誤訳の怖さを考えると翻訳を素人に任せて平気な人の多いことに憂いています。詳しくは、こちらで。
http://www.sankei.com/entertainments/news/151021/ent1510210003-n1.html