翻訳は怖い。

鳥飼 玖美子氏の著書「歴史をかえた誤訳―原爆投下を招いた誤訳とは! (新潮OH!文庫) 文庫 – 2001/5 」を読まれた方は多いはず。

誤訳は、時として国家間の争いにも繋がる怖いものなのです。

「STAP現象は実在した！」というトンデモない誤報。