イーアールエフ翻訳
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳
  • サイトマップ (翻訳領域一覧)
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳
  • サイトマップ (翻訳領域一覧)

「池上彰緊急スペシャル」の「字幕取り違え」事件について

ブログ
2015.10.08

文脈的な「正確さ」を求めたい翻訳者としての良心から異を唱えたこともあるが、それは難しいことであり、聞き入れられることはほぼない。悲しい現実なのだろうか。詳しくは、引用元を。

BLOGOS サービス終了のお知らせ
BLOGOS サービス終了のお知らせ
blogos.com
ブログ
Web Master

関連記事

ブログ

三つ子の魂百まで… 奈良の保育園児が「古事記」テーマに演劇、日本の歴史と文化に親しむ

キリスト教には聖書、イスラム教にはコーラン、ユダヤ教には旧約聖書と宗教には聖典・教典のようなものがありますが、日本神道の聖典・教典は何かご存知でしょうか。正しくは、無いというのが答えですが古事記・日本書紀が歴史書として日本神道の教典に近いと...
ブログ

ダイエット中でも、食べていいパン&だめなパン

ダイエット中でも、食べていいパンなんてあるんですね!!パンが太りやすい理由は、砂糖やバターが添加されてるからなので、パンは種類によって作り方、原材料、添加するものが大きく異なるため、種類の選び方や、いっしょに食べるおかずや具材の選び方次第で...
ブログ

「ご苦労さま」 昭和半ばまでは上下関係と無縁の言葉だった

言葉が時代とともに変化するのは理解の範囲だが、これはどうなのかと首を傾げる諸氏が多いのでは。詳しくは、こちらで。「ご苦労さま」 昭和半ばまでは上下関係と無縁の言葉だった
ブログ

「ターザン:REBORN」メイキング映像、リアルなジャングル生んだ美術セットの極意

「ジャングル・ブック」はフルCGの背景が話題になりましたが、それに対してこちらの作品はリアルなセットが注目を集めています。「ターザン:REBORN」メイキング映像、リアルなジャングル生んだ美術セットの極意品質最優先翻訳
ブログ

「孤食」

単身・少人数世帯が増え、こうした「孤食」が進む可能性があり、栄養バランスのない食事になりがちだそうです。好んで1人で食べているのではなく、一緒に食べる人がいないのが現実のようです。1人で食べると炭水化物の割合が多くなり、野菜や果物が不足がち...
ブログ

東京スカイツリーの足元にアイススケートリンクがオープン!

本物の氷を使用したアイススケートリンク「TOKYOSKYTREE TOWN(R)ICE SKATING PARK 2018」を2018年1月4日(木)から2018年3月11日(日)までの間、東京スカイツリータウン4階スカイアリーナにオープン...
栗原類 笑いのツボ、翻訳で学ぶ
村上春樹氏の魅力 チェコ人翻訳者が語る世界で人気な理由
ホーム
slider-image
ブログ
イーアールエフ翻訳
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約
Copyright © 2007-2025 イーアールエフ翻訳 All Rights Reserved.
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約