イーアールエフ翻訳
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書　AI翻訳
  • サイトマップ　（翻訳領域一覧）
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書　AI翻訳
  • サイトマップ　（翻訳領域一覧）

おかしな訳。字幕の誤訳。劇場公開時、字幕で

ブログ
2016.01.07

ずいぶん前の情報だが、ここでもスターウォーズ字幕の誤訳の話題。

おかしな訳。字幕の誤訳。劇場公開時、字幕で翻訳会社ERF

ブログ
Web Master

関連記事

ブログ

有料通訳ガイド４日解禁　訪日客向け、新事業も

今日、2018年1月4日から通訳ガイドが通訳案内士資格がないガイドに解放される。これまで資格のないガイドはボランティアとして無償でガイドを続けてきたが、今日からは報酬を受け取ることができるようになる。イーアールエフ翻訳では、この方々と旅行会...
ブログ

サイゼリヤが全店舗の禁煙化に踏み切る「飲食店に喫煙スペースは基本いらない」と賛同の声

「ファミリーレストラン大手のサイゼリヤは、再来年9月までに全国のすべての店舗を原則として禁煙とする方針を固めました」と報道がありました。現在は“分煙”が主流な「サイゼリヤ」がとうとう禁煙になるという。、「ファミリーレストラン大手のサイゼリヤ...
ブログ

分割相続を行う際の流れと知っておくと便利な５つの分割方法

法人優遇、老人いじめの税制改革に対応しなければ。知識だけは持っておきましょう。分割相続を行う際の流れと知っておくと便利な５つの分割方法 品質最優先翻訳
ブログ

アリゾナキャンプ始動へ　清宮が英語力発揮

清宮選書がアリゾナキャンプへ始動したようですが、ジェラード通訳は清宮選手の事を「日常会話レベルは問題なくしゃべれますね。何より自分から積極的に話しかけに行ってるのがすごい。僕はいらないかもしれませんね…（笑い）」と脱帽していた。　清宮の英語...
ブログ

姜正浩、もう米国で野球ができない？

姜正浩選手といえば、韓国人メジャーリーガーとして活躍する有名選手ですが、今後もアメリカでプレーするには様々な障壁があるようですね。姜正浩、もう米国で野球ができない？品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼
ブログ

観光立国に向けた異文化理解

年間外国人訪問者数が4000万人を超えている国は、フランス、アメリカ、スペイン、中国、イタリアの５か国だけとのこと。日本が割り込むには、「英語」の言語障壁をどうするかが鍵であることは間違いない。観光立国に向けた異文化理解品質最優先翻訳品質最...
スターウォーズの字幕に重大な誤訳か
論文のConclusionは要点のまとめだけではダメ？ 化学誌エディターが教える書き方のコツ
ホーム
slider-image
ブログ
イーアールエフ翻訳
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約
Copyright © 2007-2025 イーアールエフ翻訳 All Rights Reserved.
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約