イーアールエフ翻訳
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書　AI翻訳
  • サイトマップ　（翻訳領域一覧）
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書　AI翻訳
  • サイトマップ　（翻訳領域一覧）

おかしな訳。字幕の誤訳。劇場公開時、字幕で

ブログ
2016.01.07

ずいぶん前の情報だが、ここでもスターウォーズ字幕の誤訳の話題。

おかしな訳。字幕の誤訳。劇場公開時、字幕で翻訳会社ERF

ブログ
Web Master

関連記事

ブログ

錦織圭は２度目の決勝進出ならず　ジョコビッチに完敗

世界ランキング21位の錦織圭の2度目の決勝進出ならず。同6位のノバク・ジョコビッチに3－6、4－6、2－6で敗れました。錦織圭はジョコビッチに14連敗となりました。第２セットでは粘りも見せましたが・・・残念！！なかなかノバク・ジョコビッチに...
ブログ

東海道新幹線の車内アナウンスをスマホで8言語表示、ヤマハとJR東海が実験

2020年の東京オリンピックに向けて、日本も訪日外国人に優しい街づくりが進んでいきます。東海道新幹線の車内アナウンスをスマホで8言語表示、ヤマハとJR東海が実験品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼
ブログ

的確な翻訳語の有無はセキュリティ対策の議論を左右する

Breach（ブリーチ）, Leak（リーク）, Stolen（ストールン）のちがいとなると翻訳者でも怪しくなりそうですね。IT領域の言葉は定義をしっかり理解して使わないと危険だとのこと。詳しくはこちらで。
ブログ

なぜカニ解禁日は11月6日？～松葉ガニも越前ガニも同じ日！

昨日は蟹の解禁日！蟹の解禁も立冬に合わせている様ですね！松葉蟹がとれるのは毎年１１月６日から３月２０日頃までです。限られた期間内でしか食べられることができなので蟹の中でも高級カニといわれるまさに、冬の海の幸の王者と呼ばれています。美味しいで...
ブログ

「第４」目指す楽天　利用者「期待」、業界は懐疑的　曲折や混乱必至 (1/2ページ)

楽天が自社回線で携帯電話事業を始めるというのだ。携帯大手を下回る料金を打ち出す可能性もあり、大手３社の値下げにも期待が集まりますね！！携帯代金は高いですが、今の生活にはなくてはならなくなっているので、少しでも安くなる事を期待します。「第４」...
ブログ

旅トラベル　知床国立公園のご紹介

知床国立公園は北海道の北東、知床半島に位置し、2005年にユネスコ世界遺産に登録されました。半島は手つかずの豊かな自然に恵まれ、ヒグマやシマフクロウなどの野生動物の宝庫、また、知床五湖やカムイワッカの滝、オロンコ岩やオシンコシンの滝など見ど...
スターウォーズの字幕に重大な誤訳か
論文のConclusionは要点のまとめだけではダメ？ 化学誌エディターが教える書き方のコツ
ホーム
slider-image
ブログ
イーアールエフ翻訳
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約
Copyright © 2007-2025 イーアールエフ翻訳 All Rights Reserved.
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約