アンゼたかしさんに聞いた、英語を訳すのに大切なこと

はい、120%同感です。

アンゼたかしさんに聞いた、英語を訳すのに大切なことリンクアイコン 翻訳会社ERF

ベトナム語、タイ語、インドネシア語、いろんな希少言語の和訳案件が入りますが、チェックを入れているのは私です。私は、それら言語を読めないのですが、日本語に違和感があれば翻訳者に戻せるのです。