イーアールエフ翻訳
  • 無料AI翻訳(新サービス開始)
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳
  • サイトマップ (翻訳領域一覧)
  • 無料AI翻訳(新サービス開始)
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳
  • サイトマップ (翻訳領域一覧)

おかしな訳。字幕の誤訳。劇場公開時、字幕で

ブログ
2016.01.07

ずいぶん前の情報だが、ここでもスターウォーズ字幕の誤訳の話題。

おかしな訳。字幕の誤訳。劇場公開時、字幕で翻訳会社ERF

ブログ
Web Master

関連記事

ブログ

リコー、多言語通訳サービスを開始

海外旅行のときは何かと言語の壁を不安に感じることがありますが、これなら安心して旅をできそうですね。リコー、多言語通訳サービスを開始専門に強い翻訳
ブログ

幻想的なダイヤモンド富士

それはそれは素晴らしい光景です。太陽が富士山の頂上から顔を出すのは、ものの数分だからその瞬間を狙ってシャッターを押すのだが、写真撮りに夢中となって肝心のダイアモンド富士を楽しめていない人が多いのでは。イーアールエフ翻訳
ブログ

メーカーに痛手 加熱式たばこ、増税 値上げ判断に差?

加熱式タバコは、国内たばこ市場に占める割合はすでに約15%に達したとみられている。紙巻きたばこに比べて税額が低く、各社にとっては利幅が大きい商品なだけに、増税は痛手になりそうですね!しかし、紙巻たばこは価格の40パーセントは税金だそうですよ...
ブログ

札幌や稚内で黄砂を観測 国内では今年初めて

28日夕方、札幌や稚内など北海道で、今年初めての黄砂が観測されました。全国の気象台等では、空中に浮遊した黄砂で大気が混濁した状態を観測者が目視で確認できた時に“黄砂”として観測しているとの事です。黄砂アレルギーのある人は、対策が必要ですね!...
ブログ

診断書翻訳

「海外病院での“謎の書類”、どれが診断書?」海外旅行は冒険の連続。その冒険の中で、予期せぬ病気やケガに見舞われることも。そんな時、現地での医療費の支払いは時に日本の数十倍にも上ることがあり、驚くべき額になることも。例えば、救急車での搬送だけ...
ブログ

大学入試「英語の検定利用」、どの検定のどのレベルが必要か

大学入試では準2~準1級を求める場合が大半で、準1級を求めるケースは国立大や私立難関大で見受けられるという。との事だが、3級と回答した大学があるのが悲しい現実だろう。大学の授業で、算数の「四則計算」練習を行うところがあると聞く。悲しいを通り...
スターウォーズの字幕に重大な誤訳か
論文のConclusionは要点のまとめだけではダメ? 化学誌エディターが教える書き方のコツ
ホーム
slider-image
ブログ
イーアールエフ翻訳
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約
Copyright © 2007-2025 イーアールエフ翻訳 All Rights Reserved.
  • 無料AI翻訳(新サービス開始)
  • AI翻訳 + 人との協働作業
  • 問い合わせ・見積請求
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳