ブログ外国人増で「通訳案内」不足 規制緩和でガイド増へ ERFの登録通訳者も大忙し。悲鳴を上げていますよ。外国人増で「通訳案内」不足 規制緩和でガイド増へ品質最優先翻訳 通訳サービス 2016.02.13ブログ
ブログ特区で外国人材の活躍をさらに進めよ 日本の外国人労働者数はかなり増加してきているが、世界の中ではどのような位置にあるのだろうか。いまだに1%程度で西側先進国に比べ大きく劣っている。主に言葉の問題、ビザの問題などが理由だろうが喫緊の課題として対応すべきだろう。少子高齢化の先進国... 2016.02.13ブログ
ブログ12月に本決算じわり増加 海外と歩調、東証企業の10%に 英文財務諸表の作成は海外を相手にするビジネスでは必須となるが、決算期の違いで手間がかかることが多く担当者の負担が大きい。1月―12月決算が増えることで、翻訳会社の繁忙期も第4四半期集中が緩和されるのでありがたい。12月に本決算じわり増加 海... 2016.02.13ブログ
ブログ犬は人間が怒っていることを理解し、目をそらしている 私はトイプードルを4匹飼っていますので体験済みです。4匹一斉にあっち向いてホイをやるときがあります。人間の感情を見抜いてるなとわかるのです。犬は人間が怒っていることを理解し、目をそらしている品質最優先翻訳 2016.02.12ブログ
ブログ薬剤師国家試験、試験内容や合格基準を見直し 国家試験の合格率がこんなに低いとは驚きである。6年制になって修士課程と同等の学力を有すはずなのに、カツですね。それにしても私立大の酷いこと。薬剤師さんには出身大学を名札に書いてほしいくらいである。薬剤師国家試験、試験内容や合格基準を見直し薬... 2016.02.12ブログ
ブログセンター試験でも「替え玉受験」がおこなわれていた! どんな「罪」になるの? 「有印私文書偽造罪」(刑法159条1項)、「同行使罪」(同161条1項)に問われるとのことです。他にどんな試験で「替え玉」があるのか調べてみて驚き。ネット上では、何でも屋さんが替え玉受験しますよと広告してるからまた驚き。どうなっているんだろ... 2016.02.12ブログ
ブログどうしても覚えられない英単語も強制的に暗記する必殺法 ゴロ合わせの記憶法、なんだそんなことかと思うのですが、確かにどうしても覚えられない単語となると効果的ですね。どうしても覚えられない英単語も強制的に暗記する必殺法イーアールエフ翻訳 2016.02.11ブログ
ブログスキャナー要らず!書類もスマホでWi-Fiスキャン これは良さそうですよ。現代人は、ものを持ちすぎ! シンプルライフ実現のためには、少々不便を感じるくらいにものに頼らない生活をしてみるのも良いかと思います。書類もデータで保存して紙では持たないようにすると机の引き出しの整理ができそうです。スキ... 2016.02.10ブログ
ブログ働きアリは「老化」しない:英研究結果 これは驚きですね。人間も死ぬまで元気で働けると良いのですが。「生老病死」というように、4つのうち3つは現役から離れた人生ですから蟻が羨ましいですね。働きアリは「老化」しない:英研究結果イーアールエフ翻訳 2016.02.10ブログ
ブログ首相の9条改正発言 まず立憲主義の議論を 憲法議論が盛んになってきた。最高法規である憲法を国民全員で確認することは良いことだと思う。色々な意見があるのは当然だが、まずは知ることである。首相の9条改正発言 まず立憲主義の議論をイーアールエフ翻訳 2016.02.08ブログ
ブログ三つ子の魂百まで… 奈良の保育園児が「古事記」テーマに演劇、日本の歴史と文化に親しむ キリスト教には聖書、イスラム教にはコーラン、ユダヤ教には旧約聖書と宗教には聖典・教典のようなものがありますが、日本神道の聖典・教典は何かご存知でしょうか。正しくは、無いというのが答えですが古事記・日本書紀が歴史書として日本神道の教典に近いと... 2016.02.08ブログ
ブログ高齢者が車の運転をやめるとうつになりやすい? 55才は早すぎるが、70を超えると免許取り上げも検討の価値ありと思うのは問題になりそうですね。「取り上げ」はうつになってしまうとの事ですから。運転が精神にいいことがあるのかなあ。単純に、外に出るのが少なくなったからではないかと勝手に理由つけ... 2016.02.07ブログ
ブログ相続税制改正で増える賃貸住宅 日本人の資産感覚、農耕民族だから仕方がないのか。これからは土地に縛られる農耕民族ではない日本人が物から精神へ。。。相続税制改正で増える賃貸住宅イーアールエフ翻訳 2016.02.07ブログ
ブログ「熱烈歓迎!」 旧正月、中国人の海外旅行者600万人 各国爆買い期待 日本人のお客さんからクレームがでたとの話もあるが、いいではないか外貨ですよね。「熱烈歓迎!」 旧正月、中国人の海外旅行者600万人 各国爆買い期待イーアールエフ翻訳 2016.02.07ブログ
ブログ日本人がついやってしまう奇妙なクセ「両手で握手」「へりくだり表現」 なるほど、そういえば。ことの由は聞かずに、気をつけたい。「両手握手はみっともない」「鼻をすする」行き過ぎの謙譲語「ライターなど、危険物は入っていらっしゃいませんか?」と訊かれることもある。ライターに敬語を使ってどうする!日本人がついやってし... 2016.02.06ブログ
ブログなぜ今注目?「大和言葉」 「了解です」は漢語ですが、これを大和言葉にすると「かしこまりました」「確かに承りました」などになります。そうなんです。「かしこまりました」と聞くと心が和らぎます。明らかに年下だろうと思われる方から「了解しました」と言われることがあります。「... 2016.02.05ブログ
ブログ外見や言葉すべて嫌っている アメリカの大学でアジア系への差別横行 この情報は厭な情報ですが、トランプ氏の言動などアメリカが病み始めているひとつの兆候でしょう。外見や言葉すべて嫌っている アメリカの大学でアジア系への差別横行イーアールエフ翻訳 2016.02.05ブログ
ブログ一人暮らしの認知症高齢者をどう支えるのか 近年、認知症を持つ高齢者の数が増加しており、その中でも一人暮らしの高齢者のケアに関する議論が活発になっています。この問題は、国全体で真剣に取り組むべき時期となっています。家族一緒よりも“個”の生活を好むライフスタイルの日本人が急増している現... 2016.02.05ブログ