イーアールエフ翻訳
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳
  • サイトマップ (翻訳領域一覧)
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳
  • サイトマップ (翻訳領域一覧)

「STAP現象は実在した!」というトンデモない誤報

ブログ
2015.12.13

翻訳は怖い。

鳥飼 玖美子氏の著書「歴史をかえた誤訳―原爆投下を招いた誤訳とは! (新潮OH!文庫) 文庫 – 2001/5 」を読まれた方は多いはず。

誤訳は、時として国家間の争いにも繋がる怖いものなのです。

「STAP現象は実在した!」というトンデモない誤報。リンクアイコン 翻訳会社ERF

ブログ
Web Master

関連記事

ブログ

小説は誰にでも書ける! 巨匠・筒井康隆が明かす「創作の極意」

小説は誰にでも書ける。文章が下手だからこそ迫力が出る場合もある。とのことです。作家志望の貴方、如何ですか?小説は誰にでも書ける!巨匠・筒井康隆が明かす「創作の極意」
ブログ

旅トラベル「神宿る島」宗像・沖ノ島と関連遺産群のご紹介

2017年世界文化遺産として登録された宗像大社は、沖ノ島沖津宮、大島中津宮、本土辺津宮の、祭神三女伸をまつる日本でも有数の古い歴史を持つ神社です。訪れた方々には、4世紀から9世紀の東アジアにおいて、海を越えて活発な交流を行った宗像の歴史や文...
ブログ

森鴎外は饅頭(まんじゅう)茶漬けが好物

ゴハンに饅頭、それにお茶。どんな味なんだろうか? ゴハンにあんこならオハギ。饅頭をお茶請けに。 不思議な味なんだろうが、遠慮しておきたい。私の祖父さんは、ゴハンに牛乳をかけて食べていた。当時は、これがハイカラなんだとか言っていたように思い出...
ブログ

富士山、静岡側も山開き 9月10日まで3ルート

今日 富士山の静岡県側にある須走、富士宮、御殿場の三つの登山ルートが山開きしました。山梨県側は既に山開きしており、ともに開山期間は9月10日までです。開山期間に合わせる形で山小屋も営業されます。本日は 浅間大社で開山祭が行われる予定。しかし...
ブログ

草刈正雄、紅蘭への愛情表現は頭をガブリ

頭を...ですか? 相当に激しい愛情ですね。草刈正雄、紅蘭への愛情表現は頭をガブリ品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼
ブログ

科学用語の「誤解」 誘因を考える

外国語の科学用語を「翻訳」するという過程で「誤解」に繋がったとすると、確かに厄介です。「翻訳」とは、そんな「悩ましい」作業なんです。科学用語の「誤解」 誘因を考える 品質最優先翻訳ERF
翻案権とは、どんな権利?
英語しか使わない職場に英語がほとんどできないエンジニアが入ってきた話
ホーム
slider-image
ブログ
イーアールエフ翻訳
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約
Copyright © 2007-2025 イーアールエフ翻訳 All Rights Reserved.
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約