Generated by All in One SEO v4.8.8, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# イーアールエフ翻訳

AIの力と20年の経験で、実務で使える翻訳文へ。

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://erf.co.jp/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## 投稿

- [マニュアル更新のたびに翻訳費用がかさむ？Tradosの翻訳メモリで解決できる理由](https://erf.co.jp/マニュアル更新のたびに翻訳費用がかさむ？tradosの/) - マニュアル更新のたびに翻訳費用がかさむ？Tradosの翻訳メモリで解決できる理由 製品マニュアルの翻訳を外注し
- [AIが再生医療の研究を加速する時代に、翻訳者の役割はどう変わるか](https://erf.co.jp/aiが再生医療の研究を加速する時代に、翻訳者の役/) - 2026年5月、九州工業大学・名古屋大学・科学技術振興機構の共同研究チームが注目すべき成果を発表しました。iP
- [AIが電子カルテを書く時代に、カルテ翻訳はどう変わるか](https://erf.co.jp/aiが電子カルテを書く時代に、カルテ翻訳はどう変/) - 2026年5月、ある医療ITニュースが業界に静かな衝撃を与えました。AIネイティブの電子カルテシステムが、EU
- [expect と anticipate のちがい](https://erf.co.jp/expect-と-anticipate-のちがい/) - このくらい知ってると思っても、確認してみると意外に...地道に続けて下さい。英語の勉強。 expect と a
- [海外ドラマの教材で英検1級、TOEIC満点](https://erf.co.jp/post-9823/) - これだと飽きずに続けられるかも知れないですね。古いところで「フルハウス」「フレンズ」なんかどうですか？ 海外ド
- [シニア犬・老犬のための情報共有サイト](https://erf.co.jp/シニア犬・老犬のための情報共有サイト/) - 日本は長寿大国、犬もついでに長寿になっているようですね。 シニア犬・老犬のための情報共有サイト イーアールエフ
- [台湾地震「震度７級」日本の震度７とほぼ同じ激しさの”根拠”　日台気象当局](https://erf.co.jp/post-15029/) - 台湾東部・花蓮県の沿岸で2月6日夜、マグニチュード6.4の地震が発生した。報道各社によると、少なくとも4人が死
- [東芝、半世紀のCM提供に幕＝国民的アニメ「サザエさん」](https://erf.co.jp/post-15792/) - フジテレビ系のアニメサザエさんは、１９６９年に放送が開始され、東芝は当初からスポンサーでした。しかし3/25を
- [風邪にはビタミンD？ 10万人中3000人が予防できる計算](https://erf.co.jp/風邪にはビタミンd？-10万人中3000人が予防できる計算/) - 風邪にはビタミンＣよりＤの方が効果的なのかもしれません。 風邪にはビタミンD？ 10万人中3000人が予防でき
- [この疲れって、病院に行った方がいいの？受診すべき症状](https://erf.co.jp/この疲れって、病院に行った方がいいの？受診す/) - ・寝ても取れない強い疲労感の原因は？ ・休んでも疲れが取れない原因は、慢性化した悪習慣？ ・疲労感が現れる疾患
- [「トレタデータサイエンス研究所」を設立　 飲食領域におけるビッグデータの活用を推進！](https://erf.co.jp/「トレタデータサイエンス研究所」を設立　-飲食/) - 株式会社トレタは、このたび飲食領域におけるビッグデータや人工知能(以下 AI)の研究を進めることを目的に「トレ
- [レジオネラ菌、加湿器で集団感染か　使う際の注意点とは？](https://erf.co.jp/レジオネラ菌、加湿器で集団感染か　使う際の注/) - 大分県国東市の高齢者施設で男性3人がレジオネラ菌の感染による肺炎を発症し、90代の男性1人が亡くなった。保健所
- [書店は一番身近なパワースポット](https://erf.co.jp/書店は一番身近なパワースポット/) - 本の楽しみをより多くの人に、いろいろな場面で味わってもらえるよう、書店も出版社も本を届ける工夫と努力を重ねてい
- [米国は6人に1人がスマスピ時代。音声アシスタントは選ぶ・選ばないの自由すらなくなる](https://erf.co.jp/米国は6人に1人がスマスピ時代。音声アシスタント/) - 年末の激売れで、アメリカではついに6人に1人がスマートスピーカーをもつ時代となり、登場3年後のiPhone普及
- [加熱式たばこに「新ルール」　吸わない人はどう思う?](https://erf.co.jp/加熱式たばこに「新ルール」　吸わない人はどう/) - 普及し始めている加熱式たばこだが、実は、加熱式たばこを“たばこ規制”の対象にするか、自治体によって対応が分かれ
- [H.I.S.渋谷本店にロボット2台がコーヒーを淹れる「変なカフェ」オープン](https://erf.co.jp/h-i-s-渋谷本店にロボット2台がコーヒーを淹れる「変/) - H.I.S.渋谷本店の併設カフェとしてロボットがコーヒーを淹れるカフェを2月1日に開業するようです。 ロボット
- [卵の白身が高強度の新素材に　医療、食品…応用に期待](https://erf.co.jp/卵の白身が高強度の新素材に　医療、食品応用/) - タンパク質はアミノ酸がつながってできた、高分子と呼ばれる物質の一種です。普通のゆで卵ではひも状の分子同士が不均
- [息切れやむくみ、だるさ　意外に知らない心不全](https://erf.co.jp/息切れやむくみ、だるさ　意外に知らない心不全/) - 心不全は通常、数十年かけてじわじわと進行する。心臓病の中では死因第1位で、入院患者の5人に1人は退院後1年以内
- [京大の外国人留学生１８人、日本の新聞を学ぶ　本紙大阪本社で研修、模擬新聞作りも体験](https://erf.co.jp/京大の外国人留学生１８人、日本の新聞を学ぶ　/) - 京都大学に留学して日本語や日本文化を学んでいる１３カ国１８人の留学生が３１日、産経新聞大阪本社（大阪市浪速区）
- [恵方巻きの由来と2018年の方角](https://erf.co.jp/恵方巻きの由来と2018年の方角/) - 2月3日、節分に食べる恵方巻きの特徴は、何と言ってもそのユニークな食べ方。まずは一般的なルールを説明します。
- [ソニー「α7R III」が超高画素で捉えた「赤いブルームーン」](https://erf.co.jp/ソニー「α7r-iii」が超高画素で捉えた「赤いブルー/) - ソニーが昨年7月に発表した、超高画素のフルサイズミラーレスカメラ「α7R III」。2018年1月31日に日本
- [何が違う？ 効果は？ 「糖質」vs「脂質」vs「エネルギー」制限ダイエット](https://erf.co.jp/何が違う？-効果は？-「糖質」vs「脂質」vs「エネル/) - 「糖質制限ダイエット」は、糖尿病治療とリンクするカタチで脚光を浴び始めました。炭水化物・たんぱく質・脂質のうち
- [睡眠中に着ける「特殊コンタクト」で視力矯正…子供の近視、進行抑制効果も](https://erf.co.jp/睡眠中に着ける「特殊コンタクト」で視力矯正/) - 近視の子供は増えている。文部科学省によると、裸眼の視力が１・０未満の子供は２０１７年度、小学生３３％、中学生５
- [命を守り、企業を救う　AI気象予報の最前線](https://erf.co.jp/命を守り、企業を救う　ai気象予報の最前線/) - 企業や政府にとって、気象予報の適中率（予報精度）の向上は国家事業や経済活動にかかわるだけに、大きな関心事だ。例
- [雪と氷のまつり2018](https://erf.co.jp/雪と氷のまつり2018/) - ２０１８年、さっぽろ雪祭り 本日より開催されております。 場 所：南4条通りから南7条通りまでの西4丁目線（
- [スマホが日本人の財布の形を変えようとしている　春の売り場に“異変”](https://erf.co.jp/スマホが日本人の財布の形を変えようとしている/) - お金がたくさん入って“張る”（膨らむ）財布をイメージさせ、縁起がいいとされる春財布。就職や新入学、進級…。クリ
- [1万人超の赤字家計を再生した専門家が教える、貯蓄体質になるための家計節約術](https://erf.co.jp/1万人超の赤字家計を再生した専門家が教える、貯/) - まず覚えておいていただきたいのが、やみくもに節約しても、貯蓄を増やすことはできないということです。どういう支出
- [食べ物が気道に入り重症化も…誤嚥性肺炎、「パタカラ体操」で予防を](https://erf.co.jp/食べ物が気道に入り重症化も誤嚥性肺炎、「パ/) - 年齢とともに、ものをのみ込む力が弱ってくると、食べ物などが誤って気道に入って、肺に炎症が起きることがあります。
- [「言いたくはないけど…やっぱりかわいい」、北朝鮮「美女応援団」注目の的に 韓国](https://erf.co.jp/「言いたくはないけどやっぱりかわいい」、北/) - 平昌五輪の 北朝鮮の２２９人の若い応援団員たちは７日、襟や袖に毛皮の付いた膝丈のオーダーメードの赤いコートと、
- [「まだこの世界には希望が持てる」――芸人・カラテカ矢部、自分の漫画が売れて思うこと](https://erf.co.jp/「まだこの世界には希望が持てる」――芸人・カ/) - さんが『大家さんと僕』（新潮社）日常の物語を描いた漫画が発売されております。 彼が住むアパートの大家さんである
- [アルファロメオ初SUV、ステルヴィオの最強モデル試乗](https://erf.co.jp/post-15336/) - アルファロメオが初SUV！新型SUVシリーズ。ベースはジュリア。つまり、FRの新開発プラットフォーム“ジョルジ
- [カキ食べ放題の店で集団食中毒、３６人症状　三重・鳥羽](https://erf.co.jp/カキ食べ放題の店で集団食中毒、３６人症状　三/) - 食べ放題の焼きガキなどを食べた旅行客ら３６人が下痢や嘔吐（おうと）などを発症したようです。 カキの加熱不足が原
- [我慢や努力は一切なし 楽してできる「生活習慣病」予防](https://erf.co.jp/我慢や努力は一切なし-楽してできる「生活習慣病/) - 楽に生活習慣病対策ができれば、それに越したことはない。 運動嫌いでおいしく食事をしたいという人でもできる方法が
- [マクドナルドが子ども向けメニュー変更へ、健康に配慮した内容とは](https://erf.co.jp/マクドナルドが子ども向けメニュー変更へ、健康/) - ファストフード業界大手のマクドナルドが、世界各国で展開する子ども向けのセットメニューを見直す方針を発表しました
- [AIで「仕事が変わる」は6割以上　「労働時間は変わらない」も6割超える](https://erf.co.jp/aiで「仕事が変わる」は6割以上　「労働時間は変/) - AIの認知率は約9割で、AIの導入や活用が進むと「仕事が変わる」と思う人は6割を超えたそうです。 一方、AIが
- [【新サービス】訪日外国人観光客4,000万人時代、ネットで事前に「おもてなし」！？　観光地の魅力を疑似体験させるVRプロモーション『VRでアピール』新登場！](https://erf.co.jp/【新サービス】訪日外国人観光客4000万人時代、ネ/) - 右肩上がりで増加する訪日外国人観光客には、「日本の自然や文化に触れたい！体験したい！」という強いニーズがありま
- [130台を超えた方は、「血圧が高め」！](https://erf.co.jp/130台を超えた方は、「血圧が高め」！/) - 血圧の問題は、放っておくとリスクが高まっていきます。 血圧が上がりにくい生活を心がけ、少しずつでも改善していく
- [急性心不全とは何か～大杉漣さんの急死報道から考える(加筆訂正あり)](https://erf.co.jp/急性心不全とは何か～大杉漣さんの急死報道から/) - 心不全とは、心臓が悪いために、息切れやむくみが起こり、だんだん悪くなり、生命を縮める病気です。 急性心不全とは
- [市販の転用薬で所得控除　医療費控除とどう違う？](https://erf.co.jp/市販の転用薬で所得控除　医療費控除とどう違う/) - 今年から始まった「自主服薬）税制」では、医療用から転じた「スイッチOTC医薬品」の購入金額が年間1万2000円
- [線路の上を飛ぶように走る！新しい「リニアモーターカー」](https://erf.co.jp/線路の上を飛ぶように走る！新しい「リニアモー/) - 既存の線路の上を、まるで飛ぶように走る──。そんな新しい「リニアモーターカー」の開発がイタリアで進んでいるよう
- [専業主婦のリスク　いくら年金が貰えるのか知っていますか？](https://erf.co.jp/専業主婦のリスク　いくら年金が貰えるのか知っ/) - 女性の平均寿命は87歳と、男性より7年も長いのです。いつか「おひとりさま」になるときがくることも想定しておかな
- [機運高めたマスコット選考＝全国の小学生が投票で参加－東京五輪](https://erf.co.jp/機運高めたマスコット選考＝全国の小学生が投票/) - 東京五輪・パラリンピックの顔となるマスコットのデザインが１年にわたる選考を経て決まりました。 文部科学省などと
- [身近な人の異変…妄想症状に潜む原因と適切な対処法](https://erf.co.jp/身近な人の異変妄想症状に潜む原因と適切な対/) - 「妄想＝空想」と誤解されている方もいらっしゃるかもしれませんが、精神症状の妄想は、空想と違い、放っておいて良い
- [保育園に預けるか、育児に専念するか…「3歳児神話」に悩む](https://erf.co.jp/保育園に預けるか、育児に専念するか「3歳児神/) - 3歳までは母親が子育てに専念すべきだ、という「3歳児神話」を気にしているのかもしれませんね。確かに3歳頃までは
- [歯科医が解説！虫歯にならない歯磨き回数とタイミング](https://erf.co.jp/歯科医が解説！虫歯にならない歯磨き回数とタイ/) - 少し前まで、歯磨きの基本は「1日3回、食後3分間以内に、3分間のブラッシング」と言われていました
- [40歳を過ぎても「企業が欲しがる人材」3つの共通点](https://erf.co.jp/40歳を過ぎても「企業が欲しがる人材」3つの共通/) - 40歳を過ぎても企業からオファーを受けやすい人の共通点には？？ 1つめは、思考に柔軟性がある人 2つめは想像力
- [青年期の運動が重要、心肺持久力と筋力の弱い中学生は将来の生活習慣病リスクが高い](https://erf.co.jp/青年期の運動が重要、心肺持久力と筋力の弱い中/) - 心肺持久力と筋力の弱い中学生は、強い中学生に比べて、将来の生活習慣病のリスクが約4倍もあることが明らかになりま
- [エピローグ：“天才”を育てた親たちの共通項](https://erf.co.jp/エピローグ：天才を育てた親たちの共通項/) - 天才”を育てた親たちの共通項13項目は以下だそうです。 １・親がきっかけを作る ２・繰り返し練習を怠らない ３
- [死にたくなるまで働いてしまう日本人の心理](https://erf.co.jp/死にたくなるまで働いてしまう日本人の心理/) - 日本人の6割以上が仕事に強いストレスを抱えているようです。日本では古くから「個」の幸せを追究することをよしとせ
- [何回かき混ぜるのがいいのか…医学的に正しい納豆の食べ方を教えよう](https://erf.co.jp/post-15703/) - 「納豆」混ぜる回数等気にした事はありますか？？ 好みによりますが、『粘り』をたくさん出すことには意味があるとい
- [夜勤、シフト…不規則な勤務体系でも健康を守る方法夜勤、シフト…不規則な勤務体系でも健康を守る方法](https://erf.co.jp/夜勤、シフト不規則な勤務体系でも健康を守る/) - 看護師や警察官のようなシフト勤務、夜間に営業している飲食店の夜勤、看護師や警察官のようなシフト勤務、夜間に営業
- [チョコレートを食べると仕事の効率が上がる](https://erf.co.jp/チョコレートを食べると仕事の効率が上がる-2/) - 脳には同じことを繰り返したいという機能と、新しいことに興味を持つという機能と、二面性があるのです。 それをうま
- [女子旅で訪れたい！ 世界のラグジュアリーヴィラ5選](https://erf.co.jp/女子旅で訪れたい！-世界のラグジュアリーヴィ-2/) - 南フランスやギリシャ、スペインといえば、キラキラと輝く太陽・美しい青い海・白い砂浜という夢見心地に誘う三拍子が
- [「甘くない」から食べさせがち！じつはむし歯になりやすい](https://erf.co.jp/「甘くない」から食べさせがち！じつはむし歯に-2/) - むし歯予防のために、食事とおやつの時間は決めることが大事。ダラダラと食べたり飲んだりして口の中に食べ物がある時
- [【ウソorホント】ダイエットのための正しい食事時間と回数は？](https://erf.co.jp/post-15772/) - ダイエット本などを見ると、本により、食事の回数や方法など、まちまちでどの方法がよいのかわからなくなりますよね！
- [小田急の新型ロマンスカー70000形「GSE」が発車！](https://erf.co.jp/小田急の新型ロマンスカー70000形「gse」が発車！-2/) - 新型ロマンスカー70000形（GSE）が颯爽とデビューしました。午前9時00分発の「スーパーはこね」は、ダイヤ
- [ネット人権侵害、2000件超　５年連続で過去最多更新](https://erf.co.jp/ネット人権侵害、2000件超　５年連続で過去最多更-2/) - 法務省が統計を取り始めた01年以降、ネット上の被害が2000件を超えたのは初めてだそうです。 内訳は個人情報を
- [新常識！ ヨーグルトは夜に食べるべし](https://erf.co.jp/post-15782/) - ヨーグルトといえば朝食、というイメージを持っている方も多いと思いますが、実は「夜」に食べる方が大きな効果が期待
- [](https://erf.co.jp/15785-2/) - 東北大学の研究グループの研究で気管支ぜんそくを引き起こしているのは、GITRで活性化した自然リンパ球であること
- [脳に侵入する寄生虫が温暖化で北上、ナメクジに注意](https://erf.co.jp/脳に侵入する寄生虫が温暖化で北上、ナメクジに-2/) - 米ニューオーリンズに住む11歳の少年が、頭痛、頸部の硬直、嘔吐、軽い発熱を訴えて地元の病院を訪れた。「少年はそ
- [「徘徊」使いません　当事者の声踏まえ、見直しの動き](https://erf.co.jp/「徘徊」使いません　当事者の声踏まえ、見直し-2/) - 認知症の人が一人で外出したり、道に迷ったりすることを「徘徊（はいかい）」と呼んできました。「徘徊」とは辞書をひ
- [入学式=桜”のイメージ 満開でハレの日を実現できる地域](https://erf.co.jp/入学式桜のイメージ-満開でハレの日を実現でき-2/) - 入学式＝桜”のイメージは、とにかく強い。しかし今年の満開のピークは今週末あたりです。ところが、入学式は来週末、
- [人に好かれるための7つの方法](https://erf.co.jp/人に好かれるための7つの方法-2/) - 人に好かれるための7つの方法。 これは。一見目には見えない社交票を獲得する方法です。 1. まず自分自身を好き
- [レモンで健康に　生活習慣病予防に効果期待](https://erf.co.jp/レモンで健康に　生活習慣病予防に効果期待-2/) - ビタミンＣが豊富なレモン。近年の研究では、高血圧や肥満、骨粗鬆（こつそしょう）症の改善にも役立つ可能性があるこ
- [家族と良い関係を築くための2つの視点](https://erf.co.jp/家族と良い関係を築くための2つの視点-2/) - 「家庭や家族はこうあるべき」という固定観念にとらわれていると、家族と過ごす時間は次第に義務化、形骸化していきま
- [イギリス睡眠科学の第一人者が教える 7日間快眠プログラム](https://erf.co.jp/post-18156/) - [著者]ジェイソン・エリス Jason Ellis ノーザンブリア大学ノーザンブリア睡眠研究センター所長で、世界で唯一の睡眠科学を専門とする教授である。 これまでに英国をはじめヨーロッパ、アメリカ、カナダと世界中で彼の研究成果が紹介されており、英国心理学会認定の公認健康心理士として実戦活動が評価されている睡眠科学の第一人者である。 [訳者]藤戸良憲 長年にわたる英語教育ビジネスを経て、2007年翻訳会社を設立。 代表翻訳者として多くの文献翻訳作業に携わる。 現在も株式会社イーアールエフ代表取締役として多くの翻訳者と共に論文翻訳、書籍翻訳作業に関わる。 訳書に『Train your Brain』(Kumon Publishing)などがある。
- [旅トラベル　高麗神社のご紹介](https://erf.co.jp/post-19253/) - 高麗神社のご紹介。 埼玉県西部の武蔵野台地のへりのあたりに、ひっそりとたたずんでいる町があります。埼玉県日高町
- [旅トラベル　平泉のご紹介](https://erf.co.jp/post-19303/) - 平泉は平安時代末期、奥州藤原氏により百年にわたって栄えたみちのくの都。惜しくも滅亡後、俳人松尾芭蕉など多くの文
- [旅トラベル　知床国立公園のご紹介](https://erf.co.jp/post-19352/) - 知床国立公園は北海道の北東、知床半島に位置し、2005年にユネスコ世界遺産に登録されました。 半島は手つかずの
- [旅トラベル　首里城のご紹介](https://erf.co.jp/post-19367/) - 沖縄のシンボルともいえる、450年の歴史を持つ琉球王朝の証、首里城。敷地内外の案内ほか、沖縄古民家の食事処での
- [外国人に人気の温泉　鬼怒川温泉（栃木）](https://erf.co.jp/post-19380/) - 江戸時代に発見されましたが、一般公開されたのが明治以降の温泉地。鬼怒川渓谷沿いには、渓谷の絶景を見下ろす客室が
- [旅トラベル　柳川掘割めぐりのご紹介](https://erf.co.jp/post-19383/) - 船頭が竹竿一本で操るどんこ船は柳川掘割めぐり定番の楽しみ方。市街を縦横に走る掘割に浮かぶ船上からの眺めでは、城
- [旅トラベル　京都洛北、嵐山のご紹介](https://erf.co.jp/post-19417/) - 世界遺産の金閣寺、龍安寺、仁和寺を始め織田信長、千利休でお馴染みの大徳寺, あぶり餅で有名な今宮神社など京都洛
- [旅トラベル　佐久島のご紹介](https://erf.co.jp/post-19442/) - 私が案内するのは愛知県にある佐久島という島です。佐久島へは一色港からフェリーでアクセスすることができます。佐久
- [旅トラベル　清龍酒造のご紹介](https://erf.co.jp/post-19444/) - －清龍酒造－関東地区には熱心に清酒文化を奨励する意味で酒造でのテイスティングツアーを行っている清酒メーカーがた
- [旅トラベル　旭山動物園のご紹介](https://erf.co.jp/post-19453/) - 旭山動物園は、北海道のほぼ真ん中、旭川市にある日本で最も有名な動物園です。その理由は、その独特の動物展示方法に
- [旅トラベル　沖縄本島・北部観光の王道ルートのご紹介](https://erf.co.jp/post-19456/) - 観光スポット名称：沖縄本島・北部観光の王道ルート 所用時間：5～7時間 沖縄のソウルフード、沖縄そばの店は多く
- [旅トラベル「神宿る島」宗像・沖ノ島と関連遺産群のご紹介](https://erf.co.jp/post-19459/) - 2017年世界文化遺産として登録された宗像大社は、沖ノ島沖津宮、大島中津宮、本土辺津宮の、祭神三女伸をまつる日
- [旅トラベル　徳島のご紹介](https://erf.co.jp/post-19461/) - 観潮船 鳴門の渦潮を2D,3Dで実感できます。大鳴門橋に創造された渦の道のガラスの床からはその大きさを、観潮船
- [旅トラベル　宮島のご紹介](https://erf.co.jp/post-19510/) - 宮島自体がご神体とみなされ、古くから信仰を集めてきました。世界遺産の厳島神社やパワースポットとして有名な弥山を
- [旅トラベル　京都東山のご紹介](https://erf.co.jp/post-19513/) - 京都といえば、いつも観光客で溢れているというイメージをお持ちの方もいらっしゃるかもしれません。今回、京都でもリ
- [旅トラベル　和紙人形教室と美濃市のご紹介](https://erf.co.jp/post-19515/) - 和紙人形教室と美濃市観光： 和紙人形教室 関市の和紙人形講師宅にて、伝統的な和紙人形を作ります。教室の後、和紙
- [旅トラベル　東京駅丸の内駅舎のご紹介](https://erf.co.jp/post-19548/) - この駅舎はレトロな、しかし、明るく温かみを感じさせてくれる建物です。そのためか、新聞には、折々の話題、特に季節
- [旅トラベル　大宮のご紹介](https://erf.co.jp/post-19570/) - 大宮盆栽村ーーー大宮公園の近くにある、大正時代から続く、盆栽業者や盆栽愛好家が集まる地区。戦後復興とともに、盆
- [旅トラベル　富良野のご紹介](https://erf.co.jp/post-19572/) - 富良野チーズ工房:富良野チーズ工房は富良野市中心部から約3.4km離れていて、車で9分かかります。ここではチー
- [旅トラベル　宮崎のご紹介](https://erf.co.jp/post-19574/) - 神話や伝説が残るパワースポットとして有名な高千穂や南国ムード漂う青島、九州の小京都として知られる飫肥城下町など
- [旅トラベル　愛媛のご紹介](https://erf.co.jp/post-19576/) - ★松山城…ロープウェイかリフトで往復（鎧着付け）,三大平山城の一つであり、天守閣が現存する名城12城の一つ。★
- [旅トラベル　縮景園のご紹介](https://erf.co.jp/post-19583/) - 国の名勝に指定されている縮景園の歴史は古く、広島藩藩主・浅野長晟が1620年に広島城別邸の庭園として作ったもの
- [旅トラベル　宇治のご紹介](https://erf.co.jp/post-19585/) - 宇治はお茶で有名な場所ですが、歴史的な場所としても有名です。ガイドは京阪宇治駅、JR宇治駅からスタートします。
- [旅トラベル　信州、北陸のご紹介](https://erf.co.jp/post-19615/) - 自然豊かでな信州は日本の心の故郷ともいえます。江戸時代からの合掌造りの家々が残る白川郷に五箇山、最近はおしゃれ
- [旅トラベル　両国国技館（大相撲観戦）ご紹介](https://erf.co.jp/post-19617/) - 両国国技館（大相撲観戦）大相撲は古来,神に捧げる儀式として始まりましたが江戸時代には寺社による資金集めの興行と
- [旅トラベル　足利のご紹介](https://erf.co.jp/post-19627/) - 平安時代からの京都、鎌倉時代からの鎌倉は有名ですが、室町時代（1336～1573年）を築いた足利家が京都進出以
- [旅トラベル　青い池のご紹介](https://erf.co.jp/post-19629/) - 青い池:青い池は美瑛町東部にありまして、美瑛町中心部から約22km離れています。この池は偶然水が溜まってできま
- [旅トラベル　宮崎のご紹介](https://erf.co.jp/post-19696/) - 神話や伝説が残るパワースポットとして有名な高千穂や南国ムード漂う青島、九州の小京都として知られる飫肥城下町など
- [旅トラベル　四国のご紹介](https://erf.co.jp/post-19698/) - 碧い国四国。神秘的な森林、人のぬくもりを感じるお接待文化、 癒される伝統的な文化、失われつつある田舎の風景。サ
- [旅トラベル　京都のご紹介](https://erf.co.jp/post-19700/) - 京都は、日本を代表する観光都市のひとつで、京都市内には、寺社仏閣をはじめとした数多くの観光スポットがあります。
- [人間関係はポジティブに。働きやすい環境づくりのために大切なこと](https://erf.co.jp/post-19728/) - 会社で働きやすくする為に人間関係はポジティブにしたいですよね！ その為にやるべき事は、●ネガティブな情報・人を
- [旅トラベル　大須のご紹介](https://erf.co.jp/post-19739/) - 大須は、名古屋の都心・栄から程近い場所にありながら、昔ながらの情緒が漂うエリアです。大須観音を中心に商店街が広
- [旅トラベル　浅草のご紹介](https://erf.co.jp/post-19741/) - 東京観光と言えば浅草と言われるほど多くの人に親しまれてきた街、浅草へようこそ。 浅草と言えば浅草寺・浅草寺と言
- [旅トラベル　日光のご紹介](https://erf.co.jp/post-19878/) - 東京から車でも電車でも2時間で世界文化遺産の東照宮のある、また、自然に恵まれ、日本一高い華厳の滝がある日光につ
- [旅トラベル　寿司つくりのご紹介](https://erf.co.jp/post-19880/) - お寿司は世界中で最も好まれているお料理です。そのお寿司を日本の普通の家庭で作り、自分で作ったお寿司を食べる体験
- [旅トラベル　浅草のご紹介](https://erf.co.jp/post-19883/) - 浅草は東京で一番人気の観光スポットです。浅草寺は７世紀に漁師が隅田川で光り輝く小さな木片を見つけ、それが観音様
- [旅トラベル　足利市のご紹介](https://erf.co.jp/post-19912/) - 平安時代からの京都、鎌倉時代からの鎌倉は有名ですが、室町時代（1336～1573年）を築いた足利家が京都進出以
- [旅トラベル　成田山新勝寺のご紹介](https://erf.co.jp/post-19914/) - 成田空港から10㎞弱にある成田駅からの両側にたくさんの昔風の店が並ぶ約700ｍの参道を下ると年間1000万人が
- [美しすぎる青い花絶景ネモフィラ名所おすすめ・国営昭和記念公園　【東京都】](https://erf.co.jp/post-19959/) - 緑豊かな広大な公園で子供からお年寄り、そしてペットの犬も一緒に楽しめます。 新緑の季節、お弁当を持ってのんびり
- [美しすぎる青い花絶景ネモフィラ名所おすすめ・くりはま花の国　【神奈川県】](https://erf.co.jp/post-19962/) - くりはま花の国は広くて、綺麗で・・・園内の花が美しくて楽園です。 美しすぎる青い花絶景ネモフィラ名所おすすめ・
- [高野山のジャニー喜多川氏の墓　新パワースポットになるか？](https://erf.co.jp/post-20351/) - 今年7月に亡くなったジャニーズ事務所前社長・ジャニー喜多川さん（享年87）の墓が、高野山に建てられていたとのこ
- [2020年のトレンド予測＆“武器”になる資格1位は…](https://erf.co.jp/post-20354/) - 2020年のトレンド予測＆“武器”になる資格1位は… この記事によると、 ここ数年、駅や商店街、観光地やスタジ
- [菅官房長官「世界レベルのホテル50カ所新設」に怒りの声が殺到](https://erf.co.jp/post-20361/) - 菅官房長官「世界レベルのホテル50カ所新設」に怒りの声が殺到 この記事によると、 「各地に世界レベルのホテルを
- [人生100年！お金に困らないサバイバルマネープラン](https://erf.co.jp/post-20365/) - 人生100年！お金に困らないサバイバルマネープラン
- [英語で「ＣＲＡＢ　ＳＴＩＣＫ」、漢字で「蟹棒」](https://erf.co.jp/post-20377/) - この英語は、ひどい。騙しですな。
- [世界遺産と美食の宝庫！　フランス、ブルゴーニュ](https://erf.co.jp/post-20381/) - 世界遺産と美食の宝庫！ フランス、ブルゴーニュ 行ってみたい世界遺産のひとつ、フランス、ブルゴーニュ・フランシ
- [｢おばあさん効果｣って？](https://erf.co.jp/post-20391/) - シャチにもあった｢おばあさん効果｣…長生きすることで、孫の生存率を高めているとのこと。
- [文科省の解体的出直しは不可欠](https://erf.co.jp/post-20397/) - 文科省の解体的出直しは不可欠 「英語民間検定試験の導入延期」に続き、国語への「記述式問題の導入」についても見送
- [金持ちほど長生きするのは本当か？](https://erf.co.jp/post-20407/) - 金持ちほど長生きするのは本当か？金持ちほど長生きするのは本当か？ 医療でも進む格差社会 人間の死因のほとんどが
- [一流の翻訳が持つ影響力](https://erf.co.jp/post-20887/) - 翻訳の「傑作」は殆どないという。確かに翻訳は産業翻訳が中心であり、文芸翻訳も洋書の和訳に比べ、日本文を外国語に
- [群馬県内の宿泊者数がＶ字回復](https://erf.co.jp/post-27702/) - 5月の10万人から7月は48万人にＶ字回復したようです。県が１人１泊あたり５０００円を補助する県民対象の「愛郷
- [世界遺産で大宴会とは驚いた](https://erf.co.jp/post-27711/) - 日本屈指の進学校、奈良県の東大寺学園中・高等学校は、1986年までは大仏で有名な東大寺の境内にあった。いまでも
- [謎解き自転車ツアー](https://erf.co.jp/post-27776/) - 秋葉原発・東京を巡る密を避けた「謎解き自転車ツアー」始まった。 密を回避するためガイドを同伴せず、専用スマート
- [息切れ・むくみ徐々に悪化…　心不全の定義公表　関係２学会](https://erf.co.jp/post-13396/) - 心不全の新たな定義を公表しました。 「心臓が悪いために、息切れやむくみが起こり、だんだん悪くなり、生命を縮める
- [＜新型アイフォーン＞「Ｘ」を「テン」と読むのはなぜ？](https://erf.co.jp/＜新型アイフォーン＞「ｘ」を「テン」と読むの/) - １０ではなくＸとした理由には色々あるようですが、 これまでのアイフォーンの延長線上ではない考え方が取り入れられ
- [東京ばな奈とコラボしたキットカットが登場　これが新しい東京みやげだ！](https://erf.co.jp/post-13571/) - 東京ばななは美味しいので、いつも帰省のお土産に買っていきます。 東京ばななキットカット！！パッケージも可愛くて
- [直前まで予定を決めない男　「たぶん行ける」の正体は](https://erf.co.jp/post-13640/)
- [「人に好かれる人」「避けられる人」が無意識に使う言葉](https://erf.co.jp/post-13892/) - 「人に好かれる人」「人に避けられる人」を分ける、ちょっとした言葉の違いだといいます。もしも何となく人に避けられ
- [定年後に熟年離婚しない「いい夫婦」とは？](https://erf.co.jp/post-13920/) - 退職して会社などの「居場所」を失った夫が苦戦する一方、妻は地域社会に早くから溶け込んで生き生きしているという夫
- [自分しか愛せない…もしかしたら心の病気かも](https://erf.co.jp/post-14047/) - ただのワガママでは済まされない、自己中心主義と関係のある心の病気。成長して大人になったあともまだ続いている「多
- [“尿1滴でがん診断”、マイクロRNAでの実現に道](https://erf.co.jp/尿1滴でがん診断、マイクロrnaでの実現に道/) - “尿1滴でがん診断”？？ 名古屋大学は2017年12月16日、九州大学、国立がん研究センター研究所、大阪大学と
- [サイバー被害 五輪控え基準策定へ　レベル０～５想定](https://erf.co.jp/サイバー被害-五輪控え基準策定へ　レベル０～５/) - サイバー被害 五輪控え、日本政府も米国の例を参考に、官邸に「連絡室」や「対策室」を置く事務レベルの段階や、関係
- [安室奈美恵、紅白歌合戦出演決定！１４年ぶり](https://erf.co.jp/安室奈美恵、紅白歌合戦出演決定！１４年ぶり/) - 14年ぶりの紅白出場が決まったようです。 来年９月に引退してしまいますから、紅白楽しみですね！！ 安室奈美恵、
- [劇団四季ライオンキング19周年でカーテンコール劇団四季ライオンキング19周年でカーテンコール](https://erf.co.jp/劇団四季ライオンキング19周年でカーテンコール劇/) - 劇団四季ミュージカル「ライオンキング」が２０日、東京・品川の四季劇場「夏」で１９周年特別カーテンコールを行いま
- [「電池劣化したiPhoneの速度低下は意図的」とアップル。不意のシャットダウン回避のため](https://erf.co.jp/「電池劣化したiphoneの速度低下は意図的」とアップ/) - アップルがユーザーのことを考えて加えた修正というところは冷静に理解すべきところと言えそうです。バッテリーの持ち
- [クレジットカードの「ブラックリスト」。実際に載ると、どうなってしまうの？](https://erf.co.jp/クレジットカードの「ブラックリスト」。実際に/) - 「事故情報が一般に知られることはありません。ただし、事故情報は5年、信用機関によっては10年間残るので、完済し
- [自分が一瞬でも興味を持った事象だけ”を書く雑学ノート](https://erf.co.jp/post-14467/)
- [　１月２日　書初め](https://erf.co.jp/　１月２日　書初め/) - 今日は書初めの日ですね！ 書き初め（かきぞめ）とは、年が明けて初めて毛筆で書や絵をかく行事です。 パソコン、ス
- [成人の日](https://erf.co.jp/成人の日/) - 今日は成人の日です。新成人は１２３万人、昨年と同じだそうです。 男女の比率は男性が３万人多いようです。 成人の
- [「酒蔵ツーリズム」に力　五輪へ外国人誘客狙う](https://erf.co.jp/「酒蔵ツーリズム」に力　五輪へ外国人誘客狙う/) - この仕事なら是非やってみたいと思う通訳者の方多いでしょうね。イーアールエフ翻訳の登録通訳者にもおつたえしましょ
- [皆既月食、1/31夜に赤銅色の月…全国で観察可能](https://erf.co.jp/皆既月食、131夜に赤銅色の月全国で観察可能/) - 月が地球の影に隠れる「皆既月食」が３１日の夜に起こる。皆既食の時間は、午後９時５１分から午後１１時８分。全行程
- [「トリップアドバイザーの口コミで選ぶ、人気上昇中の観光都市 2018」を発表。石垣市が世界一位を獲得！](https://erf.co.jp/「トリップアドバイザーの口コミで選ぶ、人気上/) - 世界最大の旅行サイト「トリップアドバイザー」は、「トリップアドバイザーの口コミで選ぶ、人気上昇中の観光都市20
- [脂肪を燃焼　憧れのやせ体質に近づく６大食品](https://erf.co.jp/脂肪を燃焼　憧れのやせ体質に近づく６大食品/) - 食品に含まれる成分で自律神経のスイッチを切り替えられる!交感神経と副交感神経、これらの自律神経の働きが整えば、
- [実際は方言だった？標準語だと思っていた言葉ランキング](https://erf.co.jp/実際は方言だった？標準語だと思っていた言葉ラ/) - 福岡県出身者として、「離合」が方言とは驚いた！？ 人が「すれちがう」のは良しとして、車の場合は「すれちがい」よ
- [東急ハンズ、ツイッターで好感度が急上昇　大雪めぐる投稿の内容とは](https://erf.co.jp/post-14816/) - 東急ハンズに来ている場合ではありません。早めにご帰宅を」こうつぶやいた東急ハンズの公式ツイッターが話題になって
- [首にかけるだけでハンズフリーの360°撮影が楽しめるウェアラブルカメラ「FITT360」](https://erf.co.jp/首にかけるだけでハンズフリーの360撮影が楽しめ/) - 首かけ式３６０度アクションカメラ「FITT３６０」 FITT３６０は、「首に引っかけて使うネックバンド式イヤホ
- [楽天、全国約2万の郵便局で商品の受け取りが可能に--日本郵便と連携](https://erf.co.jp/post-14881/) - https://er-f.com/
- [花粉症の症状が起床時に悪化する「モーニングアタック」の正体とは](https://erf.co.jp/post-15417/) - 花粉症の人が最もつらいと感じる時間帯は朝7時くらいだそうです（アンケート結果）就寝中に吸い込んだ花粉が目覚めと
- [エアコン暖房で咳が止まらず 冬のカビが思わぬ病気を招く](https://erf.co.jp/post-15430/) - エアコン等きちんと手入れしていないまま使い続けると、思わぬ病気を招くことになるようです！エアコン暖房をつけると
- [「正しさは人を傷つける」から。夫婦でも、親子でも気をつけたいこと](https://erf.co.jp/post-15669/) - 正論は「あなたは間違っています」と言うのと同じ、「自分は正しいことを言ったし、良いことをした」と自分の正しさに
- [出雲大社をずっと「いずもたいしゃ」だと思っていました](https://erf.co.jp/出雲大社をずっと「いずもたいしゃ」だと思って/) - 「いずもたいしゃ」ではなくて、何なんだろう？？？ 知っていましたか。 こんな思い違いは多いようですね。 「依存
- [皇居を巡る「英語ツアー」開始　急増の外国人観光客に人気](https://erf.co.jp/post-16335/) - 皇居のガイドさんの英語を改善してほしいと前から思っていました。人気になれば、ガイドをしたいと思う方が増えてガイ
- [サバ缶で生活習慣病に打ち克つ！？　医師もおすすめの理由](https://erf.co.jp/サバ缶で生活習慣病に打ち克つ！？　医師もおす/) - サバは良質なたんぱく質に恵まれており、青魚の中でもトップクラスの栄養価を誇ります。そして体脂肪増加を予防する不
- [夕張メロン、過去最高の2玉320万円　札幌で初競り](https://erf.co.jp/夕張メロン、過去最高の2玉320万円　札幌で初競り/) - 夕張メロンの初競りが26日朝、札幌市中央卸売市場で行われ、最上級の「秀品」1箱（2玉）が、過去最高値の320万
- [ひきこもる50代と80代の親に迫る共倒れの危機](https://erf.co.jp/ひきこもる50代と80代の親に迫る共倒れの危機/) - 『ひきこもり』こんな言葉を聞くようになったのはいつごろからでしょうか？？ 引きこもって10.20年と言う人は結
- [平安時代にタイムスリップ　日光・湯西川温泉で平家大祭](https://erf.co.jp/平安時代にタイムスリップ　日光・湯西川温泉で/)
- [住民発案、鬼の御朱印が人気　京都・大江山の神社](https://erf.co.jp/post-16909/)
- [ラボラトリオとその新店＆松本の夏](https://erf.co.jp/post-16917/)
- [旅行がもたらす5つのこと。](https://erf.co.jp/post-16934/) - 「広い心を持てるようになる」「心臓にも良いらしい」良いことずくめですね。旅に出ると日常から離れ、安定した精神状
- [足に異常が現れる6つの怖い病気、50代からが特に危険！](https://erf.co.jp/post-16945/) - 「体の衰えは足から始まる」 ・急に片足が動かなくなったら119番！（ 足の病気ではなく、「脳卒中」の初期症状）
- [処方される薬は「薬局の場所、時間、曜日」などで値段が変わる。損をしない3つのポイント処方される薬は「薬局の場所、時間、曜日」などで値段が変わる。損をしない3つのポイント](https://erf.co.jp/処方される薬は「薬局の場所、時間、曜日」など/) - 処方される薬は「薬局の場所、時間、曜日」などで値段が変わる？？そんな事あるんですか？？ 何処に行っても同じだと
- [実は自己チューではない「ひとりっ子の取扱説明書」　向いている職業とNG行動は？](https://erf.co.jp/post-17668/)
- [チームラボの新たなアートテーマパーク、豊洲にも誕生](https://erf.co.jp/post-17724/) - 猪子寿之氏率いるウルトラテクノロジスト集団「チームラボ」。さまざまな分野のスペシャリストから構成され、アート、
- [“飲める氷”「ポカリスエット アイススラリー」 消防など過酷な環境の熱中症対策にも](https://erf.co.jp/post-17748/) - 身体を芯から冷やす”新しいポカリスエット。ポカリスエットは、発汗や脱水によって失われた水分と電解質を補給する健
- [2020年東京オリンピック・パラリンピックに向けてあと2年　警視庁の取り組み](https://erf.co.jp/post-17758/)
- [札幌圏の活断層と防災ＭＡＰについて](https://erf.co.jp/post-18057/) - 「札幌も直下型の可能性はある」。今年の6月、大阪で地震があった際に北海道のメディアは直下型地震を想定する報道を
- [若者向けの新ホテル「ベブ 軽井沢」    ルーズな過ごし方提案](https://erf.co.jp/post-18185/) - 星野リゾートは、20代から30代のミレニアル世代をターゲットに自由な滞在スタイルを提案する新たなホテル「星野リ
- [イーアールエフ　翻訳のホームページを改修します。](https://erf.co.jp/post-18767/) - 昨年3月に現在のホームページに移転してほぼ1年となりました。この度、新しいフォーマットへの改修工事を行うことと
- [インフル新薬「ゾフルーザ」　タミフルとどこが違うの？](https://erf.co.jp/post-18917/) - 今年3月に発売された新薬「ゾフルーザ」タミフルとどこが違うのか？？ タミフル、リレンザ、イナビルといった従来の
- [カエルの合唱は高度な技。IoT社会で必要な技術開発のヒントになる？](https://erf.co.jp/post-18921/) - 集団で鳴くニホンアマガエル。その鳴き声に一定の法則性があることを筑波大と大阪大の研究グループが解明しました。
- [20日(日)の天気　センター試験2日目は広範囲で雨や雪に](https://erf.co.jp/20日日の天気　センター試験2日目は広範囲で雨や/) - 今日はサンター試験1日目、お天気もよく今までの成果を発揮するには例年より暖かく良い日だったのでは・・・・しかし
- [飼うとヤバい動物10種](https://erf.co.jp/post-18966/) - 旅トラベル
- [こんなところにもバンクシー? 香川・高松市](https://erf.co.jp/post-19028/) - 世界的に知られる正体不明のアーティスト、バンクシーの作品によく似た絵が、香川・高松市でも見つかったようです。傘
- [白血病治療薬「キムリア」承認、米国で１回５千万円](https://erf.co.jp/post-19163/) - 厚生労働省薬事・食品衛生審議会の再生医療部会は２０日、免疫細胞を活用して若年性の白血病を治療する新薬「キムリア
- [外国人に人気の温泉　「草津温泉」](https://erf.co.jp/post-19196/)
- [外国人に人気の温泉地　飛騨高山温泉（岐阜県）](https://erf.co.jp/外国人に人気の温泉地　飛騨高山温泉（岐阜県）/) - 古くから観光地として賑わう美しい古い街並が残る高山市内や世界遺産「白川郷」にも行ける飛騨高山温泉郷。温泉街から
- [羽生結弦選手もやってる！感情コントロールの3ステップ](https://erf.co.jp/post-19216/) - 逆境に負けないための基本「感情をコントロールする」 「ネガティブな感情」は否定するほどに大きくなります。 ポイ
- [外国人に人気の温泉地　登別温泉（北海道）](https://erf.co.jp/外国人に人気の温泉地　登別温泉（北海道）/) - 温泉天国・北海道。その代表が地獄谷の観光でも知られている登別温泉です。9種類もの温泉が湧き出す日本有数の温泉郷
- [“すぐ稼げる”は危険ワード！　ネットビジネスでいま注意すべき「情報商材詐欺」](https://erf.co.jp/post-19247/) - 「インターネットでよく見かける“ラクに儲（もう）かる” “誰でも簡単” “すぐ稼げる”というのは、危険ワードで
- [「顔認証」システム導入](https://erf.co.jp/19344-2/) - 政府は24日の天皇陛下在位30年記念式典で政府主催行事では初めて、一部の参列者の本人確認に「顔認証」システムを
- [「音楽と外の音が同時に聞ける」ソニーのワイヤレスイヤホン](https://erf.co.jp/post-19371/) - ソニーモバイルが、耳穴を塞がない開放型のハウジングを採用したネックバンドタイプのワイヤレスイヤホン「SBH82
- [旅トラベル　桂浜のご紹介](https://erf.co.jp/post-19413/) - 月で有名な四国一美しい海岸。明治維新とは切っても切れない重要人物である坂本龍馬の功績を展示した記念館、日本一大
- [「寝つきがよい」「どこでも眠れる」はホントに健康的？](https://erf.co.jp/「寝つきがよい」「どこでも眠れる」はホントに/) - 「寝つきが悪い」「枕が変わると眠れない」不眠で悩む人からよく聞きますね！ それとは逆で「毎日、寝床に入るとあっ
- [外国人に人気の温泉地　伊香保（群馬）](https://erf.co.jp/外国人に人気の温泉地　伊香保（群馬）/) - 足下を源泉が流れる石段街の情緒あふれる温泉地「伊香保温泉」 棒名山の中腹に位置し、万葉の時代から人々に親しまれ
- [大坂なおみがイメチェン!?　](https://erf.co.jp/post-19492/) - 女子テニスの世界ランク1位・大坂なおみ（日清食品）がインスタグラムを更新。。自身のインスタグラムで公開した画像
- [外国人に人気の温泉地　那須温泉【栃木県】](https://erf.co.jp/外国人に人気の温泉地　那須温泉【栃木県】/) - 開湯1300年以上もの歴史のある温泉地です。「鹿の湯」や「弁天」などを含む7つの湯「那須七湯」があり、それぞれ
- [宇宙の果てには何があるの？ 専門家に聞いてみた結果](https://erf.co.jp/post-19503/) - 大学で宇宙について研究している先生方はこんな風に言っています。・端”は複数ある・宇宙の果て＝もっとも古い光のな
- [水道の栓ひねる「天才」カラス　飲む浴びる、調節も自在](https://erf.co.jp/post-19524/) - 水を飲むときは水飲み場の栓をくちばしで軽くつつき、水浴びでは勢いよくひねるなど用途に応じて水飲み場の水量を調節
- [外国人に人気の温泉地　指宿温泉（鹿児島県）](https://erf.co.jp/外国人に人気の温泉地　指宿温泉（鹿児島県）/) - 名物「砂むし温泉」で有名な温泉。地下の温泉が熱する海岸の砂に体を埋めて温まる指宿伝統の湯治法。 砂むし温泉の砂
- [今日は啓蟄](https://erf.co.jp/今日は啓蟄/) - きょう6日(水)は、二十四節気のひとつ「啓蟄（けいちつ）」です。 皆さん啓蟄ご存じですか？？ 冬ごもりしていた
- [Google、新しい“Google マップ”を日本導入へ ～今後数週間以内に提供を開始](https://erf.co.jp/google、新しいgoogle-マップを日本導入へ-～今後数週/) - 新しい“Google マップ！ 新しい地図では、ユーザーの皆さまがより簡単にフィードバックを送れるようになり、
- [「犬の性格は飼い主に似る」は本当だった](https://erf.co.jp/post-19566/) - イヌは飼い主と似るという最新の研究成果が、2019年2月15日付けのオンラインの学術誌「Journal of
- [外国人に人気の温泉地　河口湖温泉［山梨県］](https://erf.co.jp/外国人に人気の温泉地　河口湖温泉［山梨県］/) - 日本の象徴とも言える富士山のふもと、河口湖に位置する河口湖温泉。 「麗峰の湯」「天水の湯」などの５つの源泉が湧
- [夫が会社より疲れると思う家庭の特徴](https://erf.co.jp/post-19597/) - あなたは自宅は職場よりストレスが多い!?ですか？ 「家にいる時にストレスを感じている男性の家庭にはどんな傾向、
- [最新版！「観光列車」満足度ランキングTOP10](https://erf.co.jp/post-19608/) - 観光列車が相変わらず大ブーム全国には数えきれないくらいの列車が走っていますね！それぞれの車両について、車内設備
- [外国人に人気の温泉地 下呂温泉（岐阜）](https://erf.co.jp/外国人に人気の温泉地-下呂温泉（岐阜）/) - 下呂温泉は日本三名泉にも数えられる岐阜の温泉地です。 飛騨川沿いに一大温泉街が形成され、名湯やグルメ、まち歩き
- [スマホの充電　「急速対応」のはずなのに遅いワケ](https://erf.co.jp/スマホの充電　「急速対応」のはずなのに遅いワ/) - スマホの充電 「急速対応」のはずなのに遅い時ありますよね！ 電力の供給元となるUSB充電器やモバイルバッテリー
- [外国人が好きな温泉地　城崎温泉［兵庫県］](https://erf.co.jp/外国人が好きな温泉地　城崎温泉［兵庫県］/) - 大谿川沿いが雰囲気抜群。外湯めぐりが楽しい文学の温泉街 小さな古い旅館が建ち並び、下駄と浴衣姿で7つある共同浴
- [外国人が好きな温泉地　有馬温泉［兵庫県］](https://erf.co.jp/post-19648/) - 兵庫県の有馬温泉。本書紀や古事記などにも記された古くからの温泉で"日本最古”と言われる有馬温泉。日本三名泉の一
- [記憶とは何か―脳はどう覚え、保ち、失うのか](https://erf.co.jp/記憶とは何か―脳はどう覚え、保ち、失うのか/) - 人が記憶を保持できる期間はその種類によって異なるようです。「短期記憶」は数秒から数時間しか続かないが、「長期記
- [「サバ缶」とアンチエイジングに科学的な根拠はあるのか](https://erf.co.jp/「サバ缶」とアンチエイジングに科学的な根拠は/) - 「サバ缶」ブーム サバに豊富に含まれるＥＰＡ（エイコサペンタエン酸）やＤＨＡ（ドコサヘキサエン酸）が血中コレス
- [外国人に人気の温泉地　洞爺湖温泉［北海道］](https://erf.co.jp/外国人に人気の温泉地　洞爺湖温泉［北海道］/) - 湯量豊富で、宿泊施設数では北海道随一を誇る洞爺湖温泉。湖水と周辺の山々が北海道三大景観のひとつとされ、 冬には
- [外国人に人気の温泉地　雲仙温泉（長崎）](https://erf.co.jp/外国人に人気の温泉地　雲仙温泉（長崎）/) - 雲仙は元来「温泉」と書いて「うんぜん」と読まれていた歴史を持つ地域です。 そのお湯は硫黄を含んだ強い酸性泉で温
- [ムーミンバレーパーク開園](https://erf.co.jp/ムーミンバレーパーク開園/) - フィンランドの作家トーベ・ヤンソン（１９１４～２００１）が描いた「ムーミン」をテーマにした「ムーミンバレーパー
- [外国人に人気の温泉地　島原温泉（長崎県）](https://erf.co.jp/外国人に人気の温泉地　島原温泉（長崎県）/) - 雲仙普賢岳などが望める景勝地 島原半島海岸沿いに湧出する温泉は、さらりとした感触で、肌にやさしい。それぞれの宿
- [世界中で年間43万人が“座り過ぎ”で死んでいる!?　あなたは大丈夫？](https://erf.co.jp/post-19747/) - WHO（世界保健機関）は2011年に、「“座って動かない生活”は肥満や糖尿病、高血圧、がんなどの病気を誘発し、
- [外国人に人気の温泉地　水上温泉・老神温泉（群馬県）](https://erf.co.jp/外国人に人気の温泉地　水上温泉・老神温泉（群/) - 急流が岩を咬み、清冽な水がほとばしる利根川の渓谷に沿って旅館が並ぶ水上温泉郷。北には日本百名山の一つ、標高1,
- [日本高血圧学会が4月改訂予定「高血圧の降圧目標値」とは](https://erf.co.jp/post-19760/) - 日本高血圧学会が4月に改訂する予定の『高血圧治療ガイドライン2019』。そこでは『上130／下80』未満まで、
- [人気お花見スポット　六義園（東京）](https://erf.co.jp/人気お花見スポット　六義園（東京）/) - 六義園は、江戸時代5大将軍徳川綱吉の側用人柳澤吉保が造った和歌の趣味を基調とする「回遊式築山泉水」の大名庭園だ
- [お花見人気スポット　目黒川の桜 （東京）](https://erf.co.jp/お花見人気スポット　目黒川の桜-（東京）/) - 世田谷区、目黒区、品川区を通り東京湾へと注ぐ目黒川。池尻大橋駅付近から東急目黒線下の亀の甲橋まで約3.8㎞に渡
- [人気お花見スポット　白野江植物公園の桜 （福岡県）](https://erf.co.jp/post-19779/) - 四季折々の花木が楽しめる植物公園。約60種800本の県内有数の品種コレクションを保有し、樹齢500年の県指定天
- [花粉症にドライアイ　目かゆくても冷却・水洗いはNG](https://erf.co.jp/花粉症にドライアイ　目かゆくても冷却・水洗い/) - ドライアイの人は花粉症もひどいそうです。 パソコン作業、コンタクトレンズの装着、加齢など原因はいろいろですが、
- [長崎で桜開花　全国で最も早く](https://erf.co.jp/長崎で桜開花　全国で最も早く/) - 長崎地方気象台は20日、長崎市で桜（ソメイヨシノ）が開花したと発表した。全国で最も早い開花です。 東京（靖国）
- [お花見人気スポット　島原城（長崎県）](https://erf.co.jp/お花見人気スポット　島原城（長崎県）/) - 300年もの歴史があり、藩政時代から桜馬場と呼ばれた桜の名所。島原城を一周する1.2kmの堀端に250本の桜が
- [「フィギュアスケート・世界選手権」　SPロシアザギトアが首位](https://erf.co.jp/「フィギュアスケート・世界選手権」　spロシアザ/) - フィギュアスケートの世界選手権は20日、さいたま市のさいたまスーパーアリーナで開幕した。女子ショートプログラム
- [花粉症の合併症は要注意 口腔アレルギー症候群で重篤な症状も](https://erf.co.jp/花粉症の合併症は要注意-口腔アレルギー症候群で/) - 花粉症の主な症状は涙と目のかゆみ、鼻水がひどい！といった人が多いと思います。その他、寒気、頭痛、倦怠感、咳嗽（
- [寝ている間に視力矯正　特殊コンタクト治療の注意点](https://erf.co.jp/post-19800/) - 最近、近視や乱視の人が就寝中に特殊なハードコンタクトレンズを装用して、視力を矯正する「オルソケラトロジー」とい
- [イチロー現役引退　お疲れ様](https://erf.co.jp/イチロー現役引退　お疲れ様/) - イチロー選手は、愛工大名電高から９２年ドラフト４位でオリックス入団。９４年にプロ野球記録（当時）の２１０安打を
- [お花見人気スポット　河津川沿桜並木の桜 （静岡）](https://erf.co.jp/お花見人気スポット　河津川沿桜並木の桜-（静岡/) - 河津川沿い約4kmに咲く850本の河津桜とそばに咲く菜の花のコントラストは見事です。 この河津桜の原木は樹齢約
- [キャンセル料保険](https://erf.co.jp/post-19819/) - 航空券や乗車券などは、早めに予約・購入すれば割引になるものの、旅行がキャンセルとなれば、相応のキ
- [新潟県の子どもはなぜ虫歯が少ないのか？](https://erf.co.jp/post-19825/) - 都道府県の虫歯格差は、所得格差の影響もあるようです。 北海道、東北、九州は虫歯が多く、東海道、山陽新幹線沿線は
- [](https://erf.co.jp/19837-2/) - 小型無人機ドローンなどを開発するベンチャー企業が地上から浮いて移動するバイク型の乗り物「ホバーバイク」を、20
- [人気お花見スポット　千鳥ヶ淵公園の桜（東京）](https://erf.co.jp/人気お花見スポット　千鳥ヶ淵公園の桜（東京）/) - 最寄駅から5分の距離にあります、都内でも有数の桜の名所。皇居西側の千鳥ヶ淵と英国大使館に挟まれる場所に位置し、
- [お花見人気スポット　奥山田のしだれ桜の桜 （愛知）](https://erf.co.jp/post-19844/) - 1300年ほど前に持統天皇が御手植えされたと伝えられているエドヒガンザクラ。ソメイヨシノより早く咲き始め、高さ
- [お花見人気スポット　身延山久遠寺の桜 (山梨県）](https://erf.co.jp/お花見人気スポット　身延山久遠寺の桜-山梨県）/) - 鎌倉時代に日蓮聖人によって開かれた日蓮宗の総本山で、久遠寺境内にある樹齢400年と伝わる2本のシダレザクラは、
- [頭痛で最も多い「緊張型」＝ストレスも原因か](https://erf.co.jp/頭痛で最も多い「緊張型」＝ストレスも原因か/) - 「緊張型頭痛」 慢性的に繰り返す頭痛の中で最も多いタイプといわれています。 日常生活から考えられる原因 ●身体
- [大人の発達障害　4割超「うつ病」発症](https://erf.co.jp/大人の発達障害　4割超「うつ病」発症/) - 大人の障害の特性が理解されないことで、いじめや虐待の被害に遭い、生きにくさが増しているようです。 今の時代子ど
- [新元号は「令和」](https://erf.co.jp/新元号は「令和」/) - 新年号は「令和」に決まりました。 令和は万葉集巻五、梅花の歌三十二首の序文、「初春の令月にして気淑く風和ぎ、梅
- [お花見人気スポット　小金井公園（東京都）](https://erf.co.jp/post-19890/) - 園内には、ヤマザクラ、ソメイヨシノ、サトザクラなど50種類、約1700本の桜が見られ、隣接する名称小金井桜とと
- [お花見人気スポット　大宮公園の桜 （埼玉県）](https://erf.co.jp/post-19893/) - 約1000本の桜が咲き競う、埼玉県内屈指の桜の名所 埼玉県で一番利用者の多い県営公園として人々に親しまれ、春に
- [お花見人気スポット　御殿山の桜 （静岡県）](https://erf.co.jp/post-19896/) - ライトアップされた桜が幻想的 御殿山遊歩道には、さくら吊り橋があり御殿山広場に続く。そこから桜エビが獲れる駿河
- [ドトールが5年ぶり値上げへ　10～20円](https://erf.co.jp/post-19904/) - ドトールコーヒー（東京）が、11日から「カフェ・ラテ」など牛乳を使う商品を10～20円値上げするようです。 乳
- [保育ロボ　先進技術で活躍　](https://erf.co.jp/post-19907/) - 子供に楽しみを提供し、保育士の事務作業を減らすなど、さまざまな場面を支える先進技術です。 私立認可保育所「あい
- [旅トラベル　大分県のご紹介](https://erf.co.jp/post-19919/) - 大分県は豊かな天然資源に恵まれています。阿蘇の大噴火によって造られた雄大な景観や、観光施設が数多くあります。火
- [新元号便乗、詐欺メール出回る](https://erf.co.jp/post-19922/) - 新元号の発表に伴い色々な詐欺のメールが出回っているようです。 ソフトバンクが「キャッシュバックキャンペーンを行
- [がん10年生存率、全部位・病期58.2 国がん・全がん協が初集計](https://erf.co.jp/post-19936/)
- [2019年冷凍食品総選挙1位は本格炒めチャーハン](https://erf.co.jp/2019-2/) - 16年連続売り上げNo.1」というものすごい販売実績を誇るニチレイから卵をご飯にコーティングする「一次炒め」と
- [美しすぎる青い花絶景ネモフィラ名所お薦め・国営武蔵丘陵森林公園　【埼玉県】](https://erf.co.jp/post-19956/) - 国営武蔵丘陵森林公園 【埼玉県】 この時期、ネモフィラ、ポピー、ルピナスが満開です。 四季折々の良さがあり、広
- [「第４」目指す楽天　利用者「期待」、業界は懐疑的　曲折や混乱必至 (1/2ページ)](https://erf.co.jp/「第４」目指す楽天　利用者「期待」、業界は懐/) - 楽天が自社回線で携帯電話事業を始めるというのだ。 携帯大手を下回る料金を打ち出す可能性もあり、大手３社の値下げ
- [「ぜいたくしていないのに」お金が貯まらない人の特徴とは](https://erf.co.jp/「ぜいたくしていないのに」お金が貯まらない人/) - なかなかお金は貯まりませんね！贅沢してないのに・・・思いますよね！ しかし贅沢はしていないけど、、”ちょこちょ
- [外国人観光客が来ない…湯河原温泉の改革に地元から手厳しい声](https://erf.co.jp/外国人観光客が来ない湯河原温泉の改革に地元/) - WiFi, トイレの整備も重要でしょう。しかし、もっと大切なことは各種メディア通じての地域情報の発信です。ここ
- [有料通訳ガイド４日解禁　訪日客向け、新事業も](https://erf.co.jp/有料通訳ガイド４日解禁　訪日客向け、新事業も-2/) - 有料通訳ガイドが、通訳案内士の独占ではなくなった。資格なしで通訳ガイドが出来るようになった。そこで、各社知恵を
- [韓国人の8人中1人が訪日。韓国人観光客急増の背景とは](https://erf.co.jp/韓国人の8人中1人が訪日。韓国人観光客急増の背景/) - 国と国の関係ではなく、人と人の関係が優先されるべきであり、政治的な問題ではなく文化を知ることが大切な観光だから
- [川崎大師　イーアールエフの観光スポット](https://erf.co.jp/post-14574/) - イーアールエフ翻訳の観光スポット“川崎大師”の紹介です。川崎大師は、神奈川県川崎市川崎区にある真言宗智山派の大
- [“亭主を早死させる10カ条”と、それに対抗する2つの習慣](https://erf.co.jp/post-14844/) - 『亭主を早死させる10カ条』とはご存じですか？？ 1970年、ハーバード大学の栄養学教授であったジーン・メイヤ
- [飲酒前に“飲むヨーグルト”を飲むと酔いが格段に遅くなる　栄養士に聞く](https://erf.co.jp/post-15025/) - SNS上で先日、お酒による酔いの回りを遅らせる方法が話題となりました。投稿によるとその方法は「（酒を）飲む前に
- [H.I.S.が格安SIM参入、「海外でスマホを使うと高い」解消へ1日500円](https://erf.co.jp/h-i-s-が格安sim参入、「海外でスマホを使うと高い」解/) - 旅行大手エイチ・アイ・エスと日本通信が合弁会社「H.I.S. Mobile」を設立しました。 海外旅行時に廉価
- [薬学博士が伝授「生活習慣病」を山芋で改善できる可能性が](https://erf.co.jp/薬学博士が伝授「生活習慣病」を山芋で改善でき/) - 冬から春への季節の変わり目。体の不調を感じたときは、「薬」の前に「野菜」を試してみませんか？ 生活習慣病を改善
- [運動しすぎ・ストレッチしすぎは逆効果？運動の注意点](https://erf.co.jp/post-1223/) - 運動時間・強度・頻度はゆるやかに増やすことが大切です。極端に過度な運動は禁物です。 「オーバートレーニング症候
- [あなたも知らずにやっている！？　健康習慣のかんちがい](https://erf.co.jp/post-1227/) - 健康習慣に関する誤解は意外と多く、以下のような例があります: - ふくらはぎをもむ - 運動は必ず20分以上続
- [「甘くない」から食べさせがち！じつはむし歯になりやすい](https://erf.co.jp/post-1229/) - むし歯予防のために、食事とおやつの時間は決めることが大事。ダラダラと食べたり飲んだりして口の中に食べ物がある時
- [【ウソorホント】ダイエットのための正しい食事時間と回数は？](https://erf.co.jp/post-1233/) - ダイエットに関する情報は多岐にわたり、どの食事方法が最適なのか迷いますよね。食事の回数や方法にはそれぞれのメリ
- [ネット人権侵害、2000件超　５年連続で過去最多更新](https://erf.co.jp/post-1238/) - 法務省が統計を取り始めた01年以降、ネット上の被害が2000件を超えたのは初めてだそうです。 内訳は個人情報を
- [大雪、３連休の北陸観光に影　旅館などキャンセル相次ぐ](https://erf.co.jp/大雪、３連休の北陸観光に影　旅館などキャンセ/) - 北陸地方を襲った大雪！今年は異常な雪の量です。春が待ちどうしいです！！ 大雪、３連休の北陸観光に影 旅館などキ
- [虫歯、歯周病…なぜ「再治療」を繰り返すの？](https://erf.co.jp/post-15810/)
- [虫歯、歯周病…なぜ「再治療」を繰り返すの？](https://erf.co.jp/post-1252/)
- [高円寺が〝アートを見に行く街〟に　大規模な壁画が続々と](https://erf.co.jp/post-16362/)
- [ああの人と同じ旅を追体験・実現してくれるサービス｢COTABI｣](https://erf.co.jp/post-16715/) - 「COTABI」はおすすめされた旅を追体験できるサービス。他の人が行った旅行内容を参考にし、旅行プランが立てら
- [東寺](https://erf.co.jp/post-16726/)
- [京の夏の風物詩  「川床」の読み方](https://erf.co.jp/post-17003/)
- [詐欺電話の応対、警察官から学ぶ](https://erf.co.jp/post-17138/) - 手口は、電話口で息子などを名乗る「オレオレ詐欺」や、はがきやメールによる「架空請求詐欺」「融資保証金等詐欺」「
- [難病「低ホスファターゼ症」…幼児期、歯の変化に注意](https://erf.co.jp/post-17281/)
- [これからの民泊はどう変わる？](https://erf.co.jp/post-17390/) - 新法が施行され、民泊は消防の検査、自治体への登録、年間180日以内の営業日数などルールが厳格化されました。世界
- [貧乏ゆすりの原因と隠れた健康効果・適度な“ゆらゆら”が必要なわけ](https://erf.co.jp/post-17407/) - そもそも、なぜ貧乏ゆすりをしてしまうのでしょうか？貧乏ゆすりは、無意識のうちに下肢をふるわせるように揺らし続け
- [子どもの皮膚炎「とびひ」プールの季節は要注意](https://erf.co.jp/post-17578/)
- [サッカー選手の入れ墨](https://erf.co.jp/post-17687/)
- [京都の7月は祇園祭](https://erf.co.jp/post-17702/)
- [マヨネーズのキャップを「三つ穴」に](https://erf.co.jp/post-17739/)
- [「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ2018」7/29(日)いよいよ開幕](https://erf.co.jp/post-17929/) - 「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ」は、新潟県・越後妻有（十日町市、津南町）を舞台に、2000年から
- [サバブームに続きイワシ？　缶詰市場規模が7割急増](https://erf.co.jp/post-18049/) - 最近、イワシ缶詰が、サバ缶･同様大きく売り上げを伸ばしているようです。クックパッドなど検索サイトでも、「イワシ
- [大坂なおみ、セリーナに「I love you !」・日本人初の決勝進出！セリーナ・ウィリアムズと対戦へ【全米オープン女子】](https://erf.co.jp/post-18066/)
- [大人は知らない、子どもたちはＬＩＮＥをこう使う](https://erf.co.jp/post-18115/)
- [横浜の観光案内所も設置　MEGAドンキ港山下総本店](https://erf.co.jp/post-18501/)
- [朝起きられないのは遺伝子のせい？](https://erf.co.jp/post-18954/)
- [さっぽろ雪まつり開幕　大雪像ずらり](https://erf.co.jp/post-18969/)
- [今日は立冬！](https://erf.co.jp/post-13504/)
- [コレステロールと卵　制限は？](https://erf.co.jp/post-13650/)
- [銀座クラブママがみた「一流の男」の条件](https://erf.co.jp/post-13683/)
- [ＪＴＢ、「最安」の世界一周クルーズ　188万円から](https://erf.co.jp/post-13983/)
- [サイゼリヤが全店舗の禁煙化に踏み切る「飲食店に喫煙スペースは基本いらない」と賛同の声](https://erf.co.jp/post-13998/)
- [インフルエンザ予防接種はなぜ痛い？注射後の痛みを軽くする方法](https://erf.co.jp/post-14070/)
- [介護保険料の未払い、滞納し続けるとどうなる？時系列で解説してみた](https://erf.co.jp/post-14200/)
- [LINE「送信取消」の落とし穴](https://erf.co.jp/post-14261/)
- [箱根で激突したランニングシューズの“厚底 vs 薄底”論争の行方](https://erf.co.jp/post-14533/)
- [築地市場最後の初セリ、マグロ最高値は3645万円](https://erf.co.jp/post-14548/)
- [乾癬治療、新しい飲み薬が四半世紀ぶり登場…副作用少なく](https://erf.co.jp/post-14810/)
- [「変なホテル」が都市部へ参入！機能性重視の新しいモデルで全国に](https://erf.co.jp/post-14827/)
- [夫が妻にもう一度「恋愛感情」を抱くことはある？](https://erf.co.jp/post-14830/)
- [100人に1人はいる「サイコパス」、見極めるヒントとは？](https://erf.co.jp/100人に1人はいる「サイコパス」、見極めるヒント/) - サイコパス？？ サイコパスとは一体どんな人格なのか？？凶悪な犯のような人？？ 統計的には犯罪者の約1/5がサイ
- [通勤電車でクラシック　満員電車のストレス緩和?](https://erf.co.jp/post-14892/)
- [寝過ぎは逆効果？ 長生きできる最適の睡眠時間とは](https://erf.co.jp/post-15339/)
- [老後資金は"1000万以下"でも何とかなる](https://erf.co.jp/post-15385/)
- [人間と羊のハイブリッド胎児](https://erf.co.jp/post-15449/)
- [運動しすぎ・ストレッチしすぎは逆効果？運動の注意点](https://erf.co.jp/post-15753/)
- [教員採用試験は旺文社問題集の「引き写し」？　](https://erf.co.jp/post-7539/) - 嘆かわしいことですね。作問の大変さは、確かにわかりますが手を抜いてはいけません。 教員採用試験は旺文社問題集の
- [「翻訳こんにゃく」が実現!?…](https://erf.co.jp/post-9629/) - 使用している映像を見る限りでは、便利そうだが。誰かの翻訳文に誤訳が入った時点で、この映像はどう変わるのだろうか
- [中国人観光客が日本で落とすカネは中国人が回収している](https://erf.co.jp/post-6764/) - そうなんですか。でも、爆買いは日本ビジネスにお金が入っているはずですよね。 中国人観光客が日本で落とすカネは中
- [早死にした人に共通する生活習慣ワースト10](https://erf.co.jp/post-9221/) - どれほどの根拠があるのか知らないが、トップ３は長生きの秘訣のような習慣なので、驚きである。ただ、「過度の」とい
- [外国人フォトグラファーが捉えた東京の“ディープ”な風景がスゴい](https://erf.co.jp/post-6660/) - 確かにディープです。ここだから落ち着くというシニア諸氏、東京にはまだまだ昭和がありますね。 外国人フォトグラフ
- [飲食業界における外国人スタッフの採用状況を調査](https://erf.co.jp/飲食業界における外国人スタッフの採用状況を調/) - なんと5割、2軒に１軒とは。確かに増えたなあとは思っていましたが。日本語を使えるようになるのは大変でしょうが、
- [英語で(笑)を意味するネットスラング一覧](https://erf.co.jp/post-8639/) - LOL (laughing out loud)は、知っている方も、lelと書かれたメールを受信した際は、ちょっ
- [日経新聞本社の火災、重体の男性が死亡](https://erf.co.jp/日経新聞本社の火災、重体の男性が死亡/) - 日経新聞社で火災です。 １２月に入って東京ではほとんど雨が降っておりませんので、乾燥しています。 皆さん火の元
- [生字幕でお笑い楽しんで　よしもと、公演に導入](https://erf.co.jp/post-6589/) - 漫才、落語の同時通訳 難しそうですね。 生字幕でお笑い楽しんで よしもと、公演に導入 安心満足の翻訳サービス
- [老老接客に同世代の支持　働く高齢者、経験が裏打ち](https://erf.co.jp/post-7898/) - 老老介護ならぬ老々接客ですか。私も80歳まで現役を続ける予定ですから、感じの良い接客を心がけなければと思ってい
- [外国人の訪日を促すためJFとJNTOが相互連携](https://erf.co.jp/post-6585/) - 気運の高まりは凄いですね。確かに散歩していて外国人の多さにびっくりしています。明治神宮で見かける外国人の数は、
- [山陽新幹線　犬が線路に飛び降り運転一時ストップ](https://erf.co.jp/山陽新幹線　犬が線路に飛び降り運転一時ストッ/) - ワンちゃん危機一髪でしたね！！しかしその後ワンちゃんの姿は発見されていないようです！！ 無事に見つかる事を祈り
- [英語で併記する際に配慮しなければならないこと](https://erf.co.jp/post-7588/) - 2016年のリオオリンピックも終わり、4年後に東京オリンピックを迎える時期がきました。皆さんもご存じの通り、東
- [チーズとハンバーグの関係性だけで、「英語の前置詞」をマスターできるぞ！](https://erf.co.jp/post-6294/) - 何事も五感に訴えての学習は効果的。 チーズとハンバーグの関係性だけで、「英語の前置詞」をマスターできるぞ！ 安
- [東京五輪チケット詐欺にご用心　高齢者狙う](https://erf.co.jp/post-7351/) - 世の中すっかりオリンピックムードですが、これに便乗する詐欺が出てきています。惑わされないように気をつけなければ
- [まさに芸術。日本の「食品サンプル」はなぜ、海外に驚きを与えるのか？](https://erf.co.jp/post-6125/) - 確かに本物を超えるほどのリアリティーには驚かされる。 まさに芸術。日本の「食品サンプル」はなぜ、海外に驚きを与
- [「おひとりさま」専用の喫茶店](https://erf.co.jp/post-6982/) - 地上の楽園…阿佐ケ谷の奇跡のおひとりさま専用喫茶店 極上かつ静謐な時間を堪能 1品につき1時間滞在OKというル
- [ANA、2018年2月発券分からの燃油サーチャージを1.5～2倍に引き上げ](https://erf.co.jp/ana、2018年2月発券分からの燃油サーチャージを1-5～2倍/) - えっつ？？またまた値上げ？？出国税も取られるし・・・ 海外旅行も考えちゃいますね！！ ANA、2018年2月発
- [分かりにくいよセキュリティ用語、ばらまき型で標的型って何？](https://erf.co.jp/post-6023/) - スパムメールは大量に来る、それも商売の関係で英文が多い。時にはinvoiceそのものがやって来て、経理担当者が
- [「突発性難聴になったら全てを投げ捨てて、病院です」　どのくらいヤバいのか耳鼻科医に聞いてみた](https://erf.co.jp/「突発性難聴になったら全てを投げ捨てて、病院/) - 突発性難聴になったら全てを投げ捨てて、病院です」 どのくらいヤバいのか耳鼻科医に聞いてみた
- [外国人から見て日本の珍しい習慣や文化](https://erf.co.jp/post-6370/) - 外国人が日本に来て、珍しいと思う物の一つとして、表札があるそうです。意外だなと思ったのですが、まず、日本の家に
- [アインシュタインが残した「幸福に生きる」ためのアドバイス](https://erf.co.jp/ainsutain/) - 「成功を追求するせいで常に浮き足立っているよりも、穏やかでつつましい生活の方が、より多くの幸福をもたらす。」
- [ポールウォーキングってどんなもの？](https://erf.co.jp/post-5799/) - 杖をついてウォーキングする若者を見かけるたびに、事故か何かの後遺症にウォーキングでリハビリなんだ、と勝手に思っ
- [日本語が通じないカフェ](https://erf.co.jp/post-12383/) - なんだ、面倒くさいと思う人が大半でしょうが、中にはいるんです。外国に行った気分で外国語学習したいと思うまじめな
- [「グローバルおさんぽ」](https://erf.co.jp/post-5416/) - 散歩好きの私にとって、このネーミングは気になるところです。 「グローバルおさんぽ」 イーアールエフ翻訳
- [『あさが来た』で『花子とアン』ヒロインの吉高由里子登場か](https://erf.co.jp/post-4705/) - 『あさが来た』で『花子とアン』ヒロインの吉高由里子登場か
- [日本の観光大国化に向けて航空会社として役割](https://erf.co.jp/post-12191/) - 「観光大国」国家戦略として最優先すべき課題のはず。航空会社の役割は重大だから気を引き締めていただきたい。 日本
- [元バスガイドの「案内」人気　公民館で高齢者に“各地を巡る旅”](https://erf.co.jp/post-1754/) - なるほど、これは楽しいそうですね。高齢者にとって実際に旅行に行かなくても楽しめそうですね。一気に普及してほしい
- [絶対に「ノー」と言わない『新宿観光案内所』　](https://erf.co.jp/post-10605/) - ｢様々な分野の資料を事前に用意して、どうしても分からない場合は代案を提供するようにし、ノーと言わないのがポリシ
- [モンスター心理カウンセラー](https://erf.co.jp/post-1723/) - 悩みがあるので相談に行ったら、カウンセラーから悩まされたなんて困った話ですね。国家資格の「公認心理師」がスター
- [使い方注意！英語ネイティブが聞いてて恥ずかしいスラング10選](https://erf.co.jp/post-6848/) - dear John letterも 使うときは気をつけてくださいね。スラングはしっかりとした背景知識をもって使
- [JATA（日本旅行業協会）の提案](https://erf.co.jp/post-1695/) - JATAが、旅行サービス手配業につき新しい提案をした。旅行サービス手配業（ランドオペレーター）の登録制度につい
- [東京湾一周の旅　](https://erf.co.jp/東京湾一周の旅　/) - グーグルマップに書いた東京湾一周の経路 東京湾一周を駆け足で。ゴールデンウィーク初日だけに館山からのバスが30
- [外国人から見て日本の珍しい習慣、文化](https://erf.co.jp/post-6018/) - 外国人が日本に来て、珍しいと思う物の一つとして、表札があるそうです。意外だなと思ったのですが、まず、日本の家に
- [広島と香川でも訪日客「通訳案内士」](https://erf.co.jp/post-1683/) - 訪日客をガイドできる国家資格「全国通訳案内士」の取得者は都市部に集中しているため観光庁は、地域限定の資格制度の
- [東京バーホッピングツアー](https://erf.co.jp/post-1668/) - 東京バーホッピングツアーとは、聞き慣れない言葉だが「地元の居酒屋」で一般の日本人ローカルと同じ席に混じって飲む
- [東日本と西日本の境目は？](https://erf.co.jp/post-1665/) - 知っていそうで知らないことがあるもんですね。ホームページで、東西に分けた観光地リストを作ろうと思って取り掛かる
- [脳に侵入する寄生虫が温暖化で北上、ナメクジに注意](https://erf.co.jp/post-1242/) - 米ニューオーリンズに住む11歳の少年が、頭痛、頸部の硬直、嘔吐、軽い発熱を訴えて地元の病院を訪れた。「少年はそ
- [コーヒー生豆に含まれるクロロゲン酸　高齢者の認知機能改善](https://erf.co.jp/post-1231/) - 山形県立米沢栄養大の加藤守匡（もりまさ）准教授（44）は15日、コーヒーの生豆などに含まれるクロロゲン酸に、高
- [幻想的なダイヤモンド富士](https://erf.co.jp/幻想的なダイヤモンド富士に大勢の観光客-山梨/) - それはそれは素晴らしい光景です。太陽が富士山の頂上から顔を出すのは、ものの数分だからその瞬間を狙ってシャッター
- [日本人の「噛む力」の弱まり、深刻な健康被害の恐れ…IQ低下や認知症リスク増大](https://erf.co.jp/post-8327/) - ここ一番の頑張りには、歯を食いしばることが必要ですよね。嚙む力がないと、ここ一番のチカラが出ませんよ。 日本人
- [■ホーキング博士の“ファイナルメッセージ”とは](https://erf.co.jp/post-1660/) - ■ホーキング博士の“ファイナルメッセージ”とは 今まさにこの我々人類が住まう宇宙は膨張のピークを過ぎて衰退する
- [小説は誰にでも書ける！ 巨匠・筒井康隆が明かす「創作の極意」](https://erf.co.jp/post-4666/) - 小説は誰にでも書ける！巨匠・筒井康隆が明かす「創作の極意」
- [パンツを穿かずに地下鉄に乗ろうよ運動](https://erf.co.jp/post-9857/) - ズボンを着用せずに地下鉄に乗る毎年恒例のイベント「パンツなしで地下鉄に乗ろう」が1月8日、世界の60都市以上で
- [翻訳者のコメントがおもしろい「頭のいい人はシンプルに考え、アウトプットすることができる。」](https://erf.co.jp/post-3386/) - 答えは、ほぼ間違いなくBさんです。二度読んでみるとBさんの訳が簡潔で良い訳文のはずですよ。 ドラッガーの主張を
- [訪日ムスリム観光客は140万人突破](https://erf.co.jp/訪日ムスリム観光客は140万人突破/) - 成田空港や羽田空港、関西国際空港では礼拝室の整備も進んでいるとのことですね。毎朝、5時には礼拝を行うムスリムの
- [会議中の発言をリアルタイムで翻訳できるシステム](https://erf.co.jp/post-3377/) - 会議中の発言をリアルタイムで日英／日中間で翻訳するシステムを東芝が発表しました。最近の会議のスタイルと言えば、
- [5年後に食えなくなる職業は？](https://erf.co.jp/post-3350/) - まあグーグルの音声認識と翻訳は進化しているといえるが少なくとも15年は通訳、翻訳の仕事がなくなるとは思えない。
- [心が強い人は｢孤独は妄想｣と知っている](https://erf.co.jp/心が強い人は｢孤独は妄想｣と知っている/) - 人は、ひとりで生まれ、ひとりで死んでいく。元来、孤独なものです。何かをしっかりと考える時間、至福の時間のはずで
- [話題の「方言翻訳。」](https://erf.co.jp/post-3014/) - へえ そうなんだ。詳しくは引用元へ。 http://www.news-postseven.com/archiv
- [名探偵の英単語: ミステリー×日常英会話×基本英単語](https://erf.co.jp/名探偵の英単語-ミステリーx日常英会話x基本英/) - 「英語からすっかり離れてしまって、ちょっとした単語すら出てこない…」という方にオススメ!基本英単語1000語が
- [ご飯を食べるだけでスギ花粉症を治せる－。「スギ花粉症緩和米（花粉米）」](https://erf.co.jp/post-1264/) - ご飯を食べるだけでスギ花粉症を治せる。こんな事が実現出来たら、なんていいでしょう！！ 「スギ花粉症緩和米（花粉
- [脳研究で「クリスマスを楽しむ人」と「クリスマスを楽しめない人」の差が明らかに](https://erf.co.jp/post-4568/) - 脳研究で「クリスマスを楽しむ人」と「クリスマスを楽しめない人」の差が明らかに
- [口腔ガンと口内炎の見分け方は？違いが分かりにくく医者でも誤診しやすい？](https://erf.co.jp/post-19070/) - 口内炎なら10日以内に治る 2週間経っても痛みが治まらない場合は口腔がんの可能性も・・・癌が小さいうちは痛くな
- [圧倒される渓谷の絶景!奥多摩「鳩ノ巣渓谷」](https://erf.co.jp/圧倒される渓谷の絶景奥多摩「鳩ノ巣渓谷」/) - 東京にもこんな渓谷があるんです。それも2キロのウォーキングコース付き、「大多摩ウォーキングトレイル」これはマス
- [ハッピーターンの包み紙「超大事な役目」あえて密封しない理由　](https://erf.co.jp/post-16616/) - 「包み紙も含めてハッピーターンの魅力!!ハッピーターンのおいしさを表現する上でも欠かせない存在なのだそうです。
- [AI翻訳ここまで進化：驚きの3段飛び？](https://erf.co.jp/ai翻訳ここまで進化：驚きの3段飛び？/) - AI翻訳技術の発展について、その歴史と仕組みを簡単に解説してみます。AI翻訳は大きく分けて3つの世代に分類でき
- [人工頭脳（AI）時代に人間翻訳は生き残れるか？ 2017年の頃は こう考えられていた。](https://erf.co.jp/post-10827/) - 「意のあるところを伝える」ため、「思いを植え替える」ための手練手管としてなら、人間翻訳はついにAIに後ろをみせ
- [日本の｢無戸籍者1万人｣は､なぜ生まれるのか](https://erf.co.jp/post-5586/) - 「再婚禁止期間」の問題が、原因だと聞き驚いた。人間が作るルールが法律だが、新しい法律を作れば恩恵に与る人ばかり
- [車のリモコンキーを頭につけると電波が遠くまで届く!?](https://erf.co.jp/車のリモコンキーを頭につけると電波が遠くまで/) - 車のある生活を続けていると、様々なクルマまわりの豆知識や小ネタを見聞きすることが増えてきます。そんな中でも特に
- [寝不足でポッチャリ！眠りの魔法と体重増加の科学](https://erf.co.jp/寝不足でポッチャリ！眠りの魔法と体重増加の科/) - こんにちは、皆さん！今日は睡眠不足と体重増加の関係についてお話しします。実は、たった1時間の睡眠不足があなたの
- [翻訳に潜むYes,　Noのワナ](https://erf.co.jp/post-9781/) - ファーストフードのチェーン店で英語のメニューがあると分かると、「進んでいるなあ。」とか、「これでもう外国人も安
- [飲みすぎると酔う!?　ノンアルコールビールの注意点](https://erf.co.jp/post-17399/) - アルコールを含むのに「ノンアルコール飲料」？？ 皆さんノンアルコール飲料にもアルコールが入っているも物があるっ
- [やはりアルコールは体に良くないと聞く　それでは禁酒したら？](https://erf.co.jp/post-33132/) - 禁酒のすすめ：禁酒を決意すると、心身にさまざまな健康効果が期待できます。ただし、その効果の強さや内容は、これま
- [犬に悩みを打ち明けることで心の健康が改善されるという](https://erf.co.jp/post-9152/) - 本当ならありがたい。私は、２匹飼っているから悩みも２倍解決するわけだ。 犬に悩みを打ち明けることの効果 犬に悩
- [強化学習（Reinforcement Learning、RL）とは？](https://erf.co.jp/post-33120/) - 強化学習（Reinforcement Learning、RL）とは、エージェントが環境と相互作用しながら試行錯
- [AIの世界モデル（World Model）とは？](https://erf.co.jp/post-33115/) - AIの世界モデル（World Model）とは、AIが外部の環境や状況を理解し、予測するために使用する内部的な
- [47都道府県をだじゃれで覚えられる](https://erf.co.jp/post-16912/) - 全県、言えますか？ 言えますよね。 でも子供達にはいいかも。 都道府県をだじゃれで覚えられる 安心満足の翻訳サ
- [徳川慶喜ひ孫が"将軍珈琲"を開発した理由](https://erf.co.jp/post-12308/) - 将軍コーヒーとは？ いったい何ですか？ それも徳川の末裔が開発！ 一杯のコーヒーに60グラムの豆を使うとのこと
- [トガリネズミの頭蓋骨、冬に縮小し春に再増大 研究で確認](https://erf.co.jp/post-13156/) - 頭蓋骨、冬に縮小？？春に再増大？？ 寒いと縮小するのか？？ トガリネズミの頭蓋骨、冬に縮小し春に再増大 研究で
- [即身仏（ミイラ仏）が服を脱いで寺を徘徊する瞬間映像！](https://erf.co.jp/post-9394/) - 腐敗しきった人間界を諫めるために生き返ったのか？ これが本当なら、エジプトの国立博物館は、大騒ぎになるだろう。
- [基本文法　前置詞](https://erf.co.jp/post-33072/) - 前置詞 前置詞は、名詞や代名詞の前に置かれ、それらが他の単語とどのような関係にあるかを示す言葉です。前置詞は、
- [基本文法　冠詞](https://erf.co.jp/post-33069/) - 冠詞 冠詞は名詞の前に置かれ、その名詞が特定のものかどうか、またはその名詞が何か一般的なものを指すのかを示しま
- [基本文法　形容詞と副詞](https://erf.co.jp/post-33065/) - 形容詞と副詞 英語の文法において、形容詞と副詞は重要な役割を果たします。これらを正しく使うことで、文章をより豊
- [日本人はwhenやifを使いすぎ！ 「3語」でシンプルに伝えよう](https://erf.co.jp/post-8889/) - You can ask now if you have questions.を、You can ask que
- [基本文法　動詞](https://erf.co.jp/post-33061/) - 動詞 動詞は、文の中で主語の動作や状態を表す重要な要素です。動詞を理解することは、英語の文を正確に作るための基
- [基本文法 名詞と代名詞](https://erf.co.jp/post-33054/) - 英語の基本文法を学ぶためには、まず名詞と代名詞の理解が欠かせません。これらは英語の文章を構成する基礎的な要素で
- [旅トラベル　東京1日ウオーキングのご紹介](https://erf.co.jp/post-19744/) - 東京1日ウオーキングツアー ホテルピックアップ－築地場外ー浜離宮庭園ー浅草ー上野 築地場外では新鮮な魚から鰹節
- [「瓜二つ」、英語だと「Melon two」？](https://erf.co.jp/post-9311/) - 名訳？ いや、迷訳？ そんな訳ない、誤訳である。Google翻訳が進化しているというが、やはり人間の手作業が必
- [「はやり目」が流行、強い感染力…まぶたに腫れ](https://erf.co.jp/post-16507/) - 最近、流行性角結膜炎（はやり目）の患者数が増えているようです。（過去１０年間で最多となる） 流行性角結膜炎は、
- [病気やストレスで「白髪」になるのは、免疫システムの働きだった](https://erf.co.jp/post-16640/) - 病気をしたり慢性的ストレスを感じたりしている人たちに白髪が多い理由のひとつを解き明かされたような研究発表があり
- [日本人の英語学習困難点ランキング](https://erf.co.jp/post-32600/) - 日本人の英語学習困難点ランキング あらためて、そうだなあと思う方多いのでは？ 1. 文法構造と語順: 日本語と
- [日本人英語学習における一般的な間違い：「I have long hair」の誤用](https://erf.co.jp/post-32597/) - 日本人による英語学習における一般的な間違い：「I have long hair」の誤用 英語を第二言語として学
- [はじめに 英文法を学ぶ重要性](https://erf.co.jp/post-33040/) - 英文法を学ぶ重要性 英語は世界中で広く使用されている言語であり、その重要性は年々増しています。ここでは、なぜ英
- [「英文法入門」の目的と内容](https://erf.co.jp/post-33037/) - はじめに ブログの目的と内容 こんにちは！このブログにお越しいただきありがとうございます。このブログでは、英語
- [ベルギーの言語と代表チーム紹介](https://erf.co.jp/post-17551/) - ポーランド戦では賛否両論あったとはいえ、何とかＷ杯ロシア大会の決勝トーナメントに進んだ日本。次の相手国ベルギー
- [外国人の受入れと社会統合のための国際ワークショップ](https://erf.co.jp/post-5871/) - 外国人の立場からの提言では、最も重要なのはコミュニケーションとしている。日本で困るのは、「ことば」と「WiFi
- [文は、命題とモダリティ（今更ながら）](https://erf.co.jp/post-32998/) - 翻訳は簡単な作業ではありません。時には、一文に一晩なんてことも。 命題とは？ 命題は、文が伝えようとしている「
- [山川出版社『詳説日本史』英語版の挑戦：言葉を越えて歴史を伝える](https://erf.co.jp/post-32990/) - 以下 翻訳作業の難しさとともに翻訳が世の中に貢献する一例が良くわかる情報です。 山川出版社が手掛ける『詳説日本
- [翻訳者の自戒、座りすぎによる脳の老化を防ぐための生活改善案](https://erf.co.jp/post-32986/) - 長時間デスクワークに従事する翻訳者として、毎日長時間机に向かって仕事をする私たちは、座りすぎの問題に直面してい
- [英語学習中の私が初めて英文記事の翻訳記事を書けたポイント3つ](https://erf.co.jp/post-5728/) - なるほど、なるほど。英語は、続けられることが一番です。この方の意見に同意しますよ。 英語学習中の私が初めて英文
- [中高年にとって、理想の睡眠時間は夜11時（23時）から朝6時の7時間が良さそう。この時間以外は床に就かない！！！](https://erf.co.jp/post-32964/) - 中高年の理想的な睡眠習慣について、夜11時から朝6時までの7時間を理想の睡眠時間として提案。朝の太陽の光を浴び
- [論文での生成AI使用、投稿雑誌のガイドライン整備状況は？](https://erf.co.jp/post-32960/) - AIを使用しての論文作成を禁止することは事実上できない。これが結論のようですね。 生成人工知能（generat
- [「自分が陳腐化する」不安は、 行動を変えただけでは拭えない](https://erf.co.jp/post-5721/) - 「時代遅れになることへの恐怖」65を過ぎた人間には少々気になる言葉である。 いや、「FOMO」ではなく「FOB
- [英検の正式名称は？](https://erf.co.jp/post-7529/) - 知っていましたか？ 履歴書には正式名称で書いてくださいね。 英検の正式名称は？ イーアールエフ翻訳
- [99歳で看護師として働き続ける池田さんの話（写真は池田さんではありません）](https://erf.co.jp/post-32940/) - 99歳で看護師として働き続ける池田きぬさんの話は、私たちに“人生100年時代”をどのように生きるかという大きな
- [リーダーを「体格」で選ぶ－ヒトもサルと同じ](https://erf.co.jp/post-5717/) - やはり筋肉の違いですか。 リーダーを「体格」で選ぶ－ヒトもサルと同じ イーアールエフ翻訳
- [外国人の就学「不詳」16％　10年国勢調査に無回答多数](https://erf.co.jp/post-5713/) - 国勢調査は外国語版があるのだろうか？ 「平成27年国勢調査実施計画」によれば、調査票は日本に滞在する外国人の約
- [周回遅れがお好きな日本、密かに移民政策を実施](https://erf.co.jp/post-5577/) - 「周回遅れ」とは、少々自虐的過ぎると思うが。進んでいる様だから安心。 周回遅れがお好きな日本、密かに移民政策を
- [中小企業、金の卵は外国人　「攻めの経営」中核に](https://erf.co.jp/post-5710/) - 優秀な人が活躍する。日本人も外国人も同じはず。大相撲しかり。 中小企業、金の卵は外国人 「攻めの経営」中核に
- [ジョギングや筋トレは体に害？　1日30分「徒歩」で寿命が延びる？](https://erf.co.jp/post-5688/) - 1日8000歩が最適、1万歩以上は逆効果とのこと。 8000歩だと173センチの私で普通に歩いて6キロほど。普
- [日本人にとっての隠れたリスク：非肥満MASLD](https://erf.co.jp/post-32924/) - あれ...酒好きのオジサンだけの話かと思っていたのだが... という人に知ってほしい内容です。 「肥満でないか
- [日本の医者はなぜドイツ語の医学用語を多用したり、ミミズがのたくったような読めない診断書を書くのか](https://erf.co.jp/post-5452/) - 医療訴訟の増加だろう。カルテ翻訳の依頼が絶えません。 日本の医者はなぜドイツ語の医学用語を多用したり、ミミズが
- [「標準訳」はどんな翻訳に？ 名古屋で日本聖書協会が懇談会](https://erf.co.jp/post-5679/) - 世は不定、ことばも不定、どんどん変わっている。聖書が変わるのも当然のことですね。 「標準訳」はどんな翻訳に？
- [「まちごとホテル」はいかにして地域をコンテンツに変えるのか？](https://erf.co.jp/post-18089/) - 空き家をリノベーションし、それらを客室にすることで街全体がホテルに！ 大阪・西九条にオープンした「SEKAI
- [観光立国に向けた異文化理解](https://erf.co.jp/post-9606/) - 年間外国人訪問者数が4000万人を超えている国は、フランス、アメリカ、スペイン、中国、イタリアの５か国だけとの
- [シニア期の健康を守るウォーキングの効果](https://erf.co.jp/post-32915/) - 日本の超高齢社会では、シニア世代の健康目標は「地域で自立し、元気で暮らすための総合力」の維持と増進です。この目
- [歩行能力、心臓病死亡リスクと高い関連性](https://erf.co.jp/post-5675/) - この記事を読みながら、やっぱり歩くことが良いんだと 勝手にウォーキング絶賛をしているが、間違ってはいないと祈る
- [高齢者の睡眠と死亡リスク：最適な睡眠時間を維持するだけでは不十分](https://erf.co.jp/post-32909/) - 高齢者における睡眠の問題は、生活の質を大きく低下させる要因となります。驚くことに、高齢者の約半数が何らかの睡眠
- [憲法学会の「文理解釈」優先が国を亡ぼす](https://erf.co.jp/post-5672/) - 原文から離れられない訳文の読みづらさを考えてしまう「法律の文理解釈」 ことばはその使用される背景などにより、意
- [「朝カレー」は医学的に正しい！朝の食事で変わる、あなたの健康とパフォーマンス](https://erf.co.jp/post-32902/) - 「朝食」がどうして重要なのか、そして「朝カレー」がどうして健康に良いのかについて、興味深い情報をシェアしたいと
- [著作権の切れた外国語書籍は勝手に翻訳出版しても可？問い合わせが増えてきた。](https://erf.co.jp/post-3489/) - 著作権の切れた外国語書籍は勝手に翻訳出版しても可かどうかは、翻訳業をやっていると気になるところ。さて、どうなん
- [真面目な人が多い？ 難しい言葉を使いたがる人の心理](https://erf.co.jp/post-6362/) - 『基礎不安』とは、多くの人が経験する深層の不安感です。この感情は、人との関係性において特に顕著に現れ、自分を守
- [多忙からくるパニックから抜け出す方法](https://erf.co.jp/post-5667/) - 書いている方が翻訳者ってことで紹介です。 多忙からくるパニックから抜け出す方法 イーアールエフ翻訳
- [法令翻訳の加速が、私たちの社会を発展させる！〜新たなインフラ整備AI活用の舞台裏](https://erf.co.jp/post-32892/) - 法令翻訳の重要性は、グローバル経済における日本の位置付けから明らかです。国連貿易開発会議の報告によると、日本は
- [アメリカの「Meh」現象とその背景](https://erf.co.jp/post-32889/) - アメリカで広がる「Meh」という言葉は、国民の気分を象徴しているかもしれません。この言葉の背景には、社会のあら
- [日本の医師、気候変動が健康へ与える影響に注目](https://erf.co.jp/post-32885/) - 日本の医療界が気候変動と人々の健康に関する新たな認識を示しています。日本医療政策機構と東京大学SPRING G
- [2カ月で6kg減! MCTオイル愛用医師の『勝手に内臓脂肪が落ちる食事術』](https://erf.co.jp/post-32881/) - 健康と美容の世界で話題沸騰中のMCTオイル。この中鎖脂肪酸オイルは、消化が速くエネルギーとしてすぐに利用される
- [中学生レベルの英語で米国の看護師になる道](https://erf.co.jp/post-32878/) - 多くの日本人看護師が夢見る米国でのキャリア。しかし、英語の壁にぶつかり、夢を諦めかける人も多いです。今回は、中
- [夕食の時間と健康：なぜ「21時まで」が理想なのか？「分食」って？](https://erf.co.jp/post-13914/) - 健康を維持するために、夕食は21時までに済ませるべきだとよく聞かれます。この習慣には、実は生物学的な根拠が存在
- [コーヒーとカフェインが潰瘍性大腸炎のリスクを減少？日本の最新研究が明らかに](https://erf.co.jp/post-32868/) - コーヒーとカフェインが潰瘍性大腸炎のリスクを減少？日本の最新研究が明らかに 日本で行われた非常に興味深い研究に
- [地域コミュニティの拠点としての個人経営飲食店：上智大学の研究](https://erf.co.jp/post-32860/) - イーアールエフ翻訳の地元、西荻窪の話題です。 上智大学国際教養学部のジェームス・ファーラー教授による最近の研究
- [若年性も老年性も、「私は絶対にならない」とは言い切れない：アルツハイマー病の現状と対策](https://erf.co.jp/post-32851/) - 「私は絶対にならない」とは言い切れない：怖いですね。 1. 認知症の現状 日本では、2025年に認知症患者が7
- [鈴木明子さん　体験から語る「摂食障害の本当の怖さ」](https://erf.co.jp/post-15408/) - 完璧主義な性格で「まっ、いいか」が許されない性格な人がかかりやすそうです！！ダイエットもなんでもやり過ぎはよく
- [米国におけるAI翻訳の限界：難民審査現場の混乱](https://erf.co.jp/post-32846/) - 最近の米国では、難民受け入れ制度において「グーグル翻訳」や「ChatGPT」のようなAI翻訳アプリが広く利用さ
- [アリエナイ・・・外国人が未だに信じる、日本人への「誤った解釈5つ」](https://erf.co.jp/post-5660/) - 刺身好きの日本人。 生け簀からすぐに目の前に、「活け造り」というのは、外国人の目には非常に残酷なものに映るよう
- [あなたの財布は「ブタ財布」ではないか](https://erf.co.jp/post-5647/) - 財布を見ればわかる！ これからお金が貯まる人、貯まらない人 財布の中身が整理されていない人はお金が貯まらないら
- [日本人は英語力が低いが、国際化のレベルは高い](https://erf.co.jp/post-5611/) - 褒められているのか？ それとも？ 日本人は英語力が低いが、国際化のレベルは高い イーアールエフ翻訳
- [変な日本語を量産する「折り返し翻訳」Twitterで流行中](https://erf.co.jp/post-3158/) - 「変な日本語」を量産するサービス『折り返し翻訳辞書～日本語から日本語へ～』が流行中だ。困ったものだと思いながら
- [患者と外科医の性別の差が手術結果に影響するか？](https://erf.co.jp/post-32822/) - 医療の世界において、性別は長らく重要な研究テーマとされてきました。特に、患者と医師の性別の差が治療の結果にどの
- [パスポート自由度ランキング](https://erf.co.jp/post-5590/) - 【世界最強パスポートランキング・トップ30】2014年調べ 1位：フィンランド、スウェーデン、イギリス（173
- [毎日のコーヒーがアルツハイマー病リスクに及ぼす影響](https://erf.co.jp/post-32816/) - アルツハイマー病は、世界中で数百万人が罹患する神経変性疾患であり、その予防や発症を遅らせる可能性のある生活要因
- [運のいい人になるための『たった1つの習慣』とは？](https://erf.co.jp/post-32812/) - 運のいい人になるための『たった1つの習慣』とは？ この女性は何を考えているのでしょうか？ 自分にとって本当に大
- [AI翻訳の限界と人間による校正の必要性](https://erf.co.jp/post-32810/) - 最近の電通の調査によると、AIに任せることができる業務のトップに「翻訳」が挙がっています。これは、AI技術が進
- [定年退職後の人生：「自分を見失う人」と「生き生きと過ごせる人」の違い](https://erf.co.jp/post-32767/) - 定年退職後の人生：「自分を見失う人」と「生き生きと過ごせる人」の違い ：定年退職は多くの人にとって大きな転機で
- [伏見稲荷大社はなぜ人気なのか](https://erf.co.jp/post-17050/) - トリップアドバイザーのランキングによると、外国人に人気の日本の観光スポットは「伏見稲荷大社」が5年連続1位。京
- [今後、世の中に出て来るMicrosoft社のHoloLensについて](https://erf.co.jp/post-5580/) - Hologramと言うと空間の中に浮かび出る仮想のイメージです。私が子供の頃、Hologramでキャラクターが
- [塩分過多の意外な側面：糖尿病リスクの増加](https://erf.co.jp/post-32747/) - 塩分過多の意外な側面：糖尿病リスクの増加 糖尿病予防において、糖分の過剰摂取への警戒が常識とされていますが、最
- [カルテ翻訳の重要性とその現状：交通事故診療を例に](https://erf.co.jp/post-32743/) - カルテ翻訳の重要性とその現状：交通事故診療を例に 交通事故診療に携わる医師や弁護士にとって、カルテ翻訳の重要性
- [アルツハイマー病の新治療薬「レカネマブ」：希望と懸念](https://erf.co.jp/post-32739/) - 最近忘れ物が増えている年代としては、気になるところですね。 アルツハイマー病とは：アルツハイマー病は、認知症の
- [健康寿命”をのばす食べ物とは？](https://erf.co.jp/post-32734/) - 健康寿命を伸ばす食事とは、単なる食品の選択ではなく、日々の食生活における賢い選択です。佐藤隆一郎氏の著書『健康
- [どう作るの？ロボット法、先行する海外に日本は追いつけるか](https://erf.co.jp/post-5574/) - 高専ロボコンを観ていたから、日本はロボット技術では世界の最先端だと思っていた。実は、遅れているんですね。急がな
- [大腸がん検診の未来：新しい検査法の登場](https://erf.co.jp/post-32715/) - 大腸がん検診の未来：新しい検査法の登場 大腸がんは、早期発見が鍵となる病気です。これまでの主流である「便潜血検
- [困っている外国人がいたら、声を掛けてあげると言う習慣は大切](https://erf.co.jp/post-9482/) - 週末の高尾山は非常に混雑しています。登山道もそうですが、ケーブルカーやリフトは、何十分も待たないと乗れない状況
- [翻訳は何重ものチェック、レビューを受けて完成される](https://erf.co.jp/post-2927/) - 最近、自動翻訳の機能がWeb上で普通に使えるような時代になってきました。10年くらい前にも既にWeb上の自動翻
- [なぜ､東大生の英語は｢通じない｣のか？](https://erf.co.jp/post-5571/) - そりゃそうだろ。書き言葉と話し言葉の違いだから。 なぜ､東大生の英語は｢通じない｣のか？ イーアールエフ翻訳
- [小さな氷河期と地球温暖化：現実と対策](https://erf.co.jp/post-32689/) - 2020年からのグランドソーラーミニマムと小さな氷河期の到来 2020年から始まったとされる「グランドソーラー
- [「夕食後」の「ウォーキング」がジョギングより健康に効果的な理由](https://erf.co.jp/post-13833/) - 運動能力を高めたり、筋力をアップさせたりといったトレーニング効果を求めるのであれば、ジョギングです。しかし、ジ
- [ルーベンスの絵に感動できない？　間違いだらけの日本人の西洋絵画の見方](https://erf.co.jp/post-18420/) - 教科書に出てくるような名画の前に立っても「どこが良いのか、よくわからない……」 実はこれ、当然の感想。 美術史
- [人工知能から学ぶ「英語学習法」](https://erf.co.jp/post-5568/) - 「誤差の修正」なるほどね。納得しました。 人工知能から学ぶ「英語学習法」 イーアールエフ翻訳
- [女性看護師が育児と仕事を両立する新しい風](https://erf.co.jp/post-32676/) - 医療業界は、夜勤や激務といった過酷な労働条件で知られており、特に女性看護師にとって、出産や育児といったライフス
- [無料 AI翻訳の恐ろしい現実](https://erf.co.jp/post-32672/) - AI翻訳技術の発展により、ビジネスコミュニケーションは劇的に変化しています。しかし、最近の調査によると、多くの
- [乗りたい分だけ車を借りる「個人向けオートリース」が人気](https://erf.co.jp/post-5556/) - 東京に住むサンデードライバーにとっては、確かにお得。私も、ガソリンを入れるのが２か月に一回になってきたので、そ
- [日弁連が民法の成人年齢「18歳」引き下げ慎重論の意見書「若者の消費者被害増える」](https://erf.co.jp/post-5548/) - 「１８歳でも遅すぎる」は、暴論だろうか。12~3歳でかなりの判断ができるようになっている。ネットで何でも知るこ
- [ナツメグを大量摂取すると、死に至る危険性が！？](https://erf.co.jp/post-14080/) - ナツメグ摂取は、一度に小さじ2杯までナツメグ”だけはたくさん食べない方がいいみたいです。 12世紀頃まで、“ド
- [日本での生活手引き　外務省版](https://erf.co.jp/post-5519/) - 外務省のＨＰの「ビザ・日本滞在」情報の中に「日本での生活の手引き」がある。 町内会や自治会が日本全国どこに行っ
- [「死」してから目覚めるゾンビ遺伝子が発見される](https://erf.co.jp/post-8704/) - 細胞内では、「死」した直後に目覚め、その後4日間も活動的になる、“ゾンビ遺伝子”が発現するらしいが、一体何のた
- [メモ書きが言語力を高める最高のメソッド　納得できますね。](https://erf.co.jp/post-32639/) - ビジネスの世界では、「瞬時に言語化できる人」が成功するとされています。荒木俊哉氏は、この言語化力、すなわち「何
- [JTB、外国人の富裕層向けに都内で桜鑑賞ツアー発売、日帰り一人2万9800円で](https://erf.co.jp/post-5516/) - 格安海外旅行の情報かと思いきや、都内での桜見物の値段とは。景気の良い話です。 JTB、外国人の富裕層向けに都内
- [海外選手も驚く、東京マラソン2016での車いすマラソンの注目度](https://erf.co.jp/post-5511/) - あまり知られてない世界だからこそ、アピールしてください。応援したくなってきた。 海外選手も驚く、東京マラソン2
- [看護系の論文のテーマ領域で多いのは](https://erf.co.jp/post-32624/) - 2023年の看護研究で特に注目されているテーマは多岐にわたり、医療および看護実践の進化を反映しています。以下は
- [外国人が混乱する可能性のある和製英語](https://erf.co.jp/post-32620/) - 50個の和製英語。これらの和製英語は、日本特有の用法を持ち、英語圏では異なる意味を持つか、使用されていないこと
- [肩をトントンで呼び止める…嫌悪感を抱かれる日本人のNG行為](https://erf.co.jp/post-8080/) - これは気をつけないと、振り向きざまにパンチの一撃何てことになりますよ。 日本の文化において、他人の肩をトントン
- [AIで警備業界の先端技術活用が急速に進化](https://erf.co.jp/post-32614/) - 警備業界では、AIと最新技術の活用が急速に進んでいます。セコムは、AI搭載のバーチャル警備員を開発し、最大3人
- [外国人観光客が失笑する「直訳すぎる和製英語」　『Let’s beautiffully use the rest room.(トイレを美しく使ってください)』](https://erf.co.jp/post-5485/) - ポカリスウェットをおいしそうに飲んでる我々日本人だから、ロッカールームもRocker Roomで大丈夫なのでし
- [エジプトの大ピラミッド内に「旅客機大の空洞」、専門家らが発見](https://erf.co.jp/post-13430/) - エジプトのピラミッﾄﾞ内に今回見つかったのは4つ目の空間で、4500年間誰の目にも触れることなく、秘密が守られ
- [再生回数700万超！？日本の「給食」に、世界からオドロキの声](https://erf.co.jp/post-5482/) - これが驚きというのがオドロキなのです。 再生回数700万超！？日本の「給食」に、世界からオドロキの声 イーアー
- [コーヒー片手に英語の練習　六本木ヒルズカフェに「TOEIC ENGLISH CAFE」オープン](https://erf.co.jp/post-5454/) - スタバでコーヒー片手に英会話はよく見かけますが、TOEIC CAFE 名前までとは凄いですね。 コーヒー片手に
- [彼氏は毛が1本？英語で気を付けたい｢一言｣](https://erf.co.jp/post-6509/) - He has a long light brown hair and a black eye. 彼は、禿ではな
- [日本人が英語を学習する際に直面する一般的な課題](https://erf.co.jp/post-32592/) - 日本人が英語を学習する際に直面する一般的な課題はいくつかあります。これらは主に言語の構造の違い、文化的な背景、
- [糖尿病の新たな合併症「糖尿病性認知症」の症状と治療法](https://erf.co.jp/post-14787/) - 糖尿病の合併症として、「網膜症」「腎症」「末梢神経障害」がよく知られている。さらに近年、注目されている合併症が
- [多言語を勉強することで「脳力」が鍛えられ、認知症防止に](https://erf.co.jp/post-4401/) - 多言語を勉強することで「脳力」が鍛えられ、認知症防止に
- [脳の健康維持に効果的なモールス符号の復唱訓練](https://erf.co.jp/post-32582/) - モールス符号の復唱訓練は、脳の健康を維持し、認知機能を向上させるのに効果的な方法です。この訓練は、ランダムに生
- [看護師の無給での残業](https://erf.co.jp/post-32579/) - 看護師の労働環境は、多くの挑戦に直面しています。株式会社SOKKINの調査によると、看護師の約8割以上が月に少
- [翻訳ミスがもたらす影響と、それを避けるためのチェックリスト](https://erf.co.jp/post-32574/) - 翻訳ミスは、誤解やコミュニケーションの失敗、時にはビジネスの機会損失や法的問題を引き起こす可能性があります。こ
- [カルテ翻訳の難しさ](https://erf.co.jp/post-32560/) - 日本の医療記録における医師の手書き文字の解読と翻訳には、いくつかの特有の課題と懸念が存在します： 1. **手
- [英語と米語の違い　あらためて　もう一度　違いは何だった。](https://erf.co.jp/post-32556/) - 英語と米語（アメリカ英語）の違いは、言語の発展過程において両国の文化や歴史が大きく影響しています。これらの違い
- [脳科学者の茂木健一郎氏が考える英語学習](https://erf.co.jp/post-32553/) - 脳科学者の茂木健一郎氏は、人間の「身体性」とAIの関係性について、深く考察しています。彼は、AI技術が進歩して
- [岡山県内443医療機関が診療情報共有　「晴れやかネット」](https://erf.co.jp/post-15627/) - 「晴れやかネット」が目指すのは、医療機関同士がつながり、あたかも岡山県全体で一つの病院を形成しているかのように
- [日本における標準型電子カルテの開発](https://erf.co.jp/post-32543/) - 日本における標準型電子カルテの開発は、医療情報の効率的な管理と共有を目的としています。政府の医療DX推進本部に
- [新型コロナウイルスワクチンが、了承されました。](https://erf.co.jp/post-32539/) - 日本の製薬大手である第一三共が開発した新型コロナウイルスワクチンが、厚生労働省の専門部会によって了承されました
- [花粉症には｢はちみつ｣！その多彩な健康効果](https://erf.co.jp/post-5436/) - 2015年に比べると飛散数が増える見込みです。 との予測です。花粉症のあなた、はちみつが良いらしいですよ。 花
- [カルテ翻訳とは？　今更でも　カルテ翻訳とは？](https://erf.co.jp/post-32529/) - 「カルテ翻訳」とは、医療分野で使用される文書や記録、特に患者の健康記録や診断情報を含むカルテを、一つの言語から
- [AI翻訳とは？　もう一度　AI翻訳とは？](https://erf.co.jp/post-32526/) - AI翻訳は、人工知能技術を使用して異なる言語間でテキストを翻訳するプロセスです。このプロセスは、大量のデータ（
- [｢ロケット｣の正体をどれだけ知っていますか](https://erf.co.jp/post-5433/) - 地球の引力を脱出して月や惑星に向かうには、秒速11.2km(時速40320 km)の速度が必要 なるほどね。
- [非実在デジタルヒューマンが接客を担当](https://erf.co.jp/post-32520/) - 本科学未来館のミュージアムショップで、スキルプラス株式会社が開発した「Meta Speaker(R)」により生
- [VIP向け執事サービスを運営する著者が明かす、豊かな未来をつくる手帳・ノート術](https://erf.co.jp/post-14122/) - 忙しさに流され、将来を考えることを怠けてしまわないよう、手帳を利用して自分を戒める、ノートに書いた知識や言葉が
- [コーヒーがアルコールで弱った肝臓の救世主になるかも](https://erf.co.jp/post-5430/) - お酒好きにはありがたい情報ですね。 コーヒーの摂取が健康に及ぼす影響については、多くの研究が行われています。こ
- [墓じまいをどう考えるか？](https://erf.co.jp/post-12988/) - 皆さんはお墓についてどうお考えですか？ ある調査では墓じまいを考えている方が５５％考えていないという方は４５％
- [国交省、高齢者宅配にドローン](https://erf.co.jp/post-5421/) - 何かと悪者になるドローンですが、こんな利用は助かりますよね。 国交省、高齢者宅配にドローン イーアールエフ翻訳
- [外国人が思う「日本のシンプルな生活から学びたい５つのこと」](https://erf.co.jp/post-5413/) - 特別でもなく普通のことですが。 外国人が思う「日本のシンプルな生活から学びたい５つのこと」 イーアールエフ翻訳
- [なんと184歳！世界一ご長寿のおじいちゃんカメ](https://erf.co.jp/post-6131/) - 人間ではありません。亀の話ですよ。 なんと184歳！世界一ご長寿のおじいちゃんカメ もっと長生きのは400年以
- [イマドキ「学童保育」はこんなにも進化しています](https://erf.co.jp/post-5362/) - 学童と聞くと共働きの家庭で、子どもは大変だなあとの印象だったが、イマドキは違うのでした。 イマドキ「学童保育」
- [話題沸騰の「手書き時計」が東京で見られる](https://erf.co.jp/post-5348/) - 日本国内で手書き時計を見ることができます。特に、東北芸術工科大学のプロダクトデザイン学科の学生、鈴木完吾氏の卒
- [7日間快眠プログラム](https://erf.co.jp/post-18253/) - 7日間快眠プログラム 読んだ人からのコメントで、翻訳書と感じさせない通りの良さとの評価が聞かれた。イーアールエ
- [「引きずる人」と「引きずらない人」の違い](https://erf.co.jp/post-5334/) - 色んなことに反応していたらおかしくなってしまいます。人の噂も七十五日と言うし、ネガティブなことは忘れれば良いん
- [ビッグバンの前にはもうひとつの「古い宇宙」があった：研究結果](https://erf.co.jp/post-7295/) - 今も広がり続けている宇宙の前に、縮み続けてゆく宇宙があった…なんともスケールが大きな研究です。 宇宙の起源に関
- [「がん」が日本人の死因第1位である本当の理由](https://erf.co.jp/post-5277/) - 癌（がん）が日本人の死因第一位となっている理由にはいくつかの要因が考えられます： 1. **高齢化社会**：日
- [ケトン食で高齢者の認知機能が向上](https://erf.co.jp/post-8365/) - 何だ？ ケトン食って。気になるなあ。ニューロンのブドウ糖取り込み障害は短期記憶に影響を及ぼし、認知症患者が新し
- [マイナンバーカード取得の光と闇](https://erf.co.jp/post-5266/) - レンタルショップなどで本人確認のためにマイナンバーカードの提示を求めるところが出てきているが裏面に記載された個
- [ふるさと住民票](https://erf.co.jp/post-5263/) - これはアイデアですね。いつかは田舎に戻りたいと思う都会人も多いはず。 ふるさと住民票 イーアールエフ翻訳
- [英語学習に使える！まるでチャットしてるような画面でニュースをチェックできる「Quartz」](https://erf.co.jp/post-5250/) - 英文を打ち込むのではなくて、選択するとのこと。それでも英語の速読訓練になりそうです。 英語学習に使える！まるで
- [米で急増の〝コンビニクリニック〟が日本に登場　](https://erf.co.jp/post-5246/) - 日本にもあるそうで、平日は21時まで、土曜日は17時まで、と会社員が終業後に受診しやすい時間まで診療していると
- [「back」の意味が「後ろ」でも「背中」でもないときがある](https://erf.co.jp/post-9612/) - うん、あるあると言ったあなた、英語使えますね。 「back」の意味が「後ろ」でも「背中」でもないときがある イ
- [子供の頃勘違いしていた言葉](https://erf.co.jp/post-5236/) - 「加齢臭」を「カレー臭」だと勘違いしていた。そんなバナナとは思ったのだが、人には言えない勘違いってあるものです
- [「がん放置療法」は決して信じてはいけない](https://erf.co.jp/post-11913/) - 「がんもどき」ですか。何を信じて良いのやら。 「がん放置療法」は決して信じてはいけない イーアールエフ翻訳
- [特区で外国人材の活躍をさらに進めよ](https://erf.co.jp/post-5226/) - 日本の外国人労働者数はかなり増加してきているが、世界の中ではどのような位置にあるのだろうか。いまだに1％程度で
- [センター試験でも「替え玉受験」がおこなわれていた！ どんな「罪」になるの？](https://erf.co.jp/post-5200/) - 「有印私文書偽造罪」（刑法159条1項）、「同行使罪」（同161条1項）に問われるとのことです。 他にどんな試
- [どうしても覚えられない英単語も強制的に暗記する必殺法](https://erf.co.jp/post-5197/) - ゴロ合わせの記憶法、なんだそんなことかと思うのですが、確かにどうしても覚えられない単語となると効果的ですね。
- [スキャナー要らず！書類もスマホでWi-Fiスキャン](https://erf.co.jp/post-5186/) - これは良さそうですよ。現代人は、ものを持ちすぎ！ シンプルライフ実現のためには、少々不便を感じるくらいにものに
- [レモンで健康に　生活習慣病予防](https://erf.co.jp/post-1262/) - ビタミンＣが豊富なレモン。近年の研究では、高血圧や肥満、骨粗鬆（こつそしょう）症の改善にも役立つ可能性があるこ
- [働きアリは「老化」しない：英研究結果](https://erf.co.jp/post-5181/) - これは驚きですね。人間も死ぬまで元気で働けると良いのですが。「生老病死」というように、４つのうち３つは現役から
- [取引先が代金を支払わない場合はどのように対応すればよいでしょうか？](https://erf.co.jp/post-5298/) - 知ってるつもりの単純な民法のはずが、いざ自分のこととなると慌てることはありませんか。 取引先が支払いを怠る場合
- [『働かないアリはコロニーの長期的存続に必須』](https://erf.co.jp/post-5351/) - お恥ずかしい話、蟻の行列の中には男蟻が一匹もいないとのこと。これかなりの常識らしいが知らなかった。この程度だか
- [ＬＩＮＥ、海外の音楽配信撤退　事業買収から１年足らず](https://erf.co.jp/post-5310/) - 撤退と聞くと、失敗のようだが。すばやいジャッジといえば聞こえは良くなる。 ＬＩＮＥ、海外の音楽配信撤退 事業買
- [賃金ターゲットが日本経済を救う](https://erf.co.jp/post-5326/) - なるほどね。確かにマインドの冷え込みですよね。 賃金ターゲットが日本経済を救う 金融翻訳
- [首相の９条改正発言 まず立憲主義の議論を](https://erf.co.jp/post-5172/) - 憲法議論が盛んになってきた。最高法規である憲法を国民全員で確認することは良いことだと思う。色々な意見があるのは
- [「よく眠れない」「それはなぜ」「じゃあどうすればいい？」「こうすればいい」](https://erf.co.jp/post-18189/) - よく眠れない理由はそれぞれ。 例えばカップルの場合、自分は夜型だけれど、相手は朝型…相手に合わせるうち夜型の人
- [【神戸】無料＆格安！　親子で遊べる観光スポット10選　](https://erf.co.jp/post-16321/) - 子供を連れて無料で遊べるスポットが多いようです。皆さん、見逃さないでください。
- [話がどうもヘタな人が知らない基本中の基本](https://erf.co.jp/post-12577/) - 「話が上手くなるための「思考フレーム」メソッド 会話の中で、何を伝えたいのかがぐちゃぐちゃになってしまい、話が
- [ポルシェの電気自動車「Mission E」が2019年に発売へ](https://erf.co.jp/post-11618/) - 一度は乗ってみたいですね！ ポルシェの電気自動車「Mission E」が2019年に発売へ イーアールエフ翻訳
- [三つ子の魂百まで…　奈良の保育園児が「古事記」テーマに演劇、日本の歴史と文化に親しむ](https://erf.co.jp/post-5169/) - キリスト教には聖書、イスラム教にはコーラン、ユダヤ教には旧約聖書と宗教には聖典・教典のようなものがありますが、
- [高齢者が車の運転をやめるとうつになりやすい？](https://erf.co.jp/post-5161/) - 55才は早すぎるが、70を超えると免許取り上げも検討の価値ありと思うのは問題になりそうですね。「取り上げ」はう
- [10年ぶり大刷新！新しいTOEICの傾向と対策](https://erf.co.jp/post-5503/) - 「え～と、」なんだっけ？ の英語が入るんですか。もうカタカナ英語の時代じゃなくなるんですね。 10年ぶり大刷新
- [相続税制改正で増える賃貸住宅](https://erf.co.jp/post-5153/) - 日本人の資産感覚、農耕民族だから仕方がないのか。これからは土地に縛られる農耕民族ではない日本人が物から精神へ。
- [“完全ペーパーレス”で仕事はかどる？　1週間「紙禁止」で無理やり働いてみた](https://erf.co.jp/post-5424/) - なんだか宣伝にのせられている感はあるが、おもしろい。 “完全ペーパーレス”で仕事はかどる？ 1週間「紙禁止」で
- [外国人の訪問介護解禁へ　厚労省、深刻な人材不足で](https://erf.co.jp/post-5367/) - 最近の嫌なニュースに介護職員が起こした入所老人３名殺人がある。大切な場所だからこそまともな人材が集まってほしい
- [「同僚との飲み会禁止！」　こんな契約書は有効なのか、](https://erf.co.jp/post-5345/) - この会社には「法務部」がないんでしょうね。 「同僚との飲み会禁止！」 こんな契約書は有効なのか 契約書翻訳
- [主要旅行業者の取扱額、9カ月ぶり減 - 海外旅行の落ち込みが原因](https://erf.co.jp/post-5509/) - 外国人旅行者の急増に喜んでいる一方日本人の海外旅行が減っている。個人消費に頼っていてはいつまでたっても景気は良
- [約9割が「不満」、介護福祉士の手当と待遇](https://erf.co.jp/post-11909/) - **介護福祉士の待遇問題：約9割が「不満」を感じている現状** 介護福祉士という職業は、私たちの大切な家族を支
- [日本人がついやってしまう奇妙なクセ「両手で握手」「へりくだり表現」](https://erf.co.jp/post-5141/) - なるほど、そういえば。ことの由は聞かずに、気をつけたい。 「両手握手はみっともない」「鼻をすする」 行き過ぎの
- [海外在住者の日本の金融システムからの締め出しが始まった](https://erf.co.jp/post-5314/) - 昨今の金融界でのニュースを追っていると、ひとつのトピックが話題に上がっています。「銀行が、海外からの送金の受け
- [なぜ今注目？「大和言葉」](https://erf.co.jp/post-5126/) - 「了解です」は漢語ですが、これを大和言葉にすると「かしこまりました」「確かに承りました」などになります。そうな
- [一人暮らしの認知症高齢者をどう支えるのか](https://erf.co.jp/post-5119/) - 近年、認知症を持つ高齢者の数が増加しており、その中でも一人暮らしの高齢者のケアに関する議論が活発になっています
- [外見や言葉すべて嫌っている アメリカの大学でアジア系への差別横行](https://erf.co.jp/post-5123/) - この情報は厭な情報ですが、トランプ氏の言動などアメリカが病み始めているひとつの兆候でしょう。 外見や言葉すべて
- [インドネシアの看護大学生に日本語教育を無償で受けてもらいたい](https://erf.co.jp/post-5525/) - クラウドファンディングの一つが目に留まりました。 インドネシアの看護大学生に日本語教育を無償で受けてもらいたい
- [「100歳まで元気な人」はやっている？ たった3つの意外な長寿法](https://erf.co.jp/post-5280/) - なんと 100歳以上が6万1568人だそうですよ。 「上体温」「食事」「睡眠」の3つがカギとのこと。よし今日か
- [薬の副作用…不十分な報告制度](https://erf.co.jp/post-12377/) - 怖い、こわい、恐い しっかりしてください。現代は、サプリを含めて“薬”だらけなんですから。腎臓の悲鳴が聞こえる
- [「借用書なし」「口約束で貸したお金」は取り返せる?](https://erf.co.jp/post-5644/) - 契約書は、確認のための書類だと知らない人が多いようです。口約束は正しい契約ですよ。いい加減なことを言わないよう
- [名刺や書類を四次元ポッケに突っ込むように管理できるScanSnap](https://erf.co.jp/post-5271/) - 確かに便利です。クラウドを使わなくても便利さを感じていますので、お薦めです。 名刺や書類を四次元ポッケに突っ込
- [１２月に本決算じわり増加　海外と歩調、東証企業の１０％に](https://erf.co.jp/post-5223/) - 英文財務諸表の作成は海外を相手にするビジネスでは必須となるが、決算期の違いで手間がかかることが多く担当者の負担
- [薬剤師国家試験、試験内容や合格基準を見直し](https://erf.co.jp/post-5206/) - 国家試験の合格率がこんなに低いとは驚きである。６年制になって修士課程と同等の学力を有すはずなのに、カツですね。
- [加齢によって髪の毛が薄くなる仕組みが明らかに - 東京医科歯科大が発表](https://erf.co.jp/post-5102/) - 気になる方が多いはず、この記事によるとやはりコラーゲン。発表者の“頭”が気になるのは、私だけでしょうか。 加齢
- [外国人観光客に聞いた「日本に来てイラッとしたこと」](https://erf.co.jp/post-5111/) - 英語が通じないのはわかるが、文化の違いからくる「イラッと」は観光客側に問題ありと思うのだが。 when in
- [猫目線でわかりやすく解説！ブッダが教える、悩んだ時に思い出したい「5つのコト」](https://erf.co.jp/post-5088/) - 無常と考えればいつか良くなると我慢ができるってやつですね。確かに、無常です。 「猫ブッダ」と名乗る猫が、飼い主
- [古代の英雄・ヤマトタケル　身長197cmの超巨漢だった](https://erf.co.jp/post-7155/) - 日本の歴史には、数々の偉人や英雄が登場しますが、彼らの実際の生涯や人物像には様々な伝説や未確認の情報が絡み合っ
- [コーヒーは朝に飲むと危険ってホント？](https://erf.co.jp/post-17473/) - 「コルチゾール」と言う言葉を聞いた事はありますか？？ コルチゾールは副腎皮質ホルモンの一種「糖質コルチゾイド」
- [「豚乳　なぜ飲まぬ？」](https://erf.co.jp/post-12684/) - そう言えば・・・・豚の乳？考えた事もなかったが・・はたして美味しいのだろうか？？ 「豚乳」、つまり豚の母乳を人
- [看護研究のテーマ(文献)を効果的に検索する方法とコツ](https://erf.co.jp/post-5013/) - 看護系論文の英訳案件の増加はこのところ急激である。ほとんどが国内向けの投稿論文のためアブストラクト英訳が中心だ
- [デキる就活生は｢海外留学｣をどう生かすのか](https://erf.co.jp/post-5292/) - 留学目的が「就職」では失敗するとのこと。そうだろうなあ。 デキる就活生は｢海外留学｣をどう生かすのか ビザ証明
- [翻訳証明書とは](https://erf.co.jp/post-4947/) - 翻訳証明書とは
- [シラバス翻訳　少ない費用で翻訳する方法](https://erf.co.jp/post-4940/) - シラバス翻訳 少ない費用で翻訳する方法
- [台湾「大統領」蔡 英文が中国を抜いて世界に伝えた日本への謝辞](https://erf.co.jp/post-4930/) - 台湾「大統領」蔡英文が中国を抜いて世界に伝えた日本への謝辞
- [東芝、半世紀のCM提供に幕＝国民的アニメ「サザエさん」](https://erf.co.jp/post-1244/) - フジテレビ系のアニメサザエさんは、１９６９年に放送が開始され、東芝は当初からスポンサーでした。しかし3/25を
- [世界での共通認識「英語力は必須だ！」竏鈀 各国で取り組む英語改革](https://erf.co.jp/post-3279/) - 日本の英語力は26位。日本の英語力アップは急務といっても過言はないでしょう。とのこと。詳しくはこちらで。 ht
- [Make their unspoken or unheard words yours. Don’t allow them to get lost in translation.](https://erf.co.jp/make-their-unspoken-or-unheard-words-yours-dont-allow-them-to-get-lost-in-translation/) - 翻訳の主たる目的ですね。 I firmly believe that the soul takes more
- [翻案権とは、どんな権利？](https://erf.co.jp/post-4478/) - 翻案権とは、著作物の大枠をそのままに、細かい部分を作り変える権利です。
- [「切断」と「離断」の違いって？](https://erf.co.jp/post-4545/) - 「切断」と「離断」の違いって？知っておくと理解が深まる手術用語9個
- [｢糖質制限｣論争に幕？一流医学誌に衝撃論文](https://erf.co.jp/post-12184/) - 糖質制限は効果的とのお墨付きですね。白米を食べない私にとって安堵の知らせです。 ｢糖質制限｣論争に幕？一流医学
- [海外に出ると日本語の奥深さを感じます](https://erf.co.jp/post-3072/) - 「海外に出ると日本語の奥深さを感じます」そんなことをよく感じました。それで、日本に戻って翻訳会社を立ち上げまし
- [夢の「リチウム-空気電池」に向けて大きな期待ですね](https://erf.co.jp/post-3434/) - 電気自動車（EV）充電施設数は公共・家庭用の充電スタンドが4万拠点以上、ガソリンスタンドは27,013店舗だそ
- [ツライ花粉症も自分で対処。目のかゆみ・鼻水もサラバ！](https://erf.co.jp/post-1219/) - 「花粉症、自分の力で挑む！症状軽減のヒント」 花粉症、毎年の悩みの種ですよね。しかし、自分でできる対策でその辛
- [サイクリングバスツアー「富士山周遊コース」](https://erf.co.jp/post-1869/) - 「サイクリングバスツアー」とは、観光バスで自転車を運び、行った先でサイクリングを楽しむという新スタイルのツアー
- [疲れたときに食べてはいけない食べ物](https://erf.co.jp/post-1215/) - 疲れたときに控えた方がよい食べ物は ■塩辛い食べ物■食物繊維の多い食べ物■脂肪分の多い食べ物■刺激の強い香辛料
- [医学翻訳](https://erf.co.jp/post-18652/) - Top page 見積請求 医学翻訳 お客様に満足していただくために、お客様のニーズに合わせた翻
- [看護翻訳](https://erf.co.jp/post-18682/) - Top page 見積請求 文意の読み取りに注力 看護論文翻訳では、原稿をそのまま直訳するのでは
- [カルテ翻訳依頼の増加　交通事故裁判が増えている](https://erf.co.jp/post-12939/) - 「あおり運転の悲劇とカルテ翻訳の背後にある真実」 最近、あおり運転から生じる交通事故が多発していることは多くの
- [診断書翻訳](https://erf.co.jp/post-4952/) - 診断書翻訳
- [家族駆けつけで1200万円も　海外旅行保険の入り方](https://erf.co.jp/post-16890/) - 「海外の病院での診断書、解読のプロが活躍中！」 海外旅行は楽しい反面、予期せぬ病気や事故に見舞われるリスクも伴
- [カルテ翻訳の依頼が増えている](https://erf.co.jp/post-4562/) - カルテ翻訳の依頼が増えている
- [日本の医者はなぜドイツ語の医学用語を多用したり、ミミズがのたくったような読めない診断書を書くのか](https://erf.co.jp/post-247/) - 医療訴訟が増えているようです。連日カルテ翻訳の依頼が入ってきます。電子カルテが普及しているはずですが、いまだ手
- [新常識！ ヨーグルトは夜に食べるべし](https://erf.co.jp/post-1240/) - 「ヨーグルトの新しい食べ時！」朝のシャキッとした時間にヨーグルトをスプーンでつつく光景、なんとなく定番ですよね
- [ウォーキングの新常識は「ただ歩くだけではダメ！」](https://erf.co.jp/post-9795/) - やはり8000歩と出ていますね。1日に5キロほどのウォーキング、それも早歩きで。 歩幅は、ゆっくり歩き 身長×
- [東京都、16年2Qの旅行者数は2.4％増、外国人は過去最多](https://erf.co.jp/post-9465/) - 東京都を訪れた人の数なのか？ 旅行者数の定義とは？ 答えは、都内の観光関連施設や行催事・イベント主催者に照会し
- [「おもてなし通訳人」認定や「外国語交番」　京都府警など観光客対応に本腰](https://erf.co.jp/post-9453/) - 「おもてなし通訳人」いい感じの名前ですね。日本人には、いい感じですが、外国人にはどう表現しているのか？ Int
- [外国人観光客が殺到!?　心斎橋の「OTA BASE」とは？](https://erf.co.jp/post-9440/) - 海外で「オタク」はクールなイメージなんですか。「オタク」が悪いとは思いません。しかし、アニメ、ゲームと日本人は
- [「論文、ネットで無料公開を」　EU が公的助成の研究に義務づけへ](https://erf.co.jp/post-9433/) - 日本では、1670億ドルもの膨大な金額が、研究に使われている。その成果をより多くの人々、特に研究者への情報とし
- [外国人向けの日本ガイドブック、ここが不思議！面白い！](https://erf.co.jp/post-9390/) - マスクの使い方はいろいろ！ 確かに、マスクをしている人の数に驚くだろう。外国で、マスクをしているのは病気の人の
- [京都、認定通訳ガイドの検索サイト「クレマチス」開設](https://erf.co.jp/post-9080/) - 京都市認定の通訳ガイド「京都市ビジターズホスト」の検索サイト「クレマチス（Clematis）」が、開設された。
- [若者が｢東京四畳半暮らし｣にハマる理由](https://erf.co.jp/post-8932/) - 衣食住、すべて便利を優先して良いのかなあ？？ 狭さという住の犠牲があるのか？ いろんな価値観の変化が生じ始めて
- [トーキョーウォーキングマップ](https://erf.co.jp/post-8853/) - これはありがたい。先ずは、吉祥寺界隈コースから制覇します。 トーキョーウォーキングマップ 専門に強い翻訳
- [余命はもう決まってる？「あなたの潜在寿命」チェック](https://erf.co.jp/post-8762/) - 夢をよく見る人が長寿の傾向、実は、血圧は高めぐらいが長寿にはよいとされている、何だかビックリの話が多く不思議に
- [食物アレルギーは早期摂取で予防　怖いピーナッツ何歳から食べさせる](https://erf.co.jp/post-8532/) - この論文は、世界の専門医に衝撃を与えました。 食物アレルギーは早期摂取で予防 怖いピーナッツ何歳から食べさせる
- [大相撲ｂｅｙｏｎｄ２０２０場所](https://erf.co.jp/post-8387/) - 豪栄道の優勝で、日本人横綱誕生が待たれる相撲界だが、観光立国日本に貢献することは間違いない。 大相撲ｂｅｙｏｎ
- [奄美群島を国立公園指定へ　世界遺産推薦に前進](https://erf.co.jp/post-8373/) - 世界遺産登録が毎年行われることを、願っています。このところのノーベル賞、毎年受賞は日本人を元気にさせてくれてい
- [｢人たらし｣豊臣秀吉のスゴすぎる人心掌握術](https://erf.co.jp/post-8232/) - ネット相手に一人で過ごすのが一番と考える人が増えている。 こんな時代だから「人たらし」の能力が光るはず。 秀吉
- [波風たてない｢英語での苦情｣､言い方のコツ](https://erf.co.jp/post-7930/) - 主語をyouにしないだけで、責め口調ではなくなります。なるほど、なるほど。ふむふむ。 知ってるつもりが、纏めて
- [新高齢者が社会変える](https://erf.co.jp/post-7876/) - 還暦、６０歳はまだまだ鼻たれ小僧。６０歳スタートで積極的人生を送り社会を変えるほどの気概が欲しい。 因みに、小
- [将棋連盟サイトの英語翻訳にツッコミ　加藤一二三が「one hundred twenty-three」](https://erf.co.jp/post-7819/) - これは情けない話ですね。日本文化の紹介の英文は、ネットの自動翻訳なんかで作らないで翻訳会社に依頼してください。
- [失言は睡眠不足が原因？](https://erf.co.jp/post-7771/) - 6時間以下の睡眠では健康を維持するには短すぎるという。アメリカ大統領選候補、トランプ氏はいくつかの失言により支
- [今度こそ長時間労働をやめるためのステップガイド](https://erf.co.jp/post-7654/) - 一度だけの人生です。仕事づけで気が付いたら定年なんて勿体ない。命の時間は、自分が一番好きで楽しめることに使いた
- [国立近代美術館工芸館 金沢への移転　東京五輪までに](https://erf.co.jp/post-7626/) - 地方創生 官庁が地方に移転は聞いていたが、文化施設の移転とは 少々感じるところもあるが。 地方が元気にならない
- [雑誌『＋81』最新号は東京ガイドの傑作！ 海外からも注目](https://erf.co.jp/post-7427/) - 誰も気がつかないような東京のみどころを紹介してくれる雑誌が人気を集めています。日本語と英語のバイリンガルガイド
- [鉄砲館の小学生ガイド　今年は街歩きに挑戦　西之表](https://erf.co.jp/post-7314/) - 地元の見どころスポットを案内するのって楽しそうですね。案内するほうにも新たな発見がありそうです。 鉄砲館の小学
- [1週間に33時間しか働かないデンマーク人](https://erf.co.jp/post-7158/) - 1日6時間労働を可能にする高い生産性と幸福度 日本も「世界一幸せな国」から学び挑戦を そうですね。ただ仕事して
- [リコー、多言語通訳サービスを開始](https://erf.co.jp/post-7298/) - 海外旅行のときは何かと言語の壁を不安に感じることがありますが、これなら安心して旅をできそうですね。 リコー、多
- [英語で｢どんどん口を挟む｣フックになる言葉](https://erf.co.jp/post-7133/) - Speaking of..., BTW...., なるほどね。覚えていると便利でしょう。 英語で｢どんどん口を
- [アルツハイマー病、脳の変化は幼少期に](https://erf.co.jp/post-7077/) - そうなると、年取ってからボケないための方法はないことになりますが、 アルツハイマー病、脳の変化は幼少期に 専門
- [訪日外国人は東京スカイツリーより東京タワー](https://erf.co.jp/post-7021/) - 富士山（１位）→東京タワー（２位）の順なんですね。 訪日外国人は東京スカイツリーより東京タワー 専門に強い翻訳
- [日本国籍確認訴訟  .  露旅券取得の２児に「日本国籍喪失に」](https://erf.co.jp/post-6863/) - 国籍法は「自己の志望により外国籍を取得した時は日本国籍を失う」と規定している。とのこと。国籍は微妙ですね。 日
- [芸術の爆買いへ　外国人に文楽親しんでもらおうと「Ｄｉｓｃｏｖｅｒ　ＢＵＮＲＡＫＵ」](https://erf.co.jp/post-6699/) - なるほど文楽なら裏から英語で、もありそうだ。 芸術の爆買いへ 外国人に文楽親しんでもらおうと「Ｄｉｓｃｏｖｅｒ
- [海外在留邦人が過去最多更新＝中国は３年連続減－外務省](https://erf.co.jp/post-6696/) - 在留邦人は、この５年間で約１１％（１３万４，５２１人）増加しています。とのこと。 専門に強い翻訳
- [「外国人に人気の日本の観光スポット」ランキング](https://erf.co.jp/post-6663/) - 外国人に人気の観光地に日本人が関心を寄せる逆転現象「訪日リバウンド」 そんなのがあるのですね。 「外国人に人気
- [「英検団体サポートシステム」 好調な⽴ち上がり](https://erf.co.jp/post-6626/) - 英検もＴＯＥＩＣも受験者数が伸びていますね。 「英検団体サポートシステム」 好調な⽴ち上がり 専門に強い翻訳
- [2020年「学習指導要領」改訂で英語教育はどう変わるのか](https://erf.co.jp/post-6561/) - 現在、高校で英検準1級、TOEFL iBTのスコア80点程度以上を持っている教員は57.3％です。国の目標は7
- [若者の健康問題、「世界的に軽視」と警鐘 研究論文](https://erf.co.jp/post-6485/) - 日本の若者を心配しているが、世界中同じように問題があるようです。貧困の問題と健康の問題、政治に期待して良いのだ
- [外国人が長い中国生活で身についてしまった習慣とは？](https://erf.co.jp/post-6451/) - 氷の入った冷たい水を飲むより、お湯を飲むのは体に優しそう。 外国人が長い中国生活で身についてしまった習慣とは？
- [2025年には200万人の看護師が必要？](https://erf.co.jp/post-6386/) - 高学歴看護師が増えると患者の死亡率が下がる！と聞けば当然歓迎するのは「この25年ほどの間に看護系学部を持つ大学
- [月16万円で暮らせる！世界で最も外国人が住みやすい国トップ9](https://erf.co.jp/post-6366/) - メキシコの南側に位置する国、ベリーズ。 知ってましたかこの国の名前。 いくら安く暮らせても、言葉で苦労する
- [地球温暖化で地球の軸がぶれ始めた](https://erf.co.jp/post-6249/) - ＣＯ２排出が起こしたここ数年の地球の環境変化は、地球の45億年の歴史の中でも最も急激な変化となっているのでは。
- [日本の実質的な移民受け入れ政策](https://erf.co.jp/post-5657/) - 移民受け入れの課題 「メイドが来る前に家を掃除する日本人」これが象徴していると思います。 日本の実質的な移民受
- [サピア＝ウォーフ仮説が覆る！？](https://erf.co.jp/post-5240/) - そもそもサピア＝ウォーフ仮説ってなんのか。 知覚や思考が言葉の影響を受けるというのが｢サピア＝ウォーフ仮説｣と
- [脳内に関する読み物が面白い](https://erf.co.jp/post-4798/) - 脳内に関する読み物が面白い
- [スターウォーズの字幕に重大な誤訳か](https://erf.co.jp/post-4736/) - スターウォーズの字幕に重大な誤訳か
- [言葉が通じることで広がる新しい世界](https://erf.co.jp/post-4616/) - 連続テレビ小説『マッサン』で初の海外からのヒロインを演じ、今最も注目を集めるシャーロット・ケイト・フォックスが
- [ここまで来たか、3Dプリンター。](https://erf.co.jp/post-4493/) - ここまで来たか、3Dプリンター。
- [寿命の短いアフリカ産のメダカに、老化研究のモデル生物として期待が。](https://erf.co.jp/post-4476/) - 寿命の短いアフリカ産のメダカに、老化研究のモデル生物として期待が。
- [「世界人材調査」日本は61カ国中26位（語学力ワースト2位）](https://erf.co.jp/post-3937/) - 「世界人材調査」日本は61カ国中26位（語学力ワースト2位）
- [法律翻訳に役立つサイトですよ](https://erf.co.jp/post-3485/) - 法律翻訳に役立つサイトは、こちらです。リーガルトランスレータを目指している方が増えているとのこと。是非、このサ
- [100歳の現役言語学者「60歳で失敗してもまた始めればいい」](https://erf.co.jp/post-3458/) - 60は還暦。0歳に戻るのだから、何か新しく始めるのに調度良い。言語能力、特に読む力は、加齢で落ちない能力の一つ
- [『カラマーゾフの兄弟』は未完だった](https://erf.co.jp/post-3473/) - 亀山郁夫がドストエフスキーの遺志を継ぎ、続編でもパロディでもない、正当なる「完結編」を試みている。詳しくは、こ
- [小学5・6年生の6割「教室の外で英語を使ってみたい」](https://erf.co.jp/post-3453/) - これだけすべてが進んだ先進国、日本。残念ながら英語を使う機会はほぼゼロです。英会話を習うとかは「使って」いるの
- [「ありがとう」言葉のチカラ](https://erf.co.jp/post-3367/) - 「ありがとう」と声を掛け合ったカップルは、言わなかったカップルよりも離婚する可能性が低いとのこと。言葉の持つ魔
- [１００歳の言語学者、フロイスを追い続け](https://erf.co.jp/post-3048/) - 死ぬまで続けられる仕事が「翻訳」 こんなことも考えたことがありました。 詳しくは、引用元をお読みください。 １
- [日本最大級の観光スポットが登場！金沢](https://erf.co.jp/post-1872/) - 日本最大級の「体感型金箔総合ミュージアム」として、金沢が誇る金箔の歴史を体感できる施設とのことです。 日本最大
- [「桜はどこ？」訪日客が困惑　](https://erf.co.jp/post-1863/) - 今年は、桜の開花時期が早かった。4月に入っての花見に訪れた外国人は残念だったろう。天候がこれほど影響するビジネ
- [観光支援型「客貨混載」](https://erf.co.jp/post-1834/) - 大分空港から空港リムジンバスが手荷物をヤマト運輸大分ベースへ運ぶことで、ホテルや旅館に一足先について温泉を楽し
- [「大阪バーホッピング」　日本人に混ざって食べ歩き](https://erf.co.jp/post-1822/) - 東京で始まった「飲み歩き」が大阪なんばでも始まったようですね。こちらの記事で紹介されています。お酒が入れば日本
- [東京のまちがまるごと “おとなの社会科見学”フィールド](https://erf.co.jp/post-1772/) - 市民活動を観光資源と考えるとはユニークですね。確かに体験型観光がもてはやされている昨今ですが、市民の活動とはよ
- [民家への立ち寄りも楽しめる南三陸サイクリング](https://erf.co.jp/post-1769/) - 地域の人々と交流するこの企画いいですね。まさにDMOの具体例でしょう。地域に住む通訳ガイドさんに頑張ってもらっ
- [DMOとは](https://erf.co.jp/post-1757/) - DMOとは、Destination Management Organizationの略で、観光物件、自然、食、
- [歩行者目線の風景写真で道案内する多言語サービス](https://erf.co.jp/post-1751/) - 歩行者目線の風景写真と音声案内、テキスト案内などで道案内とはアイデアですね。確かに地図だけでは困ることが多い日
- [「提言！これからの日本観光」](https://erf.co.jp/post-1747/) - 旅行のパンフレット、フルカラーで高画質の写真で高級感あふれるパンフレット。以前だったらお金を出して手に入れたよ
- [最先端の医学では｢白米は体に悪い｣が常識だ](https://erf.co.jp/post-1737/) - やはりそうなんでしょうか。困りましたね。ご飯がないとおかずも美味しくないのが日本食ですから。 最先端の医学では
- [街に飛び込め！「Go-KINJO（ゴーキンジョ）」誕生 好奇心旺盛な都市観光旅行者へ向けた新サービス](https://erf.co.jp/post-1731/) - さすが星野リゾート、やることが斬新ですね。これもニーズがありますね。 街に飛び込め！「Go-KINJO（ゴーキ
- [【神戸】無料＆格安！　親子で遊べる観光スポット10選　](https://erf.co.jp/post-1689/) - 「ハングライダー体験」など楽しそうですね。神戸の皆さん、楽しまれてください。 【神戸】無料＆格安！ 親子で遊べ
- [がっかり観光地](https://erf.co.jp/post-1672/) - がっかり観光地とは、気になる言葉である。2020年外国人観光客4,000万人の観光立国をめざす日本だから「がっ
- [札幌や稚内で黄砂を観測　国内では今年初めて](https://erf.co.jp/post-1270/) - 28日夕方、札幌や稚内など北海道で、今年初めての黄砂が観測されました。 全国の気象台等では、空中に浮遊した黄砂
- [家族と良い関係を築くための2つの視点](https://erf.co.jp/post-1266/) - 「家庭や家族はこうあるべき」という固定観念にとらわれていると、家族と過ごす時間は次第に義務化、形骸化していきま
- [人に好かれるための7つの方法](https://erf.co.jp/post-1260/) - 人に好かれるための7つの方法。 これは。一見目には見えない社交票を獲得する方法です。 1. まず自分自身を好き
- [緑内障、症状が出た時には視神経の半分死滅 自覚症状前の早期発見が鍵](https://erf.co.jp/post-1256/) - 緑内障は、さまざまな原因で視神経が障害を受け視野が狭くなる病気で、失明に至ることもあるといいます。 緑内障は2
- [2重に罪深い「お肌のゴールデンタイム」伝説](https://erf.co.jp/post-1254/) - 睡眠とホルモンに関する代表的な都市伝説「お肌によい成長ホルモンは深い睡眠で分泌される。そのゴールデンタイムは2
- [入学式=桜”のイメージ 満開でハレの日を実現できる地域](https://erf.co.jp/post-1248/) - 入学式＝桜”のイメージは、とにかく強い。しかし今年の満開のピークは今週末あたりです。ところが、入学式は来週末、
- [「徘徊」使いません　当事者の声踏まえ、見直しの動き](https://erf.co.jp/post-1246/) - 認知症の人が一人で外出したり、道に迷ったりすることを「徘徊（はいかい）」と呼んできました。「徘徊」とは辞書をひ
- [小田急の新型ロマンスカー70000形「GSE」が発車！](https://erf.co.jp/post-1235/) - 新型ロマンスカー70000形（GSE）が颯爽とデビューしました。午前9時00分発の「スーパーはこね」は、ダイヤ
- [女子旅で訪れたい！ 世界のラグジュアリーヴィラ5選](https://erf.co.jp/post-1217/) - 南フランスやギリシャ、スペインといえば、キラキラと輝く太陽・美しい青い海・白い砂浜という夢見心地に誘う三拍子が
- [ブログ開始](https://erf.co.jp/blog_start/) - サーバ移転でイーアールエフ翻訳新ホームページがスタートします。旧ホームページでは、多くの方々に訪問していただき
- [TETRA暗号化無線規格のバックドア問題：世界中のセキュリティが危機に](https://erf.co.jp/post-30460/) - 世界中の警察や軍が信頼して利用してきた暗号化無線規格「TETRA」。これが、一部報道によれば、意図的に設けられ
- [AI翻訳と人間翻訳との違い](https://erf.co.jp/post-30458/) - 「記号接地（Symbol Grounding）」について調べてみました。 記号接地（Symbol Ground
- [AIが翻訳古代くさび形文字の文書を解読](https://erf.co.jp/post-30453/) - イスラエルの大学の考古学者が、AIを使って古代アッカド語の「くさび形文字」解読した。 紀元前3400年頃～紀元
- [生成AI開発の遅れを解消するため、経産省が開発支援策を検討](https://erf.co.jp/post-30448/) - 経済産業省が生成AI（Artificial Intelligence）の開発支援策を検討する有識者委員会を立ち
- [「シャオシャオ（暁暁）」&「レイレイ（蕾蕾）」](https://erf.co.jp/post-29535/)
- [西荻窪の老舗かつ丼「坂本屋」に4時間待って食べた感想](https://erf.co.jp/post-30216/) - 今日は西荻窪の老舗かつ丼「坂本屋」に行ってきました。この店は1923年創業で、2023年で100周年を迎えると
- [AIが、日本人が書いた英語をAIが生成したものだと誤認識（その２）](https://erf.co.jp/post-30444/) - 言葉の真の機能について考えたことはありますか？その一見単純な存在が持つ深淵を探る旅は、非常に興味深いものです。
- [AIが、日本人が書いた英語をAIが生成したものだと誤認識](https://erf.co.jp/post-30442/) - 大変なことになってしまいました！AIが、非ネイティブスピーカーが書いた英語をAIが生成したものだと誤認識してし
- [翻訳ツールの誤訳原因が判明！](https://erf.co.jp/post-3811/) - これはありがたいと思った方が多いはず。しかし、これを読んでなるほどと思う人は、同時に「自分で英訳したほうが早い
- [金閣寺](https://erf.co.jp/post-16818/) - 鹿苑寺（ろくおんじ）は、京都市北区にある臨済宗相国寺派の寺。建物の内外に金箔を貼った3層の楼閣建築である舎利殿
- [西芳寺](https://erf.co.jp/post-16772/) - 西芳寺（さいほうじ）は、京都市西京区松尾にある臨済宗の寺院。天龍寺の境外塔頭である。一般には苔寺（こけでら）の
- [TOEIC出題方式大変更！試験はどう変わる？](https://erf.co.jp/post-6218/)
- [歩み寄りのコミュニケーション](https://erf.co.jp/post-6376/) - 言葉によって、お互いが通じ合うためには、やはり、それぞれの歩み寄りの努力が必要だと思います。一方が知らない国に
- [死にたくなければ女医を選べ](https://erf.co.jp/post-9889/)
- [カルテ翻訳](https://erf.co.jp/post-18674/) - Top page 見積請求 カルテ翻訳 診療録専門プロ翻訳者および医師免許保有翻訳者が対応します。 カルテ翻
- [「メカブがぎっしり、腸に詰まって…」　食物繊維の取りすぎに注意](https://erf.co.jp/post-14305/) - 宮城県の沿岸部では「毎年、春になるとメカブが腸に詰まってしまった高齢の患者さんが消化器内科に来るようです内視鏡
- [女スパイから『ムーミン』翻訳家へ、実在の夫婦描くNHKドラマ](https://erf.co.jp/post-3016/) - 翻訳者を描くドラマ、楽しみです。村岡花子に続いてですね。詳しくは、引用元で。 http://www.cinra
- [三菱ＵＦＪ、移動式銀行「ＡＴＭカー」計画](https://erf.co.jp/post-13433/) - 何何？？移動式とは？？ 店舗やＡＴＭを設置できない場所でも現金のやりとりができるように、ＡＴＭを車に載せた「Ａ
- [科学用語の「誤解」 誘因を考える](https://erf.co.jp/post-9212/) - 外国語の科学用語を「翻訳」するという過程で「誤解」に繋がったとすると、確かに厄介です。「翻訳」とは、そんな「悩
- [東京で留学体験　東京都英語村「TOKYO GLOBAL GATEWAY」プログラム参加予約開始](https://erf.co.jp/post-17942/) - 東京都教育委員会が2015年から検討を進めてきた東京都英語村の内覧が始まっています。 名前は「TOKYO GL
- [清水港、市民通訳特訓中　客船増で英語ガイド需要拡大](https://erf.co.jp/post-11008/) - 全国、あちらこちらで始まっていますね。無資格の通訳ガイド、質の確保が大事ですね。 清水港、市民通訳特訓中 客船
- [ようこそ！離島100名山　絶景などＰＲ「観光の目玉に」](https://erf.co.jp/post-11255/) - 離島には独特の文化や自然などがあって惹かれますよね！更に離島の”山”に着目するとは面白い試みですね。 ようこそ
- [この観光名所って何区?](https://erf.co.jp/post-16895/) - 浅草！？ ああ、知ってるよ。有名じゃない。ところで浅草は何区にあるのと訊かれて、あれっとなる方いませんか？ ス
- [腎臓の異常は「オシッコ」でわかる！日ごろから、チェックすべきポイントとは？](https://erf.co.jp/post-12960/) - 【健康な人のオシッコ】 ・色・ 薄い黄色～淡黄褐色で透明・・匂い ほとんど無臭・・状態 沈殿物や泡立ちはない・
- [ヤクルト退団の伊藤智仁コーチ　日体大で勉強していた　](https://erf.co.jp/post-12389/) - 伊藤智仁コーチ！現役時代はスライダー新人王・カムバック王もとりギネス記録も作った伊藤智仁選手 現役時代は短かっ
- [富士山、静岡側も山開き　９月１０日まで３ルート](https://erf.co.jp/post-17716/) - 今日 富士山の静岡県側にある須走、富士宮、御殿場の三つの登山ルートが山開きしました。 山梨県側は既に山開きして
- [ヤマダ電機、電気自動車「i-MiEV」販売開始](https://erf.co.jp/post-13340/) - 12月1日、ヤマダ電機と電気自動車（EV）「i-MiEV」をマダ電機の東京都、神奈川県、埼玉県の17店舗でi-
- [キング･ジェームス･バイブルの草案が初めて見つかる](https://erf.co.jp/post-3138/) - キング･ジェームス･バイブルとは、元々、ヘブル語（旧約聖書）とギリシャ語（新約聖書）で書かれていた聖書を一般人
- [【英語学習】リスニング力upに役立つYouTubeチャンネル7選](https://erf.co.jp/post-3421/) - YouTubeの充実ぶりは凄いです。詳しくは、こちらで。 http://next.rikunabi.com/j
- [「解体新書」初版本](https://erf.co.jp/post-3012/) - 高知新聞からの話題です。詳しくは、引用元へ。 「解体新書」初版本
- [ネット利用、スマホがＰＣを逆転　総務省調査](https://erf.co.jp/post-16586/) - 総務省が25日発表した2017年の通信利用動向調査によると、個人がインターネットを利用する機器はスマートフォン
- [早稲田政経学部が数学必修化に踏み切る入試改革の真の狙いとは？](https://erf.co.jp/post-17913/) - 早稲田大学の看板である政経学部の入試が大きく変わろうとしています。 今の高校1年生が受ける2021年度一般入試
- [ガガさんの「線維筋痛症」　女性に多く完璧主義は注意](https://erf.co.jp/post-13050/) - 働く女性の皆さんオーバーワーク、オーバートレーニングは危険！時には止まってゆっくりと・・・ 痛みがあれば、がま
- [「オンライン医療」養父市が全国初導入　テレビ電話で在宅受診　](https://erf.co.jp/post-16712/) - 兵庫県の養父市が、テレビ電話を使って在宅のまま医師の受診や薬の受け取りができる「オンライン医療」を全国で初めて
- [緑内障治療に有効　5秒マッサージとウォーキング](https://erf.co.jp/post-5993/) - こんなところにウォーキングの効果が 緑内障治療に有効 5秒マッサージとウォーキング 品質最優先翻訳 初めての依
- [そういえば最近見ない？「蚊は35度以上の暑さで活動停止」は本当か](https://erf.co.jp/post-17794/) - 最近蚊を見ないような気がしますが・・・・暑すぎるのでしょうか？？蚊が活発に活動する気温は26度から32度だとい
- [ストレスをためる人の「二極化思考」とは？](https://erf.co.jp/post-16457/) - 価値観が「良いか、悪いか」に分裂していると、自分の状況に安心することができず、心はいつも不安定だそうです。 自
- [　「全日本実業団対抗陸上選手権」](https://erf.co.jp/post-11714/) - 桐生選手に続き日本の陸上界の今後が楽しみです。 「全日本実業団対抗陸上選手権」 品質最優先翻訳
- [トイレはここまで進化していた! 発電するスライド鍵で混雑解消へ…『トイレ最前線』](https://erf.co.jp/post-17427/) - 2年後に迫った東京オリンピック。さらなる外国人の増加が予測される中、新たな“おもてなし”として、進化を遂げてい
- [なぜだ！　中国人は日本を旅行してるのに、日本人はなぜ中国に来ないのか](https://erf.co.jp/post-10473/) - 正直な疑問だろうね。中国に対するマイナスイメージと言っているが、そもそも海外旅行はアメリカ、ヨーロッパとする日
- [フィギュアスケートの「5回転ジャンプ」は本当に可能なのか──その難易度を、専門家が力学的に考察](https://erf.co.jp/post-15311/) - アメリカのフィギュアスケート選手、ネイサン・チェンが冬季オリンピックで歴史をつくろうとしている。世界で初めて5
- [健康長寿のカギは腎臓にあり」――“地味な臓器”の真価とは](https://erf.co.jp/post-12033/) - 腎臓はどのような事に気を付けたらよいのでしょうか？ 自覚症状が出にくいようなので、日頃から負担をかけないように
- [中国人観光客がローソンで買っている商品ランキングが波紋](https://erf.co.jp/post-10494/) - 爆買いがなくなり、観光重視の訪日になってきたと事。落ち着いて、日本の良さを知ってください。 中国人観光客がロー
- [福岡県警の職務質問は、外国人にはこう聞こえるらしい？](https://erf.co.jp/post-6649/) - 「なんばしょっと？」は、怖そうなお兄さんでも使う博多弁。外国人が中州あたりで聞くと怖いかも。 福岡県警の職務質
- [加齢臭を「いい匂い」に変える方法](https://erf.co.jp/post-13844/) - 最近よく聞く言葉に「加齢臭」があります。人が年齢を重ねるにつれて発するようになる中高年特有の体臭を指します。年
- [ごはんの温め直し、食中毒の原因に？](https://erf.co.jp/post-13861/) - 朝、沢山炊いて夕飯はラップにくるんでチン！！なんて家庭も多いと思います。 その時注意したいのが、炊飯後１時間以
- [脳梗塞治療は時間との競争　](https://erf.co.jp/post-16417/) - 脳卒中とは脳の血管が原因で起こる病気の総称で、脳梗塞、脳出血、くも膜下出血が含まれます。 脳卒中の大きな原因は
- [大型犬はなぜ小型犬より短命なのか](https://erf.co.jp/post-10991/) - 人間も長寿となったが、犬はそれ以上な感じがする。15歳のワンコなんて珍しくない。その内ワンコの世界もも高齢化に
- [「手話言語法の整備を」　世界ろう連盟役員、京都で訴え](https://erf.co.jp/post-10691/) - 外国人とのコミュニケーションは、英語を学ぶより、手話を学んだ方が楽になったりして。 「手話言語法の整備を」 世
- [英語スピーチ"丸暗記"が失敗しやすい理由](https://erf.co.jp/post-10838/) - 丸暗記だと文章を思い出すことばかりに気を取られてしまいます。このため、いったん間違えるとスピーチ全体が壊れてし
- [観光翻訳](https://erf.co.jp/post-18678/) - Top page 見積請求 観光翻訳 観光ツール（パンフ・カタログ・標識）翻訳
- [定年後にやってはいけない筆頭は「資格取る」「学校に行く」](https://erf.co.jp/post-11476/) - これからは、貯金が五千万円あっても足らないというのが「定年後」だそうだ。1800兆円あるという国民の貯蓄総額か
- [オリーブオイルで便秘解消！　医師がすすめる「腸育」って何](https://erf.co.jp/post-13726/) - 大腸がんが増えている現代には腸育は大切です。食物繊維を沢山とり、便秘をなくす事が大事です。 便秘7の原因は 1
- [森鴎外は饅頭（まんじゅう）茶漬けが好物](https://erf.co.jp/post-12127/) - ゴハンに饅頭、それにお茶。どんな味なんだろうか？ ゴハンにあんこならオハギ。饅頭をお茶請けに。 不思議な味なん
- [「納期」最優先翻訳](https://erf.co.jp/post-19683/) - Top page 見積請求
- [古典文学『枕草子』を英語で読む。「いとをかし」は何という？](https://erf.co.jp/post-9661/) - 「charming」か「beautiful」か？ 正解は？ どちらも正解なんでしょう。 古典文学『枕草子』を英
- [「価格」最優先翻訳](https://erf.co.jp/post-19677/) - Top page 見積請求
- [３兆円に膨らんだオリンピック予算はペイするのか](https://erf.co.jp/post-8340/) - この問題は、聞けば聞くほど腹が立つ。リオで１兆円、シドニーは4,000億円というではないか。 23区に住む都民
- [英語学習に読書は不可欠！洋書100冊読んだ中から厳選したいオススメの１０冊](https://erf.co.jp/post-7091/) - 10冊とは言わず100でも1000でも良いのですが。好きな本は繰り返し読んでください。覚えてしまうまで読むのも
- [東京オリンピックまでに街から消えてしまいそうなもの](https://erf.co.jp/post-10098/) - 3つ答えてください。わかりますか？ 東京オリンピックまでに街から消えてしまいそうなもの 品質最優先翻訳 品質最
- [なぜカニ解禁日は11月6日？～松葉ガニも越前ガニも同じ日！](https://erf.co.jp/post-13510/) - 昨日は蟹の解禁日！蟹の解禁も立冬に合わせている様ですね！ 松葉蟹がとれるのは毎年１１月６日から３月２０日頃まで
- [アトピー性皮膚炎なら 失明につながる目の病気に要注意](https://erf.co.jp/post-13400/) - アトピー性皮膚炎を持っている人は失明につながる目の病気にかかりやすいという。 アトピー性皮膚炎の患者さんの内、
- [うまい棒10000本！　小学校に41歳が寄贈、](https://erf.co.jp/post-14982/) - さいたま市在住の男性が先月下旬、駄菓子「うまい棒」1万本を小学校に寄贈しました。1本10円として10万円にもな
- [＜医療＞女性の髪の悩み 内臓疾患が原因も](https://erf.co.jp/post-14051/) - 女性の薄毛や脱毛は、栄養不足や女性ホルモンのエストロゲンの減少が原因とは、限りません。 加齢、エストロゲン以外
- [「品質」最優先翻訳](https://erf.co.jp/「品質」最優先翻訳サービス/) - Top page 見積請求
- [アブストラクト翻訳](https://erf.co.jp/アブストラクト翻訳/) - Top page 見積請求 アブストラクト翻訳 アブストラクトを読めば論文の全体像がつかめる。論
- [マニュアル翻訳](https://erf.co.jp/マニュアル翻訳/) - Top page 見積請求 技術・マニュアル翻訳 マニュアル翻訳で重要な用語やスタイルの統一を効
- [就業規則翻訳](https://erf.co.jp/就業規則翻訳/) - Top page 見積請求 就業規則翻訳 各種人事規定翻訳、海外駐在員規定翻訳 日
- [証明書翻訳](https://erf.co.jp/証明書翻訳/) - Top page 見積請求 お客さまの個別の状況に100％対応することを目指します。 証明書翻訳
- [「原美術館」が2020年末に閉館　建物老朽化、バリアフリー、法規制の問題で](https://erf.co.jp/「原美術館」が2020年末に閉館　建物老朽化、バリ/) - 1979年、当時は珍しかった現代美術専門の美術館として開館した「原美術館」。1938年に建てられた実業家原邦造
- [紅葉の見頃は？](https://erf.co.jp/紅葉の見頃は？/) - 紅葉シーズンになりました。 秋の気温が低いと早まり、高いと遅くなる紅葉の見頃。今年は平年並か遅いところが多く、
- [混雑予測、ネットでどうぞ　京都・嵐山で実証実験](https://erf.co.jp/混雑予測、ネットでどうぞ　京都・嵐山で実証実/) - 紅葉シーズンを迎える京都・嵐山は毎年大混雑。そこで、Wi-Fiデータから混雑状況を予測し、インターネット上で公
- [魅力的な地域ブランド2018、函館市が京都市を抜きトップ復活](https://erf.co.jp/魅力的な地域ブランド2018、函館市が京都市を抜き/) - 2018年、最も魅力的な市区町村は函館市、2位は京都市。この後3位が札幌市、4位小樽市となっており、都道府県別
- [ケイビングで神秘とロマンに彩られた地底世界を探検](https://erf.co.jp/ケイビングで神秘とロマンに彩られた地底世界を/) - ケイビングとはスポーツ、あるいは趣味として洞窟に入る探検活動。 「氷柱」が神秘的な富士山麓、幻想的な空間が広が
- [「ツーリズムEXPOジャパン2018」体験型コンテンツやアトラクションなど、国内外ブース・ステージの見所が満載](https://erf.co.jp/「ツーリズムexpoジャパン2018」体験型コンテンツやア/) - 世界最大級の旅のイベント「ツーリズムEXPOジャパン2018」が今年も東京ビッグサイトで開催されます。5年目を
- [何となく体調が悪い…秋バテにご注意を！ぬるめのお湯で半身浴がオススメ](https://erf.co.jp/何となく体調が悪い秋バテにご注意を！ぬるめ/) - 今年の夏は３０年に一度の異常気象だったようです。みなさん熱中症は大丈夫でしたか？ 今になって少し秋めいてきまし
- [サマータイムは健康に悪い？　欧州委員会は意見公募の結果、84％が廃止を支持と発表](https://erf.co.jp/サマータイムは健康に悪い？　欧州委員会は意見/) - 夏に全国一律で時間を早める「サマータイム制度」。それが健康に悪いのでは？というエビデンス。 東京五輪・パラリン
- [セブン銀行ATMが交通系ICカードや楽天Edyのチャージに対応。10月15日から](https://erf.co.jp/セブン銀行atmが交通系icカードや楽天edyのチャージに/) - セブン銀行ならびにJR各社、京急電鉄、小田急電鉄、西武鉄道、東武鉄道、名鉄、楽天Edyは9月13日、セブン銀行
- [ランニングを始めるなら「夏の終わり」がベストな理由](https://erf.co.jp/ランニングを始めるなら「夏の終わり」がベスト/) - 今年は猛暑でしたが、最近は少し秋めいて来ましたね！！ 暑さ寒さも彼岸までといいますが、もう少しでお彼岸ですね！
- [1泊50万円以上を払えるような世界の富裕層・・・](https://erf.co.jp/1泊50万円以上を払えるような世界の富裕層・・・/) - 1泊50万円以上を払えるような世界の富裕層の多くは「日本には我々が行きたいと思う高級ホテルがない」と言っている
- [上賀茂神社　秋のお祭り](https://erf.co.jp/上賀茂神社　秋のお祭り/) - ちょっとマニアックなお祭り『烏相撲』をご紹介。八咫烏（ヤタガラス）にゆかりのある京都の世界文化遺産、上賀茂神社
- [大坂なおみ優勝　日本選手初４大大会制覇](https://erf.co.jp/大坂なおみ優勝　日本選手初４大大会制覇/) - テニスの全米オープン女子シングル決勝が８日、ニューヨーク・フラッシングメドウズで行われ、日本の大坂なおみが ６
- [錦織圭は２度目の決勝進出ならず　ジョコビッチに完敗](https://erf.co.jp/錦織圭は２度目の決勝進出ならず　ジョコビッチ/) - 世界ランキング21位の錦織圭の2度目の決勝進出ならず。 同6位のノバク・ジョコビッチに3－6、4－6、2－6で
- [なぜ、ジョコは錦織に強いのか　本人が語る13連勝の要因「僕を油断ない状態にさせる」](https://erf.co.jp/なぜ、ジョコは錦織に強いのか　本人が語る13連勝/) - 「全米オープン」の男子シングルス準々決勝で、錦織は、第7シードのマリン・チリッチ（クロアチア）をフルセットの戦
- [四半世紀ぶり非常に強い勢力で上陸へ・・・その比較される台風とは](https://erf.co.jp/四半世紀ぶり非常に強い勢力で上陸へ・・・その/) - 台風21号は強い勢力を維持したまま4日(火)の日中、四国から紀伊半島にかなり接近します。このまま非常に強い勢力
- [自然の中で自分と向き合い感覚を呼び覚ます 脱デジタル滞在](https://erf.co.jp/自然の中で自分と向き合い感覚を呼び覚ます-脱デ/) - 富士河口湖を望む丘陵に建つ「星のや富士」では、2018年12月1日〜2019年3月15日まで、2泊3日で「感覚
- [両国駅幻のホームに「ギョーザステーション」再登場](https://erf.co.jp/両国駅幻のホームに「ギョーザステーション」再/) - ＪＲ両国駅３番ホーム。普段使用されていないその「幻のホーム」で今年度も味の素冷凍食品による「ギョーザステーショ
- [ラグジュアリーな超贅沢キャンプ「グランピング」おすすめ施設](https://erf.co.jp/ラグジュアリーな超贅沢キャンプ「グランピング/) - ここ2～3年流行しているグランピング。グラマラス（glamorous）×キャンピング（camping）をかけ合
- [中国発ショートムービーアプリ TikTok 日本で人気沸騰中](https://erf.co.jp/中国発ショートムービーアプリ-tiktok-日本で人気沸騰/) - 10代を中心に流行しているSNS「TikTok」。様々なフィルターやエフェクト、ユニークな音楽を使って編集した
- [2018年8月 混雑環境におけるスマートフォン動画視聴品質調査](https://erf.co.jp/2018年8月-混雑環境におけるスマートフォン動画視聴/) - ■動画再生までにかかった時間は、3社平均 2.5秒。ソフトバンクが2.1秒でやや優勢。 ■再生中に動画が停止し
- [Facebookが利用者の信頼性を格付け](https://erf.co.jp/facebookが利用者の信頼性を格付け/) - Facebookがデマ情報の拡散を防ぐため、利用者の信頼性を格付けするシステムを開発したとのこと。信頼性スコア
- [「Apple京都」オープン　日本の伝統的な意匠とモダンな建築スタイル](https://erf.co.jp/「apple京都」オープン　日本の伝統的な意匠とモダ/) - Apple京都が四条通、大丸の隣にオープンしました。国内の直営店は９店目。行灯のような薄く透けた建具、格子や障
- [京都「五山の送り火」に伝わる３つの説](https://erf.co.jp/京都「五山の送り火」に伝わる３つの説/) - 京都では毎年8月16日に五山の送り火が焚かれます。午後8時に「大文字」が点火。その後5分ごとに「妙・法」「船形
- [世界が愛した料理人　ジョエル・ロブション氏　追悼映画公開](https://erf.co.jp/世界が愛した料理人　ジョエル・ロブション氏　/) - レストランガイド「ゴー・ミヨ（Gault & Millau）」で“世紀のシェフ”として紹介された料理人
- [阿佐ヶ谷で65回目の七夕まつり 　明日まで](https://erf.co.jp/阿佐ヶ谷で65回目の七夕まつり-　明日まで/) - 東京の阿佐ヶ谷では今、第65回七夕祭りでにぎわっています。七夕飾りだけでなく、アニメキャラクターや話題の人物な
- [甲子園　夏の全国高校野球　無料だった外野席は500円、中央特別席は前売り指定に](https://erf.co.jp/甲子園　夏の全国高校野球　無料だった外野席は50/) - 8月5日からいよいよ高校野球が甲子園で開催。第100回記念大会となる今回からチケットの販売方法が変わります。無
- [訪日外国人の熱中症対策に気象協会、消防庁も](https://erf.co.jp/訪日外国人の熱中症対策に気象協会、消防庁も/) - 記録的な猛暑が続く中、訪日外国人が体調不良を訴えるケースが相次ぎ、日本気象協会などが対策に乗り出しました。高温
- [瀬戸内に浮かぶ豪華客船「ガンツウ」で豊かな時間を](https://erf.co.jp/瀬戸内に浮かぶ豪華客船「ガンツウ」で豊かな時/) - 瀬戸内海をめぐるクルーズ船・ガンツウ（guntû）は、2017年10月に就航したラグジュアリー船。和風建築物が
- [スーパーマーズの次は4惑星の集合～金星、木星、土星、火星が8月宵空に](https://erf.co.jp/スーパーマーズの次は4惑星の集合～金星、木星、/) - 昨日はスーパーマーズ。赤く輝く火星がきれいでした。次の最接近は2035年だとか。 木星と土星も見えたと喜んでい
- [新潟、もうひとつのアートイベント「水と土の芸術祭」](https://erf.co.jp/新潟、もうひとつのアートイベント「水と土の芸/) - 新潟では越後妻有だけでなく、新潟市主催の「水と土の芸術祭」も7月14日から開催されています。今回の総合ディレク
- [こんな経路は初めて　台風１２号、本州を西へ横断か](https://erf.co.jp/こんな経路は初めて　台風１２号、本州を西へ横/) - 強い台風12号は28日午後、関東甲信地方に接近、29日の明け方までに、東海地方から西日本に上陸する見込みです。
- [暑さ猛烈、災害レベル　熊谷で観測史上最高気温](https://erf.co.jp/暑さ猛烈、災害レベル　熊谷で観測史上最高気温/) - 二十四節気で「大暑」の昨日、暑さの記録が塗り替えられました。熊谷で観測史上最高の41.1度！ 「命の危険がある
- [首都圏83区間｢鉄道混雑率｣最新ランキング](https://erf.co.jp/首都圏83区間｢鉄道混雑率｣最新ランキング/) - 混雑率1位は前年度と変わらず東京メトロ東西線・木場―門前仲町間の199％。ワースト上位｢常連｣の小田急は複々線
- [「レゴランド」１９日から入場料大幅値下げ](https://erf.co.jp/「レゴランド」１９日から入場料大幅値下げ/) - 名古屋市のテーマパーク「レゴランド・ジャパン」を運営するLEGOLAND Japanは7月18日、1日券の一部
- [全編4K解像度・日本に出会う、忘れられない旅へ誘う映画『ピース・ニッポン』](https://erf.co.jp/全編4k解像度・日本に出会う、忘れられない旅へ誘/) - “本当の日本の美しさ”を4K解像度で映画化した『ピース・ニッポン』。 約8年間にわたり全国47都道府県・200
- [プールでも熱中症の危険　水に入っても水分補給を](https://erf.co.jp/プールでも熱中症の危険　水に入っても水分補給/) - この3連休猛暑になりそうです。熱中症には十分注意してくださいね！！ そして、プールでは安心と言うわけではありま
- [錦織またもジョコの壁…日本勢８５年ぶり４強ならず　](https://erf.co.jp/錦織またもジョコの壁日本勢８５年ぶり４強な/) - ウィンブルドン選手権男子シングルス準々決勝 第２４シードの錦織圭（２８＝日清食品）が元世界ランキング１位のノバ
- [スタバが全世界の店舗でプラスチックストロー廃止](https://erf.co.jp/スタバが全世界の店舗でプラスチックストロー廃/) - 米コーヒーチェーン大手スターバックスは９日、使い捨てのプラスチック製ストローを、２０２０年までに全世界の店舗で
- [ほおずき市 浅草](https://erf.co.jp/ほおずき市-浅草/) - 浅草浅草寺でほおずき市が開催されています。 7月10日は「4万6千日（しまんろくせんにち）」といい、4万6千日
- [「ニッポンおみやげ博物誌」開催](https://erf.co.jp/「ニッポンおみやげ博物誌」開催/) - 「ニッポンおみやげ博物誌」 江戸時代から現代までの「おみやげ」を展示する ようで、国立歴史民俗博物館（千葉県佐
- [錦織、逆転勝ちで初のベスト８！日本男子で修造以来２３年ぶりの快挙／ウィンブルドン](https://erf.co.jp/錦織、逆転勝ちで初のベスト８！日本男子で修造/) - ウィンブルドン/男子シングルス４回戦で錦織圭がエルネスツ・ガルビスに逆転勝ち ベスト８です！！ 日本男子では９
- [喫煙悲報!紙巻たばこ、また値上げ！ついに500円台](https://erf.co.jp/喫煙悲報紙巻たばこ、また値上げ！/) - 10月1日から値上げ紙巻きたばこ86銘柄を最大50円アップ！ これによりついに500円の大台にのる製品も出る様
- [カップ麺は水でつくれる　災害時のために知っておきたいこと](https://erf.co.jp/カップ麺は水でつくれる　災害時のために知って/) - カップ麺は水でつくれるのを知っていましたか？？ 警視庁警備部災害対策課がTwitterで紹介したようです。 ラ
- [クルマも歩行者もイラつかせる我が物顔の自転車乗り](https://erf.co.jp/クルマも歩行者もイラつかせる我が物顔の自転車/) - 最近自転車のマナーの悪さが目につきます。 自転車ルール、皆さんご存知ですか？？ ・自転車は車道が原則・「車道は
- [「特別警報」って警報とどう違うの？](https://erf.co.jp/「特別警報」って警報とどう違うの？/) - 活発化した梅雨前線の影響を受け、東日本から西日本の広い範囲で記録的な大雨。気象庁は6日午後、京都、兵庫、鳥取、
- [「浴衣で七夕」大学に広がる　日本文化を体験　上智、国学院、共立女子など](https://erf.co.jp/「浴衣で七夕」大学に広がる　日本文化を体験　/) - 七夕に合わせ、浴衣を着て日本文化を楽しもうという取り組みが東京都内の大学で広がっているようです。 日本の伝統文
- [W杯サッカー市場で急上昇は柴崎、20億円オファーも　乾、大迫、本田は？日本代表ランキングトップ10](https://erf.co.jp/w杯サッカー市場で急上昇は柴崎、20億円オファー/) - ドイツの移籍情報サイト「Transfermarkt」では、現時点での日本代表の各選手の市場価値を見ることができ
- [なぜアナゴはウナギの代わりにならないのか、その違いは？](https://erf.co.jp/なぜアナゴはウナギの代わりにならないのか、そ/) - 鰻と言えば、『土用の丑の日』今年は7月20日と8月1日の2日ですが、ウナギと似た食品として真っ先に思い浮かべる
- [大坂なおみ２年連続３回戦進出／ウィンブルドン詳細](https://erf.co.jp/大坂なおみ２年連続３回戦進出／ウィンブルドン/) - 「ウィンブルドン」の4日目、女子シングルス2回戦で、第18シードの大坂なおみは2年連続3回戦進出を決めました。
- [生保や銀行で急速に普及する事務作業「ロボット」　保守怠ると〝野生化〟の恐れも](https://erf.co.jp/生保や銀行で急速に普及する事務作業「ロボット/) - ロボット導入のメリットは、ロボットなのでミスが発生しにくく、従業員のような労務管理上の制約がなく、夜間や休日も
- [お酒の強さで分かる!? 体質と健康リスク](https://erf.co.jp/お酒の強さで分かる-体質と健康リスク/) - アルデヒド脱水素酵素2（ALDH2）と呼ばれる酵素があることを知っていますか？？ アルデヒド脱水素酵素2はアル
- [16強敗退に責任痛感…西野監督が語った2つの「後悔」](https://erf.co.jp/16強敗退に責任痛感西野監督が語った2つの「後/) - ベルギー戦を終え、ベースキャンプ地のカザンに戻った西野朗監督が報道陣の取材に応じました。 2大会
- [キリンビバが見守り自販機　警察署と連携、防犯に](https://erf.co.jp/キリンビバが見守り自販機　警察署と連携、防犯/) - 今夏から小型カメラを内蔵して見守り機能を付けた自動販売機が設置されるようです。 記録した映像は警察署に提供し、
- [「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」が世界文化遺産に。かくれキリシタンとどう違うの？](https://erf.co.jp/「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」が/) - 第42回世界遺産委員会は「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」（長崎、熊本）を世界文化遺産に登録することに
- [進出西野ジャパン、先発は大幅6人変更！ポーランド戦スタメン発表…ドロー以上で8年ぶり決勝T進出](https://erf.co.jp/西野ジャパン、先発は大幅6人変更！ポーランド戦/) - 日本中が注目する運命の最終戦は、23時にいよいよキックオフを迎えます。 さあいよいよです！！ 【日本代表 スタ
- [エムバペ？ムバッペ？仏代表19歳が2つの偉大な記録達成](https://erf.co.jp/エムバペ？ムバッペ？仏代表19歳が2つの偉大な記/) - フランスがアルゼンチンに勝ちました。この試合で注目されたのがキリアン・エムバペ選手。 Kylian Sanmi
- [名詞と動詞では意味が違う“ｎｏｔｉｃｅ”](https://erf.co.jp/名詞と動詞では意味が違うｎｏｔｉｃｅ/) - ワンポイントアドバイスはありがたい。notify を使ってくださいね。 let someone know のう
- [進行性乳がんとは…12人に1人が乳がんになる時代に](https://erf.co.jp/進行性乳がんとは12人に1人が乳がんになる時代/) - 乳がんは最近よく聞きますよね！ がんは一般に、早期（そうき）がん、進行（しんこう）がん、末期（まっき）がんの3
- [【サッカーW杯】日本対ポーランドの開催地、気温40度の恐れ](https://erf.co.jp/【サッカーw杯】日本対ポーランドの開催地、気温4/) - Ｗ杯、日本はグループＨ突破を目指してポーランドと戦いますが、試合の開催地ロシア南部にあるボルゴグラードは、最高
- [おいしいけれど食中毒が心配。2日目のカレーって大丈夫？](https://erf.co.jp/おいしいけれど食中毒が心配。2日目のカレーって/) - この時期、カレーの作り置きに注意！ カレーは、作ったその日よりも、一晩寝かせた2日目の方が美味しいですよね！そ
- [ポーランドのエース、レヴァンドフスキが日本代表戦へ覚悟「ファンのために勝つ」](https://erf.co.jp/ポーランドのエース、レヴァンドフスキが日本代/) - ポーランド代表FWロベルト・レヴァンドフスキが、28日に行われるロシア・ワールドカップグループH第3戦の日本戦
- [全国ブルーベリー狩りができるスポット](https://erf.co.jp/全国ブルーベリー狩りができるスポット/) - アントシアニンが豊富なブルーベリー。目に良し、そのまま食べて良し、ヨーグルトに入れて良し、お菓子やジャムにして
- [サッカー日本代表戦は直前だとスポーツバーの予約が取れない!?](https://erf.co.jp/サッカー日本代表戦は直前だとスポーツバーの予/) - サッカーＷ杯ロシア大会、セネガルと引き分けました！いい試合でした。これでポーランド戦を勝つか引き分けでグループ
- [知っていますか？本当の「平熱」の測り方](https://erf.co.jp/知っていますか？本当の「平熱」の測り方/) - 自分の「平熱」を知っておくことがは重要ですね！ 「平熱とは、健康で安静にした状態で測った体温のことです。『自分
- [ダカール・ラリーは今](https://erf.co.jp/ダカール・ラリーは今/) - ワールドカップ、次のお相手はセネガル。首都はダカールというのを見て、パリダカと省略されていた過酷なモータースポ
- [「英語っぽい話し方」超簡単な2つのコツ](https://erf.co.jp/「英語っぽい話し方」超簡単な2つのコツ/) - 持っている英語力を、使えるようにする. その通り、知らないものを使おうとするから困ってしまう。 「英語っぽい話
- [「読書」は心の処方箋。6月病に効く本を集めました](https://erf.co.jp/「読書」は心の処方箋。6月病に効く本を集めまし/) - 6月病？？知ってましたか？？以前の5月病を乗り切った人になりやすい6月病 そんな人達の為に厳選した本（書評まと
- [シングルマザーをサポート！就業支援制度とは？](https://erf.co.jp/シングルマザーをサポート！就業支援制度とは？/) - 最近は離婚してシングルマザーの方も多くなりましたね！！そんな中、結婚後、長らく専業主婦だった方は仕事に就くこと
- [燃え尽き症候群、簡単な唾液テストで判定可能](https://erf.co.jp/燃え尽き症候群、簡単な唾液テストで判定可能/) - 仕事で過剰なストレスを抱えていたり、燃え尽き症候群になったりする恐れがあるかどうか、簡単な唾液テストですぐに判
- [千利休が建てた国宝の茶室にヒビ](https://erf.co.jp/千利休が建てた国宝の茶室にヒビ/) - 千利休が作った現存する唯一の茶室とされる国宝「待庵（たいあん）」の壁に亀裂が入りました。大阪北部地震の影響で他
- [2018年鎌倉の紫陽花ならここ！](https://erf.co.jp/17292-2/) - 例年6月中旬から7月中旬くらいまで楽しめる鎌倉のアジサイ。今年は少し開花が早まったようで、ピークがもうそろそろ
- [災害に対するご家庭での備え](https://erf.co.jp/災害に対するご家庭での備え/) - 有馬～高槻断層帯が震源と思われる地震。 当該地域の皆さまどうぞお気をつけください。 災害に対する
- [キッチンに常備しておきたい気分を上げる食品](https://erf.co.jp/キッチンに常備しておきたい気分を上げる食品/) - キッチンに常備しておきたい気分を上げる食品にはこんな物があるようです。 1. ブラジルナッツ 2. 脂ののった
- [そのうっかりが食中毒につながる！](https://erf.co.jp/そのうっかりが食中毒につながる！/) - お買い物の動線にも気をつけて肉や魚なと、いたみやすいものはできるだけ最後に買うように! 車内の温度の高さにも注
- [子どもに掛かる費用を見直して節約に繋げる！まず見直すべき3つの費用。](https://erf.co.jp/子どもに掛かる費用を見直して節約に繋げる！ま/) - 現代は子供1人にお金がかかるという事もあり、少子化も進んでいます。子供にかかる費用をなるべく見直してやりくりを
- [意志の弱さが原因じゃない？ 人が「食べたい誘惑」に勝てない意外な理由](https://erf.co.jp/意志の弱さが原因じゃない？-人が「食べたい誘惑/) - そうだったんですね！環境？？雰囲気？？ありますよね！ ヘルシーな習慣を得るコツ！これをつかめば良いんですね！！
- [藤井五段最年少優勝 棋界に新時代　「強すぎる」驚く棋士](https://erf.co.jp/藤井五段最年少優勝-棋界に新時代　「強すぎる」/) - 現役最年少棋士が、また歴史を塗り替え、将棋界に名を刻みました！！ 本日行われた朝日杯将棋オープン戦の準決勝と決
- [郵便局をドローンの発着場に　伊那市で「物流用ドローンポート」実証実験へ](https://erf.co.jp/郵便局をドローンの発着場に　伊那市で「物流用/) - ドローンを使っての物流システムがいよいよ実現化する時代も近くなって来ましたかな？？ 郵便局をドローンの発着場に
- [子供の発達障害で知るべき「感覚過敏と栄養不足」への対策](https://erf.co.jp/子供の発達障害で知るべき「感覚過敏と栄養不足/) - 全国の公立小・中学校で発達障害と診断される子供が増えているようです。 発達障害とは生まれつきの脳の特性により、
- [アリゾナキャンプ始動へ　清宮が英語力発揮](https://erf.co.jp/アリゾナキャンプ始動へ　清宮が英語力発揮/) - 清宮選書がアリゾナキャンプへ始動したようですが、 ジェラード通訳は清宮選手の事を「日常会話レベルは問題なくしゃ
- [「ミク色」は青か緑か？　意見が分かれる問題色は一体どっちなのかコクヨさんに聞いてみた](https://erf.co.jp/「ミク色」は青か緑か？　意見が分かれる問題色/) - ミク色？？ 初めて耳にする色です。どんな色なんでしょうか？ 「ミク色」は青か緑か？ 意見が分かれる問題色は一体
- [大坂は61位に後退　女子テニス世界ランキング](https://erf.co.jp/大坂は61位に後退　女子テニス世界ランキング/) - 大坂なおみちゃんがんばって！これからの活躍に期待します！ 大坂は61位に後退 女子テニス世界ランキング 専門に
- [メーカーに痛手　加熱式たばこ、増税　値上げ判断に差？](https://erf.co.jp/メーカーに痛手　加熱式たばこ、増税　値上げ判/) - 加熱式タバコは、国内たばこ市場に占める割合はすでに約１５％に達したとみられている。紙巻きたばこに比べて税額が低
- [総務省、大手携帯3キャリアに「2年縛り」の“違約金なし”を要請](https://erf.co.jp/総務省、大手携帯3キャリアに「2年縛り」の違約/) - 総務省は3社に対し、ユーザーが携帯電話番号ポータビリティ（MNP）の際に強引な引き止めをしない形での手続きの確
- [寝るな日本人　国は夜から衰退する](https://erf.co.jp/寝るな日本人　国は夜から衰退する/) - 夜の街が静かなのは街に活気が無い証拠だろう。高齢者比率が高まる中、早く寝る人が増えるのはわかるが、観光客まで静
- [「選択的夫婦別姓」についてどう思う？](https://erf.co.jp/「選択的夫婦別姓」についてどう思う？/) - 「日本人と外国人の結婚は同姓か別姓かを選べる選択的夫婦別姓なのに、日本人同士の結婚だと選択ができない。これは法
- [訪日客が日本でしたいこと　不動の1位「食」の魅力](https://erf.co.jp/訪日客が日本でしたいこと　不動の1位「食」の魅/) - 外国人観光客が日本でしたい１位は「日本食を食べること」。 記事によると、シチュエーションにこだわる外国人観光客
- [“聖地巡礼”アプリを作るまで](https://erf.co.jp/聖地巡礼アプリを作るまで/) - “聖地巡礼”。その言葉のもつイメージは宗教によって、世代によって変わります。 今はアニメやマンガ、ドラマの舞台
- [京アニの場所](https://erf.co.jp/京アニの場所/) - 京阪宇治線を三室戸、黄檗とご紹介してきましたが、そのお隣、木幡（こわた）にあるのが京都アニメーション（京アニ）
- [一般的なアメリカ人の65.7％が「インバウンドで有名な観光地」を知らない。](https://erf.co.jp/一般的なアメリカ人の65-7％が「インバウンドで有/) - インバウンド市場は、4.4兆円と国の産業の中で唯一と言っていいほど急速な伸びを示していますが、実はまだまだなん
- [JR東、品川新駅（仮称）の駅名を募集　今冬に決定](https://erf.co.jp/jr東、品川新駅（仮称）の駅名を募集　今冬に決定/) - JR東日本は6月5日、山手線・京浜東北線の田町～品川駅間で2020年の開業を予定している「品川新駅」（仮称）の
- [野菜にドレッシングをかけすぎていませんか？](https://erf.co.jp/野菜にドレッシングをかけすぎていませんか？/) - ドレッシングの罪はエネルギー量よりも、食塩の摂りすぎにありそうです。食塩を基準に適量を考えるとしたら、小袋入り
- [昨日の最高気温は北海道の帯広！？](https://erf.co.jp/昨日の最高気温は北海道の帯広！？/) - 昨日は真夏日となったところも多かった中、一番暑かったのが帯広とは意外でした。北海道は涼しいという先入観。。。
- [「もうひとつの京都」](https://erf.co.jp/「もうひとつの京都」/) - DMO(各区域の市町村と連携する法人)設置が盛んになってきた。地方は、我先にインバウンド市場を狙っているが、京
- [週末の朝ご飯を森の中で](https://erf.co.jp/週末の朝ご飯を森の中で/) - 長野県大町市の別荘地にこんな素敵なカフェが。 大町温泉郷とセットで楽しむのもいいですね。 週末の朝ご飯を、森の
- [普茶料理は高タンパク・低カロリー](https://erf.co.jp/普茶料理は高タンパク・低カロリー/) - 黄檗山萬福寺（おうばくさんまんぷくじ）は、中国僧隠元によって開山されました。建築、仏像などは明朝末期の様式。
- [ダイエット中でも、食べていいパン＆だめなパン](https://erf.co.jp/ダイエット中でも、食べていいパン＆だめなパン/) - ダイエット中でも、食べていいパンなんてあるんですね！！ パンが太りやすい理由は、砂糖やバターが添加されてるから
- [飛騨が誇る2つの宿。宿をひとつの“場”として考え、新たな文化をつくる。](https://erf.co.jp/飛騨が誇る2つの宿。宿をひとつの場として考/) - 宿泊施設が、そのユニークさで差別化を取っていくことが成功の秘訣であろうが、やはり地元ならではのユニークさを大切
- [二条城](https://erf.co.jp/二条城/) - 二条城（にじょうじょう）は、京都市中京区二条通堀川西入二条城町にある、江戸時代に造営された日本の城である。京都
- [原油高で６月１日から値上げ続々](https://erf.co.jp/原油高で６月１日から値上げ続々/) - ガソリンも今日から値上げです。他にもいろいろな物が値上げになるようです。一般家庭にも影響大になりそうです。！！
- [“先見力のある人”はマンガやラノベが好き](https://erf.co.jp/先見力のある人はマンガやラノベが好き/) - もう「漫画やラノベばっかり読んで！」と子どもを怒らなくてよいのでしょうか。。。 “先見力のある人
- [「孤食」](https://erf.co.jp/「孤食」/) - 単身・少人数世帯が増え、こうした「孤食」が進む可能性があり、栄養バランスのない食事になりがちだそうです。 好ん
- [世界遺産ならぬ「日本遺産」で地域活性化](https://erf.co.jp/世界遺産ならぬ「日本遺産」で地域活性化/) - 『日本遺産』？？どんなところがあるんでしょうか？？ 「日本遺産（Japan Heritage）」は（地域の歴史
- [＜厚労省＞自殺対策強化　３月にＳＮＳ相談窓口](https://erf.co.jp/＜厚労省＞自殺対策強化　３月にｓｎｓ相談窓口/) - Young business man with problems and stress in the offi
- [平等院](https://erf.co.jp/平等院/) - 平等院（びょうどういん）は、京都府宇治市にある藤原氏ゆかりの寺院。平安時代後期・11世紀の建築、仏像、絵画、庭
- [2017年ノーベル生理学・医学賞：体内時計を生み出す遺伝子機構の発見](https://erf.co.jp/2017年ノーベル生理学・医学賞：体内時計を生み出/) - 睡眠の質は寿命に大きく関係しているとのこと。興味深い研究成果です。ところで、イーアールエフ翻訳では「不眠症」に
- [科学者が注目する「マインドフルネス」の本当の効果](https://erf.co.jp/科学者が注目する「マインドフルネス」の本当の/) - 近年、欧米で「マインドフルネス」が大流行している様です。 日本ではあまり聞かない「マインドフルネス」とは？？
- [TOEIC満点サラリーマンが明かす　スコアが伸びない人が陥りがちな10のワナ](https://erf.co.jp/toeic満点サラリーマンが明かす　スコアが伸びない/) - TOEIC満点！！とはすごいですね！！ う～ん！あてはまる事が何個かあります！！ 満点サラリーマンが明かす ス
- [定年後､最高の人生を送るための4Kとは何か](https://erf.co.jp/定年後､最高の人生を送るための4kとは何か/) - ４Ｋとは何か？「一般的に大事だとされるおカネ(経済)、からだ(健康)、こころ(生きがい)に加えて、私は家族(パ
- [延暦寺](https://erf.co.jp/延暦寺/) - 延暦寺（えんりゃくじ、正字: 延曆寺）は、滋賀県大津市坂本本町にあり、標高848mの比叡山全域を境内とする寺院
- [オノマトペの不思議な世界](https://erf.co.jp/オノマトペの不思議な世界/) - 擬音語・擬態語は、不思議だ。ワクワク：水が地中から「わく」様子が語源とされる。知ってましたか？ オノマトペの不
- [いま一番キラキラしてるスマホ。モノクロ2000万画素＋デュアルレンズカメラの「honor 9」発表](https://erf.co.jp/いま一番キラキラしてるスマホ。モノクロ2000万画/) - HUAWEI（ファーウェイ）から最新SIMフリースマホ「honor 9」 発売日は２０１７年１０月１２日（木)
- [清水寺](https://erf.co.jp/清水寺/) - 清水寺は法相宗（南都六宗の一）系の寺院で、広隆寺、鞍馬寺とともに、平安京遷都以前からの歴史をもつ、京都では数少
- [コンビニで洗濯　ファミマ、ランドリーと一体店](https://erf.co.jp/コンビニで洗濯　ファミマ、ランドリーと一体店/) - ファミマの隣に24時間営業しているコインランドリーが併設したようです。コンビニと一体になっているため、客は洗濯
- [厚岸湖](https://erf.co.jp/厚岸湖/) - 厚岸湖（あっけしこ）は、北海道厚岸郡厚岸町にある湖で厚岸道立自然公園に含まれる。 湖名の由来は、アイヌ語の「ア
- [下鴨神社](https://erf.co.jp/下鴨神社/) - 賀茂別雷神社（上賀茂神社）とともに賀茂氏の氏神を祀る神社であり、両社は賀茂神社（賀茂社）と総称される。両社で催
- [「イヤホン難聴」ご用心…若い世代でもリスク](https://erf.co.jp/「イヤホン難聴」ご用心若い世代でもリスク/) - 世界で10億人を超える若者が、大音量の音楽を聞くことによって難聴になる恐れに直面していると、世界保健機関（WH
- [京都でアジサイを見るなら](https://erf.co.jp/京都でアジサイを見るなら/) - 京都府宇治市にある三室戸寺（みむろとじ）。 庭園 『与楽園』では1万株のアジサイが6月に見頃を迎えます。5月は
- [二日酔いの特効薬がもうすぐできる？酔ったマウスに効果](https://erf.co.jp/二日酔いの特効薬がもうすぐできる？酔ったマウ/) - 二日酔いを解消し急性アルコール中毒も治せる特効薬が・・・・ あったらいいですね！効率的に素早くアルコールを分解
- [上賀茂神社](https://erf.co.jp/上賀茂神社/) - 賀茂別雷神社（かもわけいかづちじんじゃ）は京都最古の歴史を有する一社であり、かつてこの地を支配していた古代氏族
- [姫路城](https://erf.co.jp/姫路城/) - 姫路城（ひめじじょう）は、兵庫県の姫路市にある日本の城。江戸時代初期に建てられた天守や櫓等の主要建築物が現存し
- [セブンから超ハイブリッドな菓子パン登場 「最強トリオ！！」「未知との遭遇」](https://erf.co.jp/セブンから超ハイブリッドな菓子パン登場-「最強/) - ハイブリッドな菓子パンをご存じですか？？ 塩パン×クロワッサン×メロンパンの豪華な組み合わせです。 名前は「塩
- [霧多布湿原](https://erf.co.jp/霧多布湿原/) - 霧多布湿原（きりたっぷしつげん）は北海道厚岸郡浜中町にある湿原で厚岸道立自然公園に含まれる。面積は3,168h
- [法隆寺](https://erf.co.jp/法隆寺/) - 法隆寺（ほうりゅうじ）は、奈良県生駒郡斑鳩町にある寺院。聖徳宗の総本山である。別名は斑鳩寺（いかるがでら、鵤寺
- [白神山地](https://erf.co.jp/白神山地/) - 白神山地（しらかみさんち）は、青森県の南西部から秋田県北西部にかけて広がっている標高1,000m級の山地（山岳
- [屋久島](https://erf.co.jp/屋久島/) - 豊かで美しい自然が残されており、島の90％が森林である。島の中央部の宮之浦岳（1936m）を含む屋久杉自生林や
- [クッチャロ湖](https://erf.co.jp/クッチャロ湖/) - 北海道北部、宗谷総合振興局管内枝幸郡浜頓別町に存在する汽水湖である。 北西の小沼と南東の大沼の2つの湖盆からな
- [釧路湿原](https://erf.co.jp/釧路湿原/) - 湿原の大部分はヨシ-スゲ湿原であるが、ミズゴケ湿原も一部あり、食虫植物のモウセンゴケやコタヌキモが生育する。ま
- [利尻礼文サロベツ国立公園](https://erf.co.jp/利尻礼文サロベツ国立公園/) - 日本国内最北の国立公園であり、利尻島と礼文島の約半分、稚内市から豊富町・幌延町へ続く海岸砂丘林とサロベツ原野が
- [ネットニュースでも話題になった「子どものいない人生」どう生きていく？](https://erf.co.jp/ネットニュースでも話題になった「子どものいな/) - 少子高齢社会で何かと肩身の狭い「子ナシ」層。「かわいそうな人」「出生率に貢献していない」といった“負”のイメー
- [最新研究「アイコス」から発生する微粒子とは](https://erf.co.jp/最新研究「アイコス」から発生する微粒子とは/) - 依然として健康への悪影響の多寡がわからない加熱式タバコ（加熱式電子たばこ、以下、加熱式タバコ）だが、国内シェア
- [25℃を超え、蚊が活発化か　刺された、目撃率が関東以西で多く](https://erf.co.jp/25℃を超え、蚊が活発化か　刺された、目撃率が関/) - ここの所、季節はずれの暑さですね！ よく飛んでいる蚊（アカイエカなど）は気温が25～30℃になってくると、たっ
- [コリアンタウン岐路に立つ　東京・枝川、幻の五輪で集団移住](https://erf.co.jp/コリアンタウン岐路に立つ　東京・枝川、幻の五/) - こんな過去があったんですね。 コリアンタウン岐路に立つ 東京・枝川、幻の五輪で集団移住 専門に強い翻訳
- [2017年「ノーベル文学賞」は作家のカズオ・イシグロ氏](https://erf.co.jp/2017年「ノーベル文学賞」は作家のカズオ・イシグ/) - 長崎県出身の日系イギリス人作家であるカズオ・イシグロ 代表作は「日の名残り」や「わたしを離さないで」「遠い山な
- [「死にたい気持ち」の奥にある本当の気持ちの気づき方](https://erf.co.jp/「死にたい気持ち」の奥にある本当の気持ちの気/) - いつもうっすらと「死にたい気持ち」を抱えて生きている人は、「この人生には、『私』が生きてまでする意味のあること
- [話が「長いだけの人」と「短くまとまる人」の差](https://erf.co.jp/話が「長いだけの人」と「短くまとまる人」の差/) - 簡潔に話しができる人！実に羨ましい！ どんなところに差がでるんでしょうか？ 自分もできない癖に相手の話しに結論
- [静岡県富士山世界遺産センター](https://erf.co.jp/静岡県富士山世界遺産センター/) - 富士山に一度は登りたいと思っている人多いでしょう。7月1日まで待てないくらいでしょう。もうすぐ富士登山の時期に
- [有料通訳ガイド４日解禁　訪日客向け、新事業も](https://erf.co.jp/有料通訳ガイド４日解禁　訪日客向け、新事業も/) - 今日、2018年1月4日から通訳ガイドが通訳案内士資格がないガイドに解放される。これまで資格のないガイドはボラ
- [イヌの遺伝子検査企業「Embark」を創った男、33歳の野望](https://erf.co.jp/イヌの遺伝子検査企業「embark」を創った男、33歳の野/) - 犬の遺伝子を検査することで、事前に病気や持病を防いだりすることができるようになるかもしれません。 イヌの遺伝子
- [新東名高速道路の速度上限を110km/hに11月1日から引き上げへ](https://erf.co.jp/新東名高速道路の速度上限を110kmhに11月1日から引き上/) - ２０１６年３月、安全性が担保される新東名高速道路、東北自動車道の一部区間において一部上限を120km/hまで段
- [若手・ベンチャーが商品化　ＩｏＴ使い高齢者、視覚障害者支援](https://erf.co.jp/若手・ベンチャーが商品化　ｉｏｔ使い高齢者、/) - 皆さんは、IoT(Internet Of Things）というものを知っていますか？これからの時代はIoTを活
- [「いじめ通報アプリ」全国へ　初めて導入の柏で効果](https://erf.co.jp/「いじめ通報アプリ」全国へ　初めて導入の柏で/) - 中学生を対象にしたスマートフォン用のいじめ通報アプリ「ＳＴＯＰｉｔ」ご存じですか？？ 公立中のなかで昨年初めて
- [健康状態で色が変わる｢スマートタトゥー｣発表。ヘルス系トラッカーの電源や接続性問題を解決するかも？](https://erf.co.jp/健康状態で色が変わる｢スマートタトゥー｣発表/) - 日本人にはタトゥーは馴染みがないが、海外では流行するかも？？ 健康状態で色が変わる｢スマートタトゥー｣発表。ヘ
- [中3の英語力調査、半数近くが「英語嫌い」　](https://erf.co.jp/中3の英語力調査、半数近くが「英語嫌い」　/) - 「英語そのものが嫌い」が33.7％ともっとも多いとは、悲しい現実である。英語を使うことの意味が試験のためだけに
- [オスプレイ 新石垣空港に緊急着陸](https://erf.co.jp/オスプレイ-新石垣空港に緊急着陸/) - 整備不良なのか？？いずれにしても原因を解明してほしいです！ オスプレイ 新石垣空港に緊急着陸 専門に強い翻訳
- [翻訳は単なる単語の置き換えではない](https://erf.co.jp/翻訳は単なる単語の置き換えではない/) - 東大など優秀な大学を出た語学力のある人材が行う翻訳作業で30時間の作業が必要な案件について、1万円でお願いしま
- [ヨーロッパとアジアの文化が交差する国・トルコの絶景を満喫する](https://erf.co.jp/ヨーロッパとアジアの文化が交差する国・トルコ/) - トルコ観光名所のカッパドキヤ見どころがいっぱいあるようです！ 素敵な景色を見て心豊かになりたいですね！ ヨーロ
- [野球ボール ６７年ぶりの“大改革”](https://erf.co.jp/野球ボール-６７年ぶりの大改革/) - 中学生の軟式ボール、どのように変わったのでしょうか？ 野球ボール ６７年ぶりの“大改革” 専門に強い翻訳
- [修学旅行、どこに行った？](https://erf.co.jp/修学旅行、どこに行った？/) - 長崎の健闘が意外である。長崎を経て阿蘇山など九州への旅行だろうか。世界遺産への登録も決まり、ますます好調となり
- [国費外国人留学生の優先配置を行う特別プログラム](https://erf.co.jp/国費外国人留学生の優先配置を行う特別プログラ/) - こんな制度があるんですね。優秀な学生が欲しいのは、どこの学校も同じはずだから競って入札するのでしょう。 国費外
- [「英検準1級は満点に換算」など 英語能力試験の入試利用](https://erf.co.jp/「英検準1級は満点に換算」など-英語能力試験の入/) - これは具体的な基準ですね。試験の満点はなかなか取れないので、資格を持つ受験生は合格間違いなしでしょう。 「英検
- [飛鳥認定通訳ガイド](https://erf.co.jp/飛鳥認定通訳ガイド/) - 所謂特区ガイド制度。通訳案内士資格を持たないガイドも来年春からお金を貰っての業務が可能になる。これに先駆けて全
- [好調持続　訪日外国人旅行者数](https://erf.co.jp/好調持続　訪日外国人旅行者数/) - インバウンド市場の伸びは、好調を持続しています。アジアからの旅行客は勿論ですが、北米・ヨーロッパの増加も好調で
- [ロボットに「人権」を与えるべきなのか？](https://erf.co.jp/ロボットに「人権」を与えるべきなのか？/) - 将来的にロボットが自律的に動くようになった時にはどうなるのだろうか? この疑問が前提の論議のようだが、将来的と
- [約７７万～１２万６千年前の地質年代を「チバニアン（千葉時代）」](https://erf.co.jp/約７７万～１２万６千年前の地質年代を「チバニ/) - 地球史に「チバ」の名を刻むことが念願とのこと。 約７７万～１２万６千年前の地質年代を「チバニアン（千葉時代）」
- [グリーンカード（アメリカ永住権）を取得するまでの道のり](https://erf.co.jp/グリーンカード（アメリカ永住権）を取得するま/) - ただでさえ難しいグリーンカード取得ですが、トランプ政権の下では。 グリーンカード（アメリカ永住権）を取得するま
- [カンボジア　上半期の外国人観光客数　中国とラオスが急増［統計］](https://erf.co.jp/カンボジア　上半期の外国人観光客数　中国とラ/) - 日本からカンボジアまで約6時間の距離ですが、あまり馴染みのない方も多いのでしょうか。アンコールワットなど、名所
- [もう、「パスワードを覚える」のは諦めませんか？](https://erf.co.jp/もう、「パスワードを覚える」のは諦めませんか/) - パスワードの使い回しはダメと言われてもそんなに沢山覚えられませんよね！ 「パスワード管理ソフト」を有効に使いま
- [4割が1年以内に再訪　訪客のリピーター化顕著に](https://erf.co.jp/4割が1年以内に再訪　訪客のリピーター化顕著に/) - 2020年4000万人の目標へ向かって順調な数値の伸びですが、ヘビーリピーターが多いのも大きな強みですね。観光
- [2018年　初日の出！](https://erf.co.jp/2018年　初日の出！/) - 2018年あけましておめでとうございます。 皆さん今年の日の出はご覧になりましたか？ 毎年静岡の大浜海岸より初
- [子どもの言語能力が格段にアップする「見たもの実況中継」とは](https://erf.co.jp/子どもの言語能力が格段にアップする「見たもの/) - 子どもの言語能力が格段にアップする「見たもの実況中継」とは 品質最優先翻訳
- [日本か米国か…テニス大坂なおみ 気になる二重国籍の行方](https://erf.co.jp/日本か米国かテニス大坂なおみ-気になる二重国/) - 日本か米国か…テニス大坂なおみ 気になる二重国籍の行方 大活躍のテニスプレーヤー大坂なおみは、日本人として東京
- [東京マラソン　２０１９年から「３月第１日曜」開催に変更　天皇誕生日が２月２３日になること受け](https://erf.co.jp/東京マラソン　２０１９年から「３月第１日曜」/) - これまで東京マラソンは２月の最終日曜日に開催していましたが、２０１９年より「３月第１日曜」開催に変更するようで
- [虚血性心不全、どんな病気？　野村沙知代さんの死因と報道](https://erf.co.jp/虚血性心不全、どんな病気？　野村沙知代さんの/) - 虚血性心疾患は、心臓の筋肉（心筋）への血流が阻害されることにより起こる心臓病の総称で、心筋に栄養を送る血管であ
- [胃がんからの復帰目指す広島・赤松が自主トレ「早く１軍でプレーしたい」](https://erf.co.jp/胃がんからの復帰目指す広島・赤松が自主トレ「/) - 胃がんからの復帰！！すごい精神力ですね！がんばって欲しいですね！ 胃がんからの復帰目指す広島・赤松が自主トレ「
- [全国の人気イルミネーションランキング](https://erf.co.jp/全国の人気イルミネーションランキング/) - 皆さんはもう今年のイルミネーションはご覧になりましたか？？ 今年も各地で見事なイルミネーションが各地で輝いてい
- [「体調が悪いのに、熱を測ったら普段より低い」とき](https://erf.co.jp/「体調が悪いのに、熱を測ったら普段より低い」/) - 体調が悪いときに体温を測って、熱がないと、どこかしらガッカリしたり、気が抜けてしまったりすることもありますよね
- [東京スカイツリーの足元にアイススケートリンクがオープン！](https://erf.co.jp/東京スカイツリーの足元にアイススケートリンク/) - 本物の氷を使用したアイススケートリンク「TOKYOSKYTREE TOWN(R)ICE SKATING PAR
- [真冬も快眠できる寝室環境とは…最適温度と湿度の目安](https://erf.co.jp/真冬も快眠できる寝室環境とは最適温度と湿度/) - 冬の寝室の温度は「ナイトウエアに1枚はおって寒くない程度」が良いと言われています。気持ちよく眠れる室温は、16
- [部下に任せられない上司の特徴](https://erf.co.jp/部下に任せられない上司の特徴/) - その1）部下が自分よりもいい結果を出すのが怖い その2）自分でやったほうがいい結果が出ると思っている その3）
- [大谷　背番号は「１７」に決定　エンゼルスはツイッターでユニホーム公開](https://erf.co.jp/大谷　背番号は「１７」に決定　エンゼルスはツ/) - 米大リーグ、エンゼルスは、入団が決まった大谷翔平投手（２３）の背番号が「１７」になると発表されました。 ９日１
- [ふたご座流星群が12月14日極大に](https://erf.co.jp/ふたご座流星群が12月14日極大に/) - ふたご座流星群が12月14日に極大を迎え、日本では14日0時（13日24時）前後の数時間が一番の見ごろとなる。
- [医療費控除　申請方法のポイント](https://erf.co.jp/医療費控除　申請方法のポイント/) - 医療費控除を受けるには確定申告が必要です。 医療費控除の提出先は税務署、確定申告の時期は翌年3月15日まで、医
- [飲むアルコールの種類によって、もたらされる感情が変わる？](https://erf.co.jp/飲むアルコールの種類によって、もたらされる感/) - 赤ワインを飲むと「リラックスできる」 カクテルはエネルギーを与えてくれるし、気分が向上する 蒸留酒は、ほかのア
- [トヨタ「JPNタクシー」デビュー1か月、その評判は？](https://erf.co.jp/トヨタ「jpnタクシー」デビュー1か月、その評判は/) - まず驚くのは「広さ」 乗務員からも好評まず「広い」「天井が高い」と、乗降を補助する手すりや、天井からつり革のよ
- [緊急事態措置に自爆…？ Amazonのドローン配送システム、いよいよか](https://erf.co.jp/緊急事態措置に自爆？-amazonのドローン配送システ/) - Amazon（アマゾン）による夢のようなサービス。すぐにでも届けてほしい商品をクリック注文すると、倉庫からドロ
- [ひとり親でも立派に子育て　こんなにもある助成金制度のアレコレ](https://erf.co.jp/ひとり親でも立派に子育て　こんなにもある助成/) - 離婚後の生活は自分で経済的に自立していかなければなりません。少しでも有利な仕事を探すには、仕事に役立つ資格や技
- [98.4％が「冬でもアイスクリームを食べたい」！冬アイスがおいしい理由](https://erf.co.jp/98-4％が「冬でもアイスクリームを食べたい」！冬/) - 「冬に体温を維持しようとする働きで、代謝が上がり、脂肪が減ると、食欲を調整する『レプチン』濃度が下がります。レ
- [「片づけが苦手な人」の共通点](https://erf.co.jp/「片づけが苦手な人」の共通点/) - 片づけが苦手な人は、使わないけど捨てたくないモノをしまおうとするんです。収納スペースは使わないモノを隠す場所で
- [東京ディズニー３割広く「アナ雪」も　3000億円投資](https://erf.co.jp/東京ディズニー３割広く「アナ雪」も　3000億円投/) - 東京ディズニーが3000億円超を投じて2023年をメドに新たな施設を開業するようです。 総面積を約３割広げ、混
- [日馬富士、引退会見](https://erf.co.jp/日馬富士、引退会見/) - 大相撲の秋巡業中の酒席で同じモンゴル出身の幕内貴ノ岩を暴行し、負傷させていた横綱日馬富士が 本日、引退届を提出
- [第3世代の視力矯正手術「リレックス」の実力とデメリット](https://erf.co.jp/第3世代の視力矯正手術「リレックス」の実力とデ/) - リレックス！皆さんはご存じでしたか？？私はレーシックは知っておりましたが、リレックスはしりませんでした。 リレ
- [自律神経バランスを整える入浴方法](https://erf.co.jp/自律神経バランスを整える入浴方法/) - 40℃のお風呂に15分がベスト！！ 心と体を究極にリカバー、デトックスしてくれる入浴法は、お湯の温度は39～4
- [４年前から病気として治療の対象／依存症](https://erf.co.jp/４年前から病気として治療の対象／依存症/) - すでに、インターネット依存症は病気として治療の対象になっています。いずれにしても依存の構造であり、探索行動がギ
- [女性の更年期症状とは？セルフチェックと対策法](https://erf.co.jp/女性の更年期症状とは？セルフチェックと対策法/) - 更年期障害とはエストロゲンが不足することで骨粗鬆症、高脂血症、脳梗塞・心筋梗塞など血管の病気のリスクが増加しま
- [意外と知らない!? 「野菜ジュース」に対する4つの誤解](https://erf.co.jp/意外と知らない-「野菜ジュース」に対する4つの/) - 皆さんは知っていましたか？？ 野菜ジュースの誤解１・「野菜の栄養はほとんどなくなっている？」２・砂糖を加えてい
- [アルツハイマー低減薬を発見！](https://erf.co.jp/アルツハイマー低減薬を発見！/) - アルツハイマー低減薬？？本当ですか？？ ３種類の既存薬を組み合わせることで、認知症の代表的疾患、アルツハイマー
- [夏休みの風物詩「子ども科学電話相談」が冬休みにも進出！](https://erf.co.jp/夏休みの風物詩「子ども科学電話相談」が冬休み/) - 「子ども科学電話相談」とてもいい事だと思います。 子供の不思議は大人には想像のつかない、ユニークな発想ですよね
- [依存症チェック70点以上なら要治療／依存症](https://erf.co.jp/依存症チェック70点以上なら要治療／依存症/) - アメリカの心理学者ヤングの「チェックテスト」は、表の２０項目からなる。それぞれ「いつもある」（５点）「よくある
- [クリスマスまで少しずつ楽しむシュトーレンの話](https://erf.co.jp/クリスマスまで少しずつ楽しむシュトーレンの話/) - クリスマス近くなるとよくお店にでまわるシュトーレン、皆さんは毎年召し上がりますか？？ クリスマス前に約３週間か
- [からしとマスタードの違いはわかりますか？](https://erf.co.jp/からしとマスタードの違いはわかりますか？/) - マスタードよりからしの方がからいですよね！！ ではどんな違いがあるのでしょうか？ からしもマスタードもアブラナ
- [加熱・電子タバコは「紙巻きタバコと同じく推奨できない」　](https://erf.co.jp/加熱・電子タバコは「紙巻きタバコと同じく推奨/) - 新型タバコは従来の燃焼式タバコと同様に自身や周囲の健康に悪影響をもたらす可能性があり、推奨できないとしています
- [コーヒー豆のかすでバスが走る？ 英ロンドンでエコ燃料導入](https://erf.co.jp/コーヒー豆のかすでバスが走る？-英ロンドンでエ/) - 英国の環境系新興企業バイオビーンは４年を費やしてコーヒーを抽出した後の豆かすを原料とする燃料を開発したようです
- [英女王夫妻が結婚70周年](https://erf.co.jp/英女王夫妻が結婚70周年/) - 英女王夫妻・結婚７０周年！素晴らしい！ 夫婦そろって！金婚式（５０年）を迎えるのも中々大変ですが、７０年とは・
- [犬を飼うと死亡リスク低下](https://erf.co.jp/犬を飼うと死亡リスク低下/) - 犬を飼うことは心血管疾患や死亡のリスクの低下と関連がある。 そんな研究結果が１７日、英科学誌サイエンティフィッ
- [高くても売れる「ゲーミングPC」　小中学生にも人気](https://erf.co.jp/高くても売れる「ゲーミングpc」　小中学生にも人/) - まだまだ日本ではＰＣでゲームをするよりも、家庭用ゲーム機やスマホなどでゲームを楽しむ人の方が多いようです。 P
- [食品添加物「リン酸塩」過剰摂取？　ハムやソーセージに使用　](https://erf.co.jp/食品添加物「リン酸塩」過剰摂取？　ハムやソー/) - 食品添加物「リン酸塩」は主にハムやソーセージに使用されているようですが、 リンは体に必要な必須ミネラルだが、長
- [アスリートの貧血ってどんなもの？](https://erf.co.jp/アスリートの貧血ってどんなもの？/) - スポーツ貧血とは、激しいスポーツをすることにより引き起こされる貧血のことです. スポーツ選手はたくさんの汗をか
- [オーガニックを選んでも無駄かも！？　コスパで選んでOKな食材5つ](https://erf.co.jp/オーガニックを選んでも無駄かも！？　コスパで/) - オーガニック！体に良いのはわかりますが、値段が高くすべてをとはいかないですよね！ なるほど、これを頭に入れて買
- [子猫ちゃんのワケの分からないポーズ！　元気いっぱいに遊ぶ姿がノリノリすぎて可愛い](https://erf.co.jp/子猫ちゃんのワケの分からないポーズ！　元気い/) - こんなかわいい画像がありました。 癒されますよ～！！見てみて下さい！！ 子猫ちゃんのワケの分からないポーズ！
- [米国では10代の「不安神経症」が急増 原因はSNSだった](https://erf.co.jp/米国では10代の「不安神経症」が急増-原因はsnsだっ/) - 「不安神経症」？？現代病・・・・？？ アメリカの大学生の実に６割以上が「強度の不安」を感じているといいます。こ
- [こんな人は要注意！「うつ病」になりやすい人の性格](https://erf.co.jp/こんな人は要注意！「うつ病」になりやすい人の/) - 最近よく耳にする「うつ病」今や一生の内には１５人に一人がかかる病気だそうです。 さてどんな人がかかり安いのでし
- [ボージョレ・ヌーボー解禁](https://erf.co.jp/ボージョレ・ヌーボー解禁/) - 本日ボジョレヌーボが解禁になり、スーパーやデパート等、店頭で試飲などをしており人だかりが出来ていますね！ 今年
- [都内でミス・インターナショナル決勝大会、インドネシア代表に栄冠](https://erf.co.jp/都内でミス・インターナショナル決勝大会、イン/) - インドネシア代表のケビン・リリアナさん、日本での食事は茶碗蒸しが美味しかったようで、ドラマは「おしん」が好きな
- [知らないと損！小売り外食｢割引デー｣の法則](https://erf.co.jp/知らないと損！小売り外食｢割引デー｣の法則/) - 小売り業界では色々な割引デイがあるんですね！ ３１日のサーティワンアイスの日と１８日のてんやの日は知っていまし
- [PAPAGO、WQHDの高解像度録画に対応した多機能ドライブレコーダー「GoSafe 34G」](https://erf.co.jp/papago、wqhdの高解像度録画に対応した多機能ドライブレ/) - 最近、高速道路の事故等で大活躍のドライブレコーダー、多機能ドライブレコーダーの活躍で事故や事件が減少する事を願
- [1分間の簡単ストレッチ！「肩や首の疲れ」をとる方法](https://erf.co.jp/1分間の簡単ストレッチ！「肩や首の疲れ」をとる/) - パソコン、スマホ時代の今は子供まで肩こりになる時代ですよね！ ならない予防が大事ですが、１時間に１回３０分に１
- [古代ローマの日時計を発見、碑文を解読](https://erf.co.jp/古代ローマの日時計を発見、碑文を解読/) - 今から2000年ほど前、 今から2000年ほど前、ローマ市民マルクス・ノウィウス・トゥブラが、護民官に当選した
- [愛犬との出社にタクシー代支給!?](https://erf.co.jp/愛犬との出社にタクシー代支給/) - ペットと一緒に出社！ペット好きの人にはなんてありがたい会社なんでしょう！会議にも一緒に出れるようです。 「A
- [新語・流行語大賞、あなたが選ぶなら？](https://erf.co.jp/新語・流行語大賞、あなたが選ぶなら？/) - 今年も新語、流行語大賞の３０語がノミネートされています。どれが良いかは？う～ん悩みますよね！ まだ投票日まで後
- [ストレスが溜まる意味・仕組み](https://erf.co.jp/ストレスが溜まる意味・仕組み/) - ストレスとは、外部から刺激を受けて体に起こる反応と、その原因となる刺激（ストレッサー）のことで、たとえば、ボー
- [「宅配買い取りサービス」のトラブル増加　国民生活センターが注意を呼びかけ](https://erf.co.jp/「宅配買い取りサービス」のトラブル増加　国民/) - 宅配買い取りサービスと聞くと便利なように思えますが・・・ やはり対面ではないので、広告と内容が違うなど買い取る
- [安全運転ならトヨタ車で保険料を割引、2018年夏発売の新型「クラウン」から広がる](https://erf.co.jp/安全運転ならトヨタ車で保険料を割引、2018年夏発/) - 運転していて、あおられた事、逆にイラットした事、車を運転する人にとってはどちらも経験があると思います！ お互い
- [あなたは大丈夫？「高コレステロール」該当者がついに３割超え！](https://erf.co.jp/あなたは大丈夫？「高コレステロール」該当者が/) - 高コレステロールは身体に様々なトラブルを引き起こすといいます。 食生活を見直して、コレステロールを上げないよう
- [段取りが下手なAさんの1日を紹介　改善点はココ](https://erf.co.jp/段取りが下手なaさんの1日を紹介　改善点はココ/) - 段取りが上手な人は羨ましいですよね！どうしたら段取りよく出来るのか？？仕事、家事、勉強と お父さん、お母さん、
- [この秋行ってみたい紅葉ライトアップランキング](https://erf.co.jp/この秋行ってみたい紅葉ライトアップランキング/) - 紅葉のライトアップ！！こんなに綺麗なら、どこも全部行ってみたいですね！！ 個人的には規模は小さいですが、都内荻
- [どうして…？歯石を取ると知覚過敏がひどくなる!?](https://erf.co.jp/どうして？歯石を取ると知覚過敏がひどくなる/) - 歯石が刺激に敏感な根の表面を保護膜のように覆っているため、歯石を取った後に敏感な歯の根の部分が露出して、急にし
- [30代女性は必見！　ダイエットを成功させるヒントを伝授](https://erf.co.jp/30代女性は必見！　ダイエットを成功させるヒント/) - ダイエットを成功させる15のヒントがありますよ！ しかし１５は多すぎますよね！やる事いっぱいです！ 30代女性
- [「生きるのがつらい時」を乗り越える3つのコツ](https://erf.co.jp/「生きるのがつらい時」を乗り越える3つのコツ/) - 生きるのかつらいと思った事はありますか？？皆さん１度は思った事がある人の方が多いと思います。 人生はいろんな事
- [イラッときたら６秒数えよう](https://erf.co.jp/イラッときたら６秒数えよう/) - なんだか今日はイラッとする時ってありますよね！ 睡眠不足もイライラを暴走させるようです。十分な睡眠を取る。時間
- [由比の桜えび](https://erf.co.jp/由比の桜えび/) - 皆さん桜えびをご存じですか？ 静岡の駿河湾で獲れる小さなエビです。桜えびの旬の時期は年に２回。４月から６月上旬
- [11月7日は鍋の日！由来とイベントを徹底調査！](https://erf.co.jp/11月7日は鍋の日！由来とイベントを徹底調査！/) - 11/7日は立冬になる事も多いという事で鍋の日となったようです。 立冬の日には鍋を食べましょう！今日の夕食は決
- [2017年は流行が早い！ インフルエンザの予防法と治療法](https://erf.co.jp/2017年は流行が早い！-インフルエンザの予防法と治/) - 自分でできる予防策として、規則正しい生活、バランスのよい食事、十分な睡眠で免疫力を高めることも重要です。 うが
- [世界最大規模の通訳コンテスト](https://erf.co.jp/世界最大規模の通訳コンテスト/) - 中国の学生を対象として北京第二外国語学院で開催された通訳コンテスト。日本では、名古屋外大で行われる学生通訳コン
- [皇居で文化勲章親授式　藤嶋さん「後継者つくりたい」](https://erf.co.jp/皇居で文化勲章親授式　藤嶋さん「後継者つくり/) - 本日、皇居で文化勲章親授式が行われました。 受賞者の代表者は「それぞれの分野で一層の努力、精進を重ねる決意です
- [マスクは使い方次第で効果なし!? サイズ選びが重要](https://erf.co.jp/マスクは使い方次第で効果なし-サイズ選びが重/) - マスクはまず顔にフィットしていることが重要です。子どもには子ども用サイズ、女性には小さめサイズ、男性でふつうの
- [食品購入時に最も意識する栄養素・成分は?](https://erf.co.jp/食品購入時に最も意識する栄養素・成分は/) - 皆さんは食品を購入する時に何の成分を意識して購入しますか？？ アンケート調査結果は、「熱量、エネルギー」次いで
- [がんと生活習慣病のリスクを郵送でチェックできる検査キットが発売に](https://erf.co.jp/がんと生活習慣病のリスクを郵送でチェックでき/) - 『おうちでドック』は、自宅で数滴の血液と尿を採取し、これを郵送することでがんと生活習慣病のリスクチェックが行え
- [AIスピーカーは1人1台に　今年のヒット商品予測を発表](https://erf.co.jp/aiスピーカーは1人1台に　今年のヒット商品予測を/) - ２０１８年は大きく生活が変わる年になると予想されております。 １位に選ばれたAIスピーカーはこれから1人に1台
- [オトナは年々太りやすくなる悲しい定めなの？（基礎代謝の年齢変化）](https://erf.co.jp/オトナは年々太りやすくなる悲しい定めなの？（/) - 10代後半をピークに低下し始める基礎代謝！10代の時と同じ生活をしていると、 30歳になるころには男性で4.k
- [幻のサラマンダーを再発見、42年ぶり](https://erf.co.jp/幻のサラマンダーを再発見、42年ぶり/) - 黄金色？？中米グアテマラのクチュマタネス山脈で、生きた状態で見つかったそうです。 鮮やかな黄色の体から黄金ワン
- [【逆さの虹】関東で太陽周辺に虹色の現象](https://erf.co.jp/【逆さの虹】関東で太陽周辺に虹色の現象/) - どんな虹なんでしょう？？肉眼で見てみたいです！ 【逆さの虹】関東で太陽周辺に虹色の現象 品質最優先翻訳 品質最
- [ＣＯ２濃度過去最高更新　年間増加幅も最大](https://erf.co.jp/ｃｏ２濃度過去最高更新　年間増加幅も最大/) - 地球温暖化をもたらす二酸化炭素（ＣＯ２）の２０１６年の世界平均濃度が、過去最高を更新したそうです。 なんとかこ
- [目の病気の臨床研究　５人への移植手術終える](https://erf.co.jp/目の病気の臨床研究　５人への移植手術終える/) - 網膜の細胞の異常によって視野の中心が暗くなり、悪化すれば失明の恐れもある「滲出型加齢黄斑変性（しんしゅつがたか
- [＜温暖化健康影響＞高齢者の熱波被害増　英医学誌](https://erf.co.jp/＜温暖化健康影響＞高齢者の熱波被害増　英医学/) - デング熱の感染や気温上昇の影響で農村の生産力が５．３％低下し、昨年は９２万人の雇用が奪われる事や石炭火力発電所
- [グッドデザイン大賞はヤマハ「Venova」が受賞　](https://erf.co.jp/グッドデザイン大賞はヤマハ「venova」が受賞　/) - 2017年度のグッドデザイン大賞に選出されたのは、ヤマハ株式会社による管楽器「」。軽量で壊れにくく水洗いできる
- [インバウンドの成否を握る「欧米豪市場」](https://erf.co.jp/インバウンドの成否を握る「欧米豪市場」/) - 2016年に3.7兆円だった訪日客の消費額を2020年に8兆円、2030年に15兆円に引き上げるには、中国・韓
- [ゾゾタウンが「送料自由」を終了、11月から一律200円に](https://erf.co.jp/ゾゾタウンが「送料自由」を終了、11月から一律200/) - 今までの送料自由を送料一律２００円に今日から実施するようです。 ２００円でも安いですよね！購入者にとってはあり
- [１０月３１日が「日本茶の日」](https://erf.co.jp/１０月３１日が「日本茶の日」/) - お茶の季節と言えば新緑薫る５月というイメージがありますが、実は「日本茶の日」は１０月３１日とされているそうです
- [昔の人が発明品が面白すぎる件](https://erf.co.jp/昔の人が発明品が面白すぎる件/) - バカバカしさを通り過ぎて、なるほどねと感心するのは、異常でしょうか。必要は、発明の母と言いますがこんな必要があ
- [東北旅行旅で食べたい！【うまいもんガイド18】](https://erf.co.jp/東北旅行旅で食べたい！【うまいもんガイド18】/) - 写真を見るだけで、よだれが出そうなうまいもんですな。喜多方と言えばラーメン、ラーメンバーガーというのもあるんで
- [週末も家事で休めない妻](https://erf.co.jp/週末も家事で休めない妻/) - 共働きの多い現代、共働きをしているのにもかかわらず、妻が夫より5時間も長く休日家事の時間に費やしているそうです
- [なったその時どうする？「金縛り」のメカニズムを紐解く](https://erf.co.jp/なったその時どうする？「金縛り」のメカニズム/) - 金縛りは睡眠障害のひとつで、医学的には睡眠麻痺というとの事！ レム睡眠のときは夢を見やすい状態になっています。
- [続々登場の「合剤」 知っておきたい知識を専門家が解説](https://erf.co.jp/続々登場の「合剤」-知っておきたい知識を専門家/) - 歳をとると薬の量や種類が年々増えていきますよね！なるべく種類を減らして、まとまればいいですが・・・ 自己判断で
- [「歩きスマホ」ハワイで禁止令　ホノルルで道路横断したら罰金1万円](https://erf.co.jp/「歩きスマホ」ハワイで禁止令　ホノルルで道路/) - 今日からハワイでは歩きスマホで罰金になりました。 歩きスマホは本当に危険ですね！大きな事故になる前に皆さん気を
- [川崎ハロウィーン、６カ国語通訳ブース設置](https://erf.co.jp/川崎ハロウィーン、６カ国語通訳ブース設置/) - ハロウィーンは海外の方も多く参加しますし、見に来る人も多いですよね！ 通訳ブースがあるのはいいですね！ 川崎ハ
- [枕が変わると眠れない、意外と大きな影響と対策](https://erf.co.jp/枕が変わると眠れない、意外と大きな影響と対策/) - 「枕が変わると眠れない」という人多いですよね。解消できるのなら大助かりですね。 枕が変わると眠れない、意外と大
- [都道府県の観光公式サイトのランキング](https://erf.co.jp/都道府県の観光公式サイトのランキング/) - 都道府県公式観光情報サイトは、充実していますね。これから2020年までは観光業の大きな発展が間違いないと感じる
- [人間は森で暮らしたほうが幸福になれる、ドイツの研究報告](https://erf.co.jp/人間は森で暮らしたほうが幸福になれる、ドイツ/) - 森は緑に溢れ色々な動物や生き物が生息していて空気もきれいですよね！！ そんな中で生活出来たらどんなにいいのだろ
- [オレゴン州に日本人観光客が増えている理由とは？今すぐ行きたくなる５つの魅力](https://erf.co.jp/オレゴン州に日本人観光客が増えている理由とは/) - オレゴン州！魅力ある場所ですね！ニューヨークやロサンゼルス、サンフランシスコなどが観光のメジャーでしたが・・・
- [１００人の外国人に聞いた日本の素晴らしいところ７選【日本の不思議】](https://erf.co.jp/１００人の外国人に聞いた日本の素晴らしいとこ/) - 日本人にとって普通のことが、外国人の目には不思議と感じることが多いようだが、まさに異文化交流の必要性でしょう。
- [腰痛・膝痛持ちでも痛くない！　疲れない歩き方の極意](https://erf.co.jp/腰痛・膝痛持ちでも痛くない！　疲れない歩き方/) - 腰痛・膝痛を抱えている人は多いと思います！！ 疲れない歩き方をマスターして、お散歩や旅行等楽しみたいですよね！
- [「牛乳は動脈硬化を促進」は誤解？　検証で見えたこと](https://erf.co.jp/「牛乳は動脈硬化を促進」は誤解？　検証で見え/) - 牛乳には血圧を下げる栄養素カリウムを豊富に含むようです。 脳卒中予防にもよさそうかな？？ 「牛乳は動脈硬化を促
- [脳出血・脳梗塞・心筋梗塞…秋から増える血管事故　男性３０代、女性４０代から要注意](https://erf.co.jp/脳出血・脳梗塞・心筋梗塞秋から増える血管事/) - 男性３０代、女性４０代からとは思っていた以上に若い年齢から気を付けなければ・・・・ やはり、基本は良い食生活と
- [“歩くだけ”で野菜やお肉が当たる、健康マイレージとは？](https://erf.co.jp/歩くだけで野菜やお肉が当たる、健康マイレ/) - 1日に3,000歩で300ポイントが貯まり、3ヶ月ごとに3万ポイント貯めると自動的に抽選に応募されて、県特産の
- [とにかくころりんするパンダがかわいすぎる！](https://erf.co.jp/とにかくころりんするパンダがかわいすぎる！/) - この画像は癒されますね。BGMに少々難がありと思いますが。 とにかくころりんするパンダがかわいすぎる！ 品質最
- [JRスタッフが実践中！　外国人の気持ちがわかる「英語対応力アップ」](https://erf.co.jp/jrスタッフが実践中！　外国人の気持ちがわかる「/) - JR清掃スタッフの方々が英会話の勉強をしているんですね。確かに、外国人も声をかけやすいでしょう。日本の印象を良
- [花粉症、スマホで遠隔診療　ネクストイノベーション](https://erf.co.jp/花粉症、スマホで遠隔診療　ネクストイノベーシ/) - 花粉症の方朗報です！ 花粉症の時期の病院は混みますよね！待ち時間は長いですよね！ 午後1番で行って診察は夜だっ
- [舛添要一氏が医師や官僚から評価されていた](https://erf.co.jp/舛添要一氏が医師や官僚から評価されていた/) - 同じことも立場が違えばGOODにも、BADにも。選挙間近のこの時期だから、ものの本質を見る姿勢が必要だと再確認
- [将来勉強したいこと、1位「プログラミング」](https://erf.co.jp/将来勉強したいこと、1位「プログラミング」/) - 子供たちの勉強したいことは、医学や宇宙から「プログラミング」へ変化したとのことです。何だか実利的な感じがするの
- [健康診断結果から３年以内のがん発病確率、ＡＩで予測](https://erf.co.jp/健康診断結果から３年以内のがん発病確率、ａｉ/) - 健康診断結果から、このままで居ると、３年以内にがんの発症率８０％です！なんて言われたら、 必死で食習慣や生活を
- [外国人向け乗車券、販売15駅に拡大　東京メトロ](https://erf.co.jp/外国人向け乗車券、販売15駅に拡大　東京メトロ/) - 料金は24時間の有効期限で大人800円、小児400円。48時間、72時間乗り放題になる乗車券もあるそうです！
- [「調理ロボ」は飲食店の人手不足を救うか 効率的でおいしい実力](https://erf.co.jp/「調理ロボ」は飲食店の人手不足を救うか-効率的/) - こんなロボット家にあったらいいなあと思う主婦は沢山いるのではないでしょうか？ 「調理ロボ」は飲食店の人手不足を
- [日本メーカーに出して欲しかったカメラ](https://erf.co.jp/日本メーカーに出して欲しかったカメラ/) - 今や携帯＆カメラは無くてはならない物ですよね！ 電話とカメラは一体化されておりますので、殆どの人が常にカメラを
- [「老化を防ぐ７つの秘訣」アンチエイジングで健康寿命を伸ばす！](https://erf.co.jp/「老化を防ぐ７つの秘訣」アンチエイジングで健/) - 長寿の秘訣！ ありがたい情報なのですが、少々多すぎる感がありますね。 いいや、そんなネガティブにならずに自分の
- [三鷹で「まちなか農家」と学生がコラボ　地域の農産物でドリンク開発](https://erf.co.jp/三鷹で「まちなか農家」と学生がコラボ　地域の/) - 産学共同ならぬ市と学（三鷹市とICU）共同。地域地域で頑張っていますね。ICUと言えば、眞子様佳子様です。 三
- [中国人の間で関心高まる「日本ならではの食」](https://erf.co.jp/中国人の間で関心高まる「日本ならではの食」/) - 日本でも中華料理は人気だが・・・ 天ふらやお寿司はもちろん、日本人に人気のある店、本場の本物の味が人気のようで
- [「嫁に出たから相続放棄を」　兄の主張に対抗できるか](https://erf.co.jp/「嫁に出たから相続放棄を」　兄の主張に対抗で/) - 家督相続の考えは、いまだに強く残っています。今は、兄弟平等の相続制度のはずですが、問題は不動産のことが多いよう
- [日本ハム大谷の手術無事終了、２～３週間で退院予定](https://erf.co.jp/日本ハム大谷の手術無事終了、２～３週間で退院/) - 大谷翔平選手、早く復帰して活躍してくれる事を願います！ 日本ハム大谷の手術無事終了、２～３週間で退院予定 品質
- [Aβ減らすアーモンドやナッツで認知症は本当に防げるのか](https://erf.co.jp/aβ減らすアーモンドやナッツで認知症は本当に防/) - アーモンドで認知症が防げればいいですよね！ 減らすアーモンドやナッツで認知症は本当に防げるのか 品質最優先翻訳
- [炭水化物がダイエット食に！？　ご飯、トースト、つけめんOK](https://erf.co.jp/炭水化物がダイエット食に！？　ご飯、トースト/) - 冷ご飯だったら大丈夫との教え。ありがたいです。「レジスタントスターチ」と言うらしいが、名前はどうでも良い。ご飯
- [iPhoneのSiriで声にださない秘密の会話をする！ Siriの「タイプ入力」活用での注意とは](https://erf.co.jp/iphoneのsiriで声にださない秘密の会話をする！-siriの「タ/) - 「iphoneのsiri」声を出さないで、タイプ入力で使える様になったんですね！ 確かに一人でiphoneに話
- [離婚は遺伝するのか　スウェーデンの戸籍情報からわかった奇妙な傾向](https://erf.co.jp/離婚は遺伝するのか　スウェーデンの戸籍情報か/) - 離婚した両親の子どもは遺伝によって必ず離婚するという事ではなく、離婚は家族の関係性や対人スキルに問題があると
- [Twitterが「後で読む」機能を開発中、どんな形になるのか？](https://erf.co.jp/twitterが「後で読む」機能を開発中、どんな形になる/) - 急いでる時や外出先では後でじっくり読みたいですね！便利な機能になる事を期待します。 Twitterが「後で読む
- [「おもてなし専門学校！」ご存じですか？](https://erf.co.jp/「おもてなし専門学校！」ご存じですか？/) - 外国人に人気の「おもてなし専門学校」 挨拶の仕方、お辞儀の仕方、着付け、お茶、お花 と日本文化の授業も・・・私
- [「できません」の敬語表現は？ ビジネスにふさわしい断り方とは](https://erf.co.jp/「できません」の敬語表現は？-ビジネスにふさわ/) - 「できません」確かにビジネスではふさわしくないかもしれません。 「できません」は、場面によっては言い換えが可能
- [あなたがずっと実践してきた勉強法は、「非効率で残念」かも。](https://erf.co.jp/あなたがずっと実践してきた勉強法は、「非効率/) - 喉の渇きは脳の働きに影響を与える？？そうなんですか？ 水は情報処理能力が上げ、学習能力を高める効果があるようで
- [今の医学で「体にいい」と言える5つの食べ物](https://erf.co.jp/今の医学で「体にいい」と言える5つの食べ物/) - オリーブオイル --> ナッツ --> ワイン --> チョコレート --> 大豆 如
- [Google翻訳イヤホンが投げかける答えのない問い](https://erf.co.jp/google翻訳イヤホンが投げかける答えのない問い/) - 否が応でも国際化が進み、英語と日本語を操ることができる人間がもてはやされるであろう今後は、我が子の英語教育には
- [１０月１０日(今日）は何の日？](https://erf.co.jp/１０月１０日今日）は何の日？/) - １０月１０日、以前は体育の日でしたが今は１０月の第２日曜日！ 今日は目の愛護デー、銭湯の日だそうですよ！ １０
- [長生きしたければ座りすぎをやめなさい](https://erf.co.jp/長生きしたければ座りすぎをやめなさい/) - 食事や運動より、健康寿命はカンタンに延びる方法があるとは！ なるほどねえ。立ち仕事の方々は長生きなんだ。 しか
- [カロリーゼロの“甘い罠”専門家が指摘](https://erf.co.jp/カロリーゼロの甘い罠専門家が指摘/) - 人工甘味料は、体内の糖の代謝に影響を与え、糖尿病の発症リスクを高める可能性が指摘されているとのこと。カロリーゼ
- [京都市が米エクスペディアと連携 日本文化の魅力を世界発信へ](https://erf.co.jp/京都市が米エクスペディアと連携-日本文化の魅力/) - 旅行サイト"エクスペディア"は最強の旅行メディアだからインバウンドがさらに加速でしょう。"エクスペディア"は、
- [阿佐ヶ谷でジャズストリート開催　2017　10/27・28](https://erf.co.jp/阿佐ヶ谷でジャズストリート開催　2017　1027・28/) - 毎年開催されるジャズストリート・阿佐ヶ谷の町にジャズは鳴り響きます！ 小学生のジュニアバンドから、プロのジャズ
- [地上５０ｍで…ジェットコースター緊急停止](https://erf.co.jp/地上５０ｍでジェットコースター緊急停止/) - 危険を察知しての判断だったと思うが、 地上50ｍ？こんな高さで止まってしまったら、私敵には心臓が止まる程の恐怖
- [地球から砂がなくなってきている](https://erf.co.jp/地球から砂がなくなってきている/) - 砂不足になるとどんな影響があるんでしょうか？？ 地球から砂がなくなってきているv 品質最優先翻訳 品質最優先翻
- [「幸福の招き猫電車」玉電110周年で運行開始](https://erf.co.jp/「幸福の招き猫電車」玉電110周年で運行開始/) - 招き猫の寺（豪徳寺）を走る招き猫のラッピング電車です。幸運を招いてくれそうですね。 「幸福の招き猫電車」玉電1
- [ピンク色のチョコレート](https://erf.co.jp/ピンク色のチョコレート/) - これまでのチョコレートのビター、ミルク、スイートに続く「４番目の種類」と位置付けられるとのこと。どんな味だろう
- [安くてしかもウマい！「日本の牛乳を飲んだら止まらなくなった」＝中国メディア](https://erf.co.jp/安くてしかもウマい！「日本の牛乳を飲んだら止/) - 学校給食でも出される牛乳、海外で牛乳を飲んだ事はないが、 確かに日本の牛乳は美味しいかもしれない！ 安くてしか
- [野菜のレンチンにラップはNG！ペーパーを使うテクで感動のおいしさに](https://erf.co.jp/野菜のレンチンにラップはng！ペーパーを使うテク/) - 確かにラップを使って電子レンジでチンすると水分が出てぐしゃぐしゃになってしまいますよね！ 野菜のレンチンにラッ
- [「パスワード使い回し」８割超　不正ログインの危険性](https://erf.co.jp/「パスワード使い回し」８割超　不正ログインの/) - パスワード、全部変えてる人、いるんですか？ 便利だから使うテクノロジー返って不便になっちゃう！という声も・・・
- [Google Pixel Budsの翻訳機能は｢言葉の壁｣なくす未来を感じる製品](https://erf.co.jp/google-pixel-budsの翻訳機能は｢言葉の壁｣なくす未来を感じ/) - 確かに未来を感じますね。SFの世界です。しかし、いつものことです、日本語は最後なんですね。まあ、こうご期待！W
- [世帯所得が低いと肥満率が高く、世帯所得が高いと肥満率は低い](https://erf.co.jp/世帯所得が低いと肥満率が高く、世帯所得が高い/) - あれあれ、お金がない上に肥満だと仕事にも支障があったりして大変だ。それにしても月に100万円分のお肉を食べる人

## 固定ページ

- [イーアールエフ翻訳　Top Page](https://erf.co.jp/) - イーアールエフ翻訳｜医療・技術・契約・論文に強い専門翻訳 翻訳は、イーアールエフにお任せください。 AI翻訳の
- [FAQ](https://erf.co.jp/faq/) - 翻訳サービスの評価は、３つの尺度「納期・品質・価格」で決まります。お客さまが最も優先する尺度、そして次に優先する尺度にしたがって翻訳作業を進めます。それがイーアールエフの「プロ翻訳者の作業」です。
- [英文校正](https://erf.co.jp/proofreading/) - お客様の書かれた英文を丁寧にチェックさせていただきます。英文チェックのみで作業が終わる場合には英文１単語あたり10円となります。英語としての意味が通っていない場合には、その箇所の日本語原稿をお送りいただき、訳文とつき合わせる作業が発生します。修正作業では解決せず、再翻訳が必要な場合には再翻訳で完成した部分の英文単語数×８円が加算されます。
- [就業規則翻訳](https://erf.co.jp/business_translation/work_regulation/) - 就業規則翻訳は、（AI翻訳 + プロ翻訳者ポストエディット）のイーアールエフ翻訳にお任せください。就業規則の多くはひな型の適用でありAI翻訳が得意とするところです。日本国内企業の外国人社員向け就業規則、海外駐在向け駐在員規定、海外支社・海外現地法人社員向け就業規則など、法律・規定翻訳に欠かせない厳密性を要求される翻訳
- [契約書翻訳](https://erf.co.jp/contract/) - 契約書翻訳 法的文書・契約書・合意書などを正確かつ詳細に翻訳し、グローバルなビジネス取引をサポートします。法律
- [About us](https://erf.co.jp/about-us/) - 弊社では、AI翻訳による翻訳文に「品質」、「価格」、「納期」の中からお客様が選択された2つの基準を優先するポストエディット作業を提供する「ふたつ選べる翻訳サービス」をご提供しております。これにより、お客様の多様なニーズに柔軟に対応することが可能となり、高い満足度を追求した翻訳サービスをお届けします。
- [論文翻訳](https://erf.co.jp/thesis_translation/) - 論文翻訳 「AI翻訳+ ポストエディットサービス」 イーアールエフ翻訳 AI翻訳の初期処理を行ってプロの翻訳者がポストエディットを施す工程を経ます。AI翻訳は、高速処理と高品質化を両立しています。さらに各専門領域のプロ翻訳者による細部のチェックと調整を加えることで、極上の品質を実現しています。
- [電気・電子工学翻訳](https://erf.co.jp/electricalengineering/) - 電気や磁気、光（電磁波）を対象とする工学分野の翻訳サービスを電気・電子工学の専門翻訳者でご提供します。 電気磁気現象が技術的に広く応用されるため、通信工学、電子工学をはじめ、情報工学、IT領域へと派生した技術分野が対象となる翻訳となります。
- [特許情報翻訳](https://erf.co.jp/patent/) - 特許情報 AI翻訳 「AI翻訳+ ポストエディットサービス」 イーアールエフ翻訳 お客さまの要望に対応した特許翻訳サービス。特許情報収集のための翻訳にはAI翻訳+ポストエディット作業で対応します。1ワードあたり4円の低価格で、負担のない費用でご対応します。
- [仕様書翻訳](https://erf.co.jp/spec/) - 仕様書翻訳 AI翻訳+ ポストエディットサービス イーアールエフ翻訳 メーカーが製品を開発する際に取り決めた詳しい設計である仕様を紹介する文書です。製品購入時の判断に利用されるので重要な翻訳作業となります。
- [薬学翻訳](https://erf.co.jp/pharmacy/) - 薬学翻訳 AI翻訳+ ポストエディットサービスのイーアールエフ翻訳です。医学・薬学のバックグラウンドを持つ専門翻訳者での対応となります。
- [心理学翻訳](https://erf.co.jp/psychology/) - 心理学翻訳 AI翻訳+ ポストエディットサービスのイーアールエフ翻訳にお任せください。公認心理士、臨床心理士翻訳者、心理学分野へ対応できる翻訳者は比較的多くほとんどの案件は対応可能です。
- [英語以外の言語について](https://erf.co.jp/other-languages/) - 英語以外の言語について イーアールエフ翻訳では、基本サービスとして 日本語 ⇔ 英語 の翻訳を中心にお受けして
- [見積請求フォーム（問い合わせもこのフォームから）](https://erf.co.jp/quote/) - イーアールエフ翻訳（運営：株式会社イーアールエフ）への見積請求について 通常2営業日以内に担当者よりご連絡差し
- [翻訳料金](https://erf.co.jp/fee/) - 翻訳料金のご案内 イーアールエフ翻訳では、原稿の内容・用途・必要な品質に応じて、最適な翻訳方法をご提案します。
- [サンプル翻訳サービス](https://erf.co.jp/sampletranslation/) - サンプル翻訳・トライアル翻訳 実際の翻訳品質を確認していただくための有料サンプル翻訳サービスです。専門知識を持 サンプル翻訳 AI翻訳+ ポストエディットサービス イーアールエフ翻訳
- [トラドス翻訳](https://erf.co.jp/trados/) - トラドス翻訳 AI翻訳+ ポストエディットサービス イーアールエフ翻訳 原稿の分析チェックを行い、重複と翻訳不要の箇所を容易に見つけ出し、お客様に最善・最安の見積をご提案できます。
- [証明書翻訳](https://erf.co.jp/registertranslation/) - お客さまの個別の状況に100％対応することを目指します。 証明書翻訳の大半が行政向けの申請書などですが、お客さま個別の状況の違いにより公証人の認証が必要であったり、翻訳証明が必要であったりとケースバイケースです ...
- [お客様の声](https://erf.co.jp/customers-voices/) - 大変な作業量であったにもかかわらず、大変短い期間に、これほどまでに完璧に翻訳していただき、正直申し上げて感動しました。納品していただいた全てのファイルを確認させて頂きました。英文では単に略語でしか記載がないところも、正確に完全に日本語訳していただいたり、専門用語も的確に、しかもわかりやすいような表現を使って訳していただき、本当に有難うございました。
- [サイトマップ　（翻訳領域一覧）](https://erf.co.jp/sitemap/) - イーアールエフ翻訳 AIの力と20年の経験で、実務で使える翻訳文へ。
- [案件受諾の際の合意事項確認](https://erf.co.jp/dear_translator_checker/) - Top page サイトマップ 問合/見積請求 翻訳料金 イーアールエフ翻訳 : 翻訳者・チェッカー・DTPオ
- [人文・社会科学論文翻訳](https://erf.co.jp/humanities-socialsciences/) - 人文・社会科学論文翻訳AI訳文のリファインにも、ゼロからの翻訳にも対応 経営学、経済学、教育学、心理学、社会学
- [物質工学翻訳](https://erf.co.jp/materialengineering/) - 物質工学分野の専門翻訳者で対応いたします。 金属学、有機化学・無機化学・分析化学・物理化学・化学工学・生物化学などを中心に物質について研究・開発を行う工学系の学問分野である物質工学の翻訳サービスを提供します。
- [機械工学翻訳](https://erf.co.jp/mechanicalengineering/) - 機械あるいは機械要素の設計、製作などから、機械の使用方法、運用などまでの全ての事項を対象とする工学の一分野である機械工学の専門翻訳サービスをご提供します。
- [経済学翻訳](https://erf.co.jp/economics/) - 経済学についての翻訳のニーズは少ないと思われます。情報としての経済学は原文で読めば良いのであって、翻訳して読むことはない。と言うお客さまが大半でしょう。だから、翻訳会社に依頼してまでの情報となると限られた条件でしょう。どうぞ、翻訳会社を上手く使ってください。
- [出版翻訳](https://erf.co.jp/publishing/) - 出版翻訳 AI翻訳+ ポストエディットサービス イーアールエフ翻訳 自分の作品を外国語に翻訳して異文化理解に貢献する。やりがいのある仕事ですね。イーアールエフ翻訳がお手伝いします。
- [不動産翻訳](https://erf.co.jp/realestate/) - 不動産翻訳サービス 国際的な不動産取引で成功するために、正確で文化に適合した翻訳が不可欠です。 イーアールエフ
- [会社案内翻訳](https://erf.co.jp/companyguide/) - 会社案内翻訳サービス グローバルビジネスを推進する上で、会社案内は企業の顔となる重要なツールです。 イーアール
- [ウェブサイト制作翻訳](https://erf.co.jp/webtranslation/) - ウェブサイト制作 - AI翻訳+人によるポストエディットサービス イーアールエフ翻訳 ウェブサイト制作会社からのご依頼には、ホームページ制作を効率良く進めて頂くための対訳ファイル納品で対応いたします。
- [マーケティング翻訳サービス](https://erf.co.jp/marketing/) - 多くの人の目に触れるから、正しい翻訳文で読み易く、その上印象に残る表現方法などが望まれるのがマーケティング翻訳です。パンフレット、カタ ログ、チラシ、会社案内、封筒や名刺などのマーケティングツールまでも、キャッチーな表現を使用して、広告的に効果的な翻訳文を必要とする文書です。
- [看護翻訳](https://erf.co.jp/nursing/) - 看護論文翻訳では、原稿をそのまま直訳するのではなく、文意を丁寧に理解して翻訳する作業を心がけています。ただ単に言葉を置き換えるのではなく、その内容の意味が読み手に伝わるように翻訳します。アブストラクト英訳作業でこの力を発揮します。
- [CSR翻訳](https://erf.co.jp/csr/) - CSR報告書の英訳版から会社案内に転用するなど、何度も使用する訳文だからこそ高品質翻訳文での作成をお勧めします。 訳文と原文が対になった形式での納品を提案します。エクセルファイル形式での対訳だから、似たような原文に対する訳文の違いなどを確認することができます。
- [決算書翻訳](https://erf.co.jp/finance/) - 「(1)差分による翻訳料軽減」 「(2)丁寧なレイアウト作業」の、２点を特長とします。 丁寧な作業でお客様に満足にしていただきます。
- [取扱説明書翻訳](https://erf.co.jp/usersmanual/) - 取扱説明書翻訳 AI翻訳+ ポストエディットサービス イーアールエフ翻訳 使用方法のわからない商品は、購入者にとって大問題です。残念なことに、大抵は使い方が判らずに試行錯誤で使ってみるなどしているようです。
- [化学工学翻訳](https://erf.co.jp/chemicalengineering/) - 化学製品の製造の仕組みをオーガナイズする方法を学ぶ学問である化学工学は、反応工学・分離工学・プロセスシステム工学・プロセス制御工学・生物化学工学と広範な分野を持ちます。特定分野へイーアールエフ翻訳 翻訳者での対応可能かは、お問い合わせください。
- [教育学翻訳](https://erf.co.jp/pedagogy/) - 教育学翻訳 AI翻訳+ ポストエディットサービスのイーアールエフ翻訳 教育学論文の多くは日本語論文であり、アブストラクトのみを英文で用意する場合が多いようです。投稿用論文翻訳のアブストラクト部分だけの翻訳もお請けします。詳細は、アブストラクト翻訳のページ でご確認ください。
- [マニュアル翻訳](https://erf.co.jp/manual_ai/) - マニュアル AI翻訳 「AI翻訳+ ポストエディットサービス」 イーアールエフ翻訳 マニュアル翻訳サービスで重要な用語やスタイルの統一を効率良く進めます。用語のブレは読み手に大きな負担です。AI翻訳が得意とする用語統一などの品質向上の翻訳作業を提供します。
- [MSDS翻訳](https://erf.co.jp/msds/) - 有害性化学物質を含む可能性のある製品を、譲渡又は提供する際の対象化学物質等の性状や取り扱いに関する情報提供用の文書であり、データ内容に誤りは絶対に許されません。イーアールエフ翻訳では、MSDS翻訳において十分なチェック体制で誤訳の排除を行います。
- [建設工学翻訳](https://erf.co.jp/civilengineering/) - 建設工学専門翻訳 翻訳会社イーアールエフ 建設工学は、道路・鉄道・港湾・空港（交通）、ダム・堤防・擁壁（防災）、下水道・廃棄物処理・緑地（環境保全）、公園・学校・上水道（都市施設）などを計画・設計・施工・維持管理する土木技術および建築物の計画・設計・施工・維持管理までを対象としており広範です。
- [図面翻訳](https://erf.co.jp/drawing/) - 図面翻訳 AI翻訳+ ポストエディットサービス イーアールエフ翻訳 図面中の日本語を英語に置き換えるなど、細かな作業を伴う翻訳作業は専門DTPオペレータによる質の高い作業で、ご満足いただける図面に仕上げることができます。
- [シラバス翻訳](https://erf.co.jp/syllabus/) - 翻訳会社に依頼すると数十万円の費用となりますので、自分で翻訳されようとする方が多いのですが、分量が多く無料の自動翻訳を利用して誤訳のままのシラバスを提出して失敗したとの声が聞かれます。そこでイーアールエフ翻訳のシラバス翻訳では費用を下げる工夫を行います。
- [カルテ翻訳](https://erf.co.jp/thesis_translation/medical/medicalrecord/) - 医療現場の「読み取り力」と「翻訳力」で支える安心品質
- [参考資料　論文和訳（特許情報など各種専門文書を含む）](https://erf.co.jp/sanko_bunken/) - 目を通すだけの翻訳文にかける費用は少ないほうが良いはず、ネットの自動翻訳で訳してみたが意味不明の訳文で使えない。そんな時にご利用いただきたいのがイーアールエフ翻訳です。
- [アブストラクト翻訳](https://erf.co.jp/thesis_translation/thesis_abstract/) - 日本人翻訳者とネイティブ翻訳者の協働が生かされる最も典型的な翻訳作業を AI翻訳+ポストエディット作業で対応いたします。
- [歯学翻訳](https://erf.co.jp/dentistry/) - 学会提出・専門誌掲載への寄稿など、厳密な訳文が必要とされる翻訳作業の依頼です。ご依頼の内容をしっかりと把握して、ご希望にあわせた費用・納 期のご提案をいたします。繰り返しの推敲を経て誤りのない正確な訳文を提供することで、価値のある翻訳文で投稿が承認されるに十分な論文にされることをお手伝いいたします。
- [医療・カルテ翻訳](https://erf.co.jp/thesis_translation/medical/) - 医療・カルテ翻訳 「AI翻訳+ ポストエディットサービス 」イーアールエフ翻訳 ご依頼の内容をしっかりと把握して、ご希望にあわせた費用・納 期のご提案をいたします。繰り返しの推敲を経て誤りのない正確な訳文を提供することで、価値のある翻訳文にされることをお手伝いいたします。
- [最低料金制度](https://erf.co.jp/minimumcharge/) - 税別10,000円をミニマムチャージとしてご請求させていただきます。
- [技術・工学翻訳](https://erf.co.jp/technical-engineering/) - 技術・工学翻訳仕様書・マニュアル・SDS/MSDS・技術論文に対応 仕様書、取扱説明書、サービスマニュアル、技
- [ビジネス文書翻訳](https://erf.co.jp/business_translation/) - 訴訟資料・契約書・就業規則翻訳 「AI翻訳+ ポストエディットサービス」 イーアールエフ翻訳 ビジネス領域の翻訳作業では、経験を伴う業務知識と原文の行間をしっかり理解することが必要です。ビジネス文書の多くは、読み手側に立った、読みやすい通りの良い翻訳文が必要です。
- [個人情報保護方針](https://erf.co.jp/privacypolicy/) - イーアールエフ翻訳（運営：株式会社イーアールエフ） 個人情報保護方針 はじめに 情報化社会の発展に伴い、個人情
- [ご利用規約](https://erf.co.jp/material-use-agreement/) - トップページ 見積もり 利用規約 株式会社イーアールエフ（以下、「イーアールエフ翻訳」という）は、このウェブサ
- [特定商取引に関する法律に基づく表示](https://erf.co.jp/commercial-transaction/) - Top page 見積請求 特定商取引に関する法律に基づく表示 事業者 株式会社 イーアールエフ （サービス名
- [送信ありがとうございました](https://erf.co.jp/thanks/) - 送信ありがとうございました お見積もり（／お問い合わせ）のご依頼を受け付けました。担当者が内容を確認のうえ、原
- [見積り返信フォーム](https://erf.co.jp/estimate-reply/) - こちらから ご依頼の可否をお知らせください。
- [考古学翻訳](https://erf.co.jp/archaeology/) - 考古学は非常に専門性が高く、対応可能な翻訳者も限られています。イーアールエフではプロの語学力を持つ翻訳者と専門領域に強い翻訳者との協同作業で翻訳文を完成します。博物館での調査などを含め丁寧な作業で完成させますのでご安心ください。
- [福祉翻訳](https://erf.co.jp/welfare/) - 福祉翻訳 AI翻訳 + プロ翻訳者ポストエディットのイーアールエフ翻訳にお任せください。介護を必要としている高齢者、障害者などへの支援である福祉は、社会福祉領域・介護福祉領域に分かれ福祉論文翻訳は、具体的福祉活動実践をテーマとするケースが多いようです。これら実践活動への理解が深い翻訳者での対応を優先します。是非、イーアールエフ翻訳の福祉論文翻訳をご依頼ください。
- [翻訳証明](https://erf.co.jp/certificate/) - 翻訳文(英訳)が原文書(日本語)に忠実な訳文であることを証明するものが、翻訳証明です。
- [2025年11月19日、「イーアールエフ翻訳」 と改称いたしました。](https://erf.co.jp/2025年11月19日、「藤戸翻訳」-と改称いたしました。/) - 2025年11月19日、長年「イーアールエフ翻訳」の名称で提供してまいりました翻訳サービスを、新たに 「イーア
- [国際ビジネス支援](https://erf.co.jp/international_business/) - Top page サイトマップ 問合/見積請求 翻訳料金 翻訳サービスで国際ビジネスをトータルに
- [介護翻訳](https://erf.co.jp/care/) - 介護学とは、高齢者、障害者など介護を必要としている者への生活支援技術の学問であり、具体的介護活動実践をテーマとするケースが多いようです。これら実践活動への理解が深い翻訳者での対応を優先します。是非、イーアールエフ翻訳の介護論文翻訳をご依頼ください。
- [TOP Dummy](https://erf.co.jp/top-dummy/) - 創業20年の実績×最新AI技術：医療カルテ・訴訟・就業規則・技術マニュアルに強い翻訳サービス AI翻訳＋専門翻
- [リピーター様用　見積請求フォーム](https://erf.co.jp/partrs/) - イーアールエフへの翻訳見積り請求について
- [多言語翻訳](https://erf.co.jp/multi-language/) - Top page サイトマップ 問合/見積請求 対応言語 英語 翻訳依頼はイーアールエフ翻訳｜ふたつ選べる翻訳
- [イーアールエフ 無料AI翻訳](https://erf.co.jp/ai-translate-test/) - AI翻訳で確認した原稿を、そのまま正式依頼できます 🔍 見積・正式依頼へ進む 無料でお試し！A
- [言語学翻訳](https://erf.co.jp/linguistics/) - 言語学は非常に専門性が高く、対応可能な翻訳者も限られています。この領域での翻訳サービスをご検討されているお客さまは、語学の知識も豊富な方々だと思われますので、お客さまの言語に関する高い専門性と、翻訳ノウハウを持つプロ翻訳者との協同作業で品質の高い翻訳文を完成することが理想的です。
- [通訳サービス](https://erf.co.jp/interpretation/) - 通訳業務を社外に委託する場合の事前打合せに十分な時間をかけておられますか？通訳業務では、事前打合せの段階での情報収集が通訳者 にとって最も重要な準備となります。多忙なお客さまとしては、事前の打合せに多くの時間がかけられないのも当然のことです。 そこでイーアールエフは、ひとつひとつの業務依頼につき背景知識調査から始めて、お客さまからのヒアリングを柱とする万全の事前準備を行ないます。勿論、この準備は イーアールエフが行なうものでお客さまの負担（費用・時間ともに）にはなりません。
- [ベトナム語翻訳](https://erf.co.jp/multi-language/vietnam/) - ベトナム語翻訳を通じて、お客様の国際ビジネスを支援いたします。簡単な書簡やメール作成などから、契約書・企画書などのビジネス文書まで、お客様の手足となってお手伝いできることを喜びと致します。ベトナム語翻訳で、お客様のビジネスチャンスを最大化します。
- [フランス語翻訳](https://erf.co.jp/multi-language/french/) - フランス語翻訳を通じて、お客様の国際ビジネスを支援いたします。簡単な書簡やメール作成などから、契約書・企画書などのビジネス文書、論文・特許などの専門領域まで、お客様の手足となってお手伝いできることを喜びと致します。フランス語翻訳で、お客様のビジネスチャンスを最大化します。
- [ドイツ語翻訳](https://erf.co.jp/multi-language/german/) - ドイツ語翻訳を通じて、お客様の国際ビジネスを支援いたします。簡単な書簡やメール作成などから、契約書・企画書などのビジネス文書、科学技術・特許などの専門領域まで、お客様の手足となってお手伝いできることを喜びと致します。
- [スペイン語翻訳](https://erf.co.jp/multi-language/spanish/) - スペイン語翻訳を通じて、お客様のビジネスのお役に立ちたいと思います。簡単な書簡やメール作成などから、契約書・企画書などのビジネス文書、論文などの専門領域まで、お客様の手足となってお手伝いできることを喜びと致します。
- [イタリア語翻訳](https://erf.co.jp/multi-language/italian/) - しっかりしたイタリア語翻訳文の提供をお約束いたします。簡単な書簡やメール作成などから、契約書・企画書などのビジネス文書、科学技術、論文などの専門領域まで、お客様の手足となってお手伝いできることを喜びと致します。
- [AIで韓国語翻訳](https://erf.co.jp/multi-language/korean/) - 韓国語 AI翻訳を通じて、お客様の国際ビジネスを支援いたします。簡単な書簡やメール作成などから、契約書・企画書などのビジネス文書、科学技術・特許などの専門領域まで、お客様の手足となってお手伝いできることを喜びと致します。韓国語翻訳で、お客様のビジネスチャンスを最大化します。
- [AIで中国語翻訳](https://erf.co.jp/multi-language/chinese/) - 品質の高い中国語 AI翻訳を通じて、お客様の国際ビジネスを支援いたします。簡単な書簡やメール作成などから、契約書・企画書などのビジネス文書、科学技術論文・特許などの専門領域まで、お客様の手足となってお手伝いできることを喜びと致します。
- [履歴書翻訳](https://erf.co.jp/cv/) - 読み手を意識することが重要な履歴書/経歴書翻訳では読みやすさは、もちろん、正しい英語表現による英文作成が必要です。しっかりしたネイティブチェックで、徹底修正する。これで、完全です。
- [観光翻訳](https://erf.co.jp/sight-seeing-translation/) - ①日本人英訳者→②ネイティブ翻訳者の順での作業、と ②ネイティブ翻訳者→日本人英訳者の場合では、仕上がりの英訳の訳調が変わります。①、②どちらが適切な作業案件か、お客さまのご希望を聞いて判断し、ご満足いただける訳文を納品させていただきます。
- [農学翻訳](https://erf.co.jp/agriculture/) - 農業生産に関する原理や技術を研究する農学は、バイオ、農業経営、食品・薬品製造、栄養・健康、環境科学などの領域もあり、幅広い範囲に関わる応用的な自然科学分野の学問です。 担当する翻訳者も農学部出身者だけでなく生物系、化学系、経済系などを専門とする翻訳が担当しています。
- [生物工学翻訳](https://erf.co.jp/biotechnology/) - 生物工学は、生物学の知見を使った人間社会の発展に貢献する技術研究であり、遺伝子工学も含まれます。 農学、薬学、医学、歯学、理学、獣医学、工学、衛生、福祉、栄養学、看護、介護と密接に関連するため広範な研究対象となります。
- [IT翻訳サービス](https://erf.co.jp/it_translation/) - 情報処理特にコンピュータなどの基礎あるいは応用技術の総称であるIT（情報技術 Information technology）に関する翻訳サービスをご提供します。インターネット、携帯電話、携帯情報端末などや、それらをインフラとした各種サービス情報、特にコンピュータ関連の技術までを対象とし広範です。
- [法学論文翻訳](https://erf.co.jp/law/) - 法学翻訳 AI翻訳+ ポストエディットサービス イーアールエフ翻訳 この領域での翻訳依頼は法学専門家のお客さまからの依頼が多く、私ども翻訳会社は専門用語などのご教授を受けながらの対応とさせていただくことになります。
- [政治学翻訳](https://erf.co.jp/politicalscience/) - 政治学翻訳 AI翻訳+ ポストエディットサービス イーアールエフ翻訳 哲学、心理学、歴史学、法学など人間の活動にかかわる多くの領域との連携が必要であり、翻訳も広範な知識の裏付けが必要な作業となります。
- [歴史学翻訳](https://erf.co.jp/historigraphy/) - 歴史翻訳 AI翻訳+ ポストエディットサービス イーアールエフ翻訳 まずは下訳を作成してお客さまに読んでいただきます。専門用語及び翻訳文意に誤りが無いかの確認後に、句読法・誤字脱字・用語統一チェックをすすめ、最後に、翻訳調ではない通りの良い訳文ができているかの確認となります。
- [哲学論文](https://erf.co.jp/philosophy/) - 哲学 翻訳サービス - AI翻訳+人によるポストエディットサービス | イーアールエフ翻訳にお任せください。 哲学論文翻訳では深い専門知識が必要とされます。AI翻訳+ポストエディット作業がこの専門領域まで対応させていただきます。
- [経営学翻訳](https://erf.co.jp/businessmanagement/) - 「言語のプロである翻訳会社だから、この難解な部分だけ訳してくれ」などのリクエストがあって当然だと思います。そんなリクエストに対応する翻訳会社でありたいと考えています。
- [リクルート](https://erf.co.jp/recruit/) - Top page サイトマップ 問合/見積請求 翻訳料金 翻訳者 通訳者 訳文チェッカー ＤＴＰオペレーター
- [究極のAI翻訳サービス（原稿作成からポストエディットまで）](https://erf.co.jp/ai_source/) - 究極のAI翻訳サービス（原稿作成からポストエディットまで） | イーアールエフ翻訳は AI翻訳ソースは、迅速かつ高品質な翻訳を実現するための強力なツールとの認識で、原稿作成（プリエディット作業）に重きを置いています。
- [AI翻訳 + 人との協働作業](https://erf.co.jp/ai_translation/) - "原稿作成 + AI翻訳 + ポストエディティング"AI翻訳 + ポストエディティング AI翻訳 + ポストエディットサービス イーアールエフ翻訳は、最新のAI技術と熟練したプロの翻訳者を組み合わせた、AI翻訳 + ポストエディットサービスを提供しています。 AI翻訳 + ポストエディットサービス イーアールエフ翻訳（運営：㈱イーアールエフ）は、最新のAI技術と熟
- [翻訳料支払い方法](https://erf.co.jp/payment/) - Top page サイトマップ 問合/見積請求 翻訳料金 支払いページ 翻訳料のお支払 初回ご依頼の場合: (
- [サイトマップ　（翻訳領域一覧）OLD](https://erf.co.jp/sitemap_old-2/) - ご依頼を検討されている領域のページをご覧ください。 サービス一覧・料金・FAQ [table id=80 /]
- [リクルート　登録フォーム](https://erf.co.jp/recruit_register/) - Top page サイトマップ 問合/見積請求 翻訳料金 対応分野 依頼/納品
- [ロシア語翻訳](https://erf.co.jp/multi-language/russian/) - ロシア語翻訳を通じて、お客様の国際ビジネスを支援いたします。簡単な書簡やメール作成などから、契約書・企画書などのビジネス文書、論文などの専門領域まで、お客様の手足となってお手伝いできることを喜びと致します。ロシア語翻訳で、お客様のビジネスチャンスを最大化します。
- [理学翻訳](https://erf.co.jp/naturalscience/) - 自然科学論文翻訳サービス イーアールエフ翻訳は、自然科学分野の専門性を高く持ち、研究論文の翻訳サービスを提供し
- [論文翻訳](https://erf.co.jp/thesis/) - Top page サイトマップ 問合/見積請求 翻訳料金 対応分野 依頼/納品 論文翻訳 参考文献翻訳 から
- [問い合わせ・見積請求フォーム](https://erf.co.jp/inquiry/) - イーアールエフ翻訳（E-mail Request First ）は、お客様とのご連絡をe-mailのみで進める翻訳サービスです。履歴の残らない電話でのご連絡は行いません。まずは、こちらの問い合わせフォームよりご質問をお寄せください。担当者よりメールにてご対応させていただきます。
- [サイトマップ（翻訳領域一覧）（旧）](https://erf.co.jp/sitemap_old/) - イーアールエフ翻訳の幅広い対応領域をお知らせします。
- [観光通訳サービス](https://erf.co.jp/licensed-guide/) - Top page サイトマップ 問合/見積請求 翻訳料金 対応分野 依頼/納品 イーアールエフ翻
- [アクセス](https://erf.co.jp/map/) - Top page サイトマップ 問合/見積請求 翻訳料金 対応分野 依頼/納品 〒167-004
- [翻訳者（チェッカー）応募フォーム](https://erf.co.jp/recruit_form/) - ※チェッカー応募の方は「チェッカー希望」と質問13 メッセージ本文欄に入力してください。
- [Reading "Fudo Industory" by Katsue Misawa](https://erf.co.jp/reading-fudo-industry/) - "Fudo Industry" by Akiyoshi Shimura Please reply (Kindl

## カテゴリー

- [ブログ](https://erf.co.jp/category/slider-image/blog/)
- [slider-image](https://erf.co.jp/category/slider-image/)
- [英文法入門](https://erf.co.jp/category/slider-image/blog/英文法入門/)
- [翻訳コラム](https://erf.co.jp/category/column/)

## タグ

- [赤ちゃんパンダ「シャンシャン」発表 「最終候補で応募最多」](https://erf.co.jp/tag/赤ちゃんパンダ「シャンシャン」発表-「最終候補/)