イーアールエフ翻訳
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書　AI翻訳
  • サイトマップ　（翻訳領域一覧）
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書　AI翻訳
  • サイトマップ　（翻訳領域一覧）

おかしな訳。字幕の誤訳。劇場公開時、字幕で

ブログ
2016.01.07

ずいぶん前の情報だが、ここでもスターウォーズ字幕の誤訳の話題。

おかしな訳。字幕の誤訳。劇場公開時、字幕で翻訳会社ERF

ブログ
Web Master

関連記事

ブログ

語学を勉強したい人が「◯◯するだけで」のウリ文句に釣られるワケ

聴くだけで英語がペラペラそんな魔法があったらありがたいのですが、あるはずない。そんなことに気づかない人は、実際に話せるようになるためのトレーニングをやってみるとわかる。身の回りの簡単な英単語がすぐに出てきますか？　まずはそんなレベルから積み...
ブログ

新潟、もうひとつのアートイベント「水と土の芸術祭」

新潟では越後妻有だけでなく、新潟市主催の「水と土の芸術祭」も7月14日から開催されています。今回の総合ディレクターは谷新氏。コンセプトは「メガ・ブリッジ　つなぐ新潟、日本に世界に」。新潟と日本各地、そして世界、市民同士を結び、新しい視点や感...
ブログ

3年後には新たな宇宙ビジネスとして「小惑星採掘」がはじまるかも

3年後には新たな宇宙ビジネスとして「小惑星採掘」がはじまるかも宇宙で採掘した資源は所有できる、という法律があるそうです。地球外の「宝の山」に期待がかかります。品質最優先翻訳
ブログ

窃盗、暴力、性…まるで“老成”していない高齢者

恐ろしい現実がやって来ている。大人の倫理観が崩れると、子どもたちは何を手本にするのか？情けないでは、済まされない事態となっている。窃盗、暴力、性…まるで“老成”していない高齢者品質最優先翻訳ERF
ブログ

白神山地

白神山地（しらかみさんち）は、青森県の南西部から秋田県北西部にかけて広がっている標高1,000m級の山地（山岳地帯）のことをいう。 白神山地は、屋久島とならんで1993年（平成5年）12月、日本で初めてのユネスコ世界遺産（自然遺産）に登録さ...
ブログ

記憶障害と妄想に陥る「コルサコフ症候群」

コルサコフ症候群の特異性は、大脳の視床背内側核または両側乳頭体の機能障害による大脳（海馬）の萎縮が引き起こす重篤な健忘症候群とのこと。物忘れがひどいと思う方、重篤にならないうちに。しっかり栄養を取りながらの飲酒を心がけましょう。記憶障害と妄...
スターウォーズの字幕に重大な誤訳か
論文のConclusionは要点のまとめだけではダメ？ 化学誌エディターが教える書き方のコツ
ホーム
slider-image
ブログ
イーアールエフ翻訳
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約
Copyright © 2007-2025 イーアールエフ翻訳 All Rights Reserved.
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約