜の屈折力を調整し、視力を矯正する。その違いは、その屈折力の変え方に...
ブログ

翻訳ミスがもたらす影響と、それを避けるためのチェックリスト

翻訳ミスは、誤解やコミュニケーションの失敗、時にはビジネスの機会損失や法的問題を引き起こす可能性があります。これを避けるためのチェックリストは以下のようになります:①文脈の確認:翻訳したテキストが元の文脈に合致しているか確認します。②専門用...
ブログ

ペットが子供にもたらす健康効果、米調査結果が否定

ペットは子供に健康効果をもたらさないようです。しかし、ペットを飼っていることで精神的に豊かになることはあるかもしれませんね。ペットが子供にもたらす健康効果、米調査結果が否定品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼
ブログ

「池上彰緊急スペシャル」の「字幕取り違え」事件について

文脈的な「正確さ」を求めたい翻訳者としての良心から異を唱えたこともあるが、それは難しいことであり、聞き入れられることはほぼない。悲しい現実なのだろうか。詳しくは、引用元を。
単身海外旅行、漫画家…100歳超のスーパー高齢者がすごい!
東京・西多摩は高齢者に優しい“世界一”の地域!?
ホーム
slider-image
ブログ
イーアールエフ翻訳
  • イーアールエフ AI翻訳
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約
Copyright © 2007-2025 イーアールエフ翻訳 All Rights Reserved.
  • イーアールエフ AI翻訳
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約