イーアールエフ翻訳
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳
  • サイトマップ (翻訳領域一覧)
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳
  • サイトマップ (翻訳領域一覧)

「池上彰緊急スペシャル」の「字幕取り違え」事件について

ブログ
2015.10.08

文脈的な「正確さ」を求めたい翻訳者としての良心から異を唱えたこともあるが、それは難しいことであり、聞き入れられることはほぼない。悲しい現実なのだろうか。詳しくは、引用元を。

BLOGOS サービス終了のお知らせ
BLOGOS サービス終了のお知らせ
blogos.com
ブログ
Web Master

関連記事

ブログ

サザコーヒー、コロンビア農園軌道に 品評会優勝

日本のコーヒー栽培が本場コロンビアで評価されたのは嬉しいですね!日本のコーヒーから世界のコーヒーへ、期待が高まります。サザコーヒー、コロンビア農園軌道に 品評会優勝品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼
ブログ

花粉症の合併症は要注意 口腔アレルギー症候群で重篤な症状も

花粉症の主な症状は涙と目のかゆみ、鼻水がひどい!といった人が多いと思います。その他、寒気、頭痛、倦怠感、咳嗽(がいそう)などの感冒症状と類似した症状が出ることもあり花粉症とはいえども風邪に似た症状も出る人も多いです。花粉症などに合併する病変...
ブログ

なぜ英語は必要なのか? 乏しい英語利用のイメージ

中3で「英語が好き」と回答した生徒は56.1%でした。裏を返せば、小学校高学年から英語を学んできたのに、中3になると4割以上が英語嫌いになっているのです。こんな現実があるんです。教師の意識改革に期待します。 なぜ英語は必要なのか? 乏しい英...
ブログ

どうして日本の高齢者はお金に困っていないのにこんなに真剣に働くのか

働くことへの報酬はお金だと思っている人は、働くことの報酬は「達成感」「成就感」などであり、「仕事」の報酬は、次の「仕事」へ繋げることであることを知らない。可哀想な人々であることよ。ああ、可哀想なこと。どうして日本の高齢者はお金に困っていない...
ブログ

130台を超えた方は、「血圧が高め」!

血圧の問題は、放っておくとリスクが高まっていきます。血圧が上がりにくい生活を心がけ、少しずつでも改善していく事を心かけましょう!!血圧が上がる原因には、加齢のほかに、運動不足、ストレスなどの生活習慣が関わっているようです。「減塩」「運動」「...
ブログ

“歩くだけ”で野菜やお肉が当たる、健康マイレージとは?

1日に3,000歩で300ポイントが貯まり、3ヶ月ごとに3万ポイント貯めると自動的に抽選に応募されて、県特産の農産物などが当たります。これは良い仕組みですね。日本人みんなが健康になり、医療費が抑えられ、その上お土産付きですよ。是非、我が杉並...
栗原類 笑いのツボ、翻訳で学ぶ
村上春樹氏の魅力 チェコ人翻訳者が語る世界で人気な理由
ホーム
slider-image
ブログ
イーアールエフ翻訳
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約
Copyright © 2007-2025 イーアールエフ翻訳 All Rights Reserved.
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約