イーアールエフ翻訳
  • 無料AI翻訳(新サービス開始)
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳
  • サイトマップ (翻訳領域一覧)
  • 無料AI翻訳(新サービス開始)
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳
  • サイトマップ (翻訳領域一覧)

「池上彰緊急スペシャル」の「字幕取り違え」事件について

ブログ
2015.10.08

文脈的な「正確さ」を求めたい翻訳者としての良心から異を唱えたこともあるが、それは難しいことであり、聞き入れられることはほぼない。悲しい現実なのだろうか。詳しくは、引用元を。

BLOGOS サービス終了のお知らせ
BLOGOS サービス終了のお知らせ
blogos.com
ブログ
Web Master

関連記事

ブログ

中国人観光客がすき焼きに衝撃「まるで極楽」

日本人にとっても御馳走のすき焼き、中国人の皆さんもおいしさがわかりますよね。中国人観光客がすき焼きに衝撃「まるで極楽」品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼
ブログ

ロボットに「人権」を与えるべきなのか?

将来的にロボットが自律的に動くようになった時にはどうなるのだろうか? この疑問が前提の論議のようだが、将来的とは何年後なのか?スターウォーズのC-3POに人権は?ロボットに「人権」を与えるべきなのか? 専門に強い翻訳
ブログ

他人はあなたのことなんて見てやしない

リラックスして。他人はあなたのことなんて見てやしない。みんな、鏡に写った自分を見ることで忙しいんだから。他人はあなたのことなんて見てやしない品質最優先翻訳ERF
ブログ

<新型アイフォーン>「X」を「テン」と読むのはなぜ?

10ではなくXとした理由には色々あるようですが、これまでのアイフォーンの延長線上ではない考え方が取り入れられているようです。次の10年を担う新シリーズの位置づけ」として、アイフォーンの飛躍を「X」に期待しているようです。<新型アイフォーン>...
ブログ

国交省「外国人向け防災HP」が珍訳だらけ ダジャレ翻訳できず

ERFに任せてくれれば良かったのに、国交省さん。国交省「外国人向け防災HP」が珍訳だらけ ダジャレ翻訳できず 品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼
ブログ

アルツハイマー病で記憶は失われていない可能性

失われた記憶の復元に成功とのこと。これはありがたいことです。アルツハイマー病で記憶は失われていない可能性品質最優先翻訳
栗原類 笑いのツボ、翻訳で学ぶ
村上春樹氏の魅力 チェコ人翻訳者が語る世界で人気な理由
ホーム
slider-image
ブログ
イーアールエフ翻訳
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約
Copyright © 2007-2025 イーアールエフ翻訳 All Rights Reserved.
  • 無料AI翻訳(新サービス開始)
  • AI翻訳 + 人との協働作業
  • 問い合わせ・見積請求
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳