作成者別アーカイブ: Noritake

千利休が建てた国宝の茶室にヒビ

千利休が作った現存する唯一の茶室とされる国宝「待庵(たいあん)」の壁に亀裂が入りました。大阪北部地震の影響で他の文化財にも被害が出ているようですね。

 

「待庵」はJR山崎駅前の妙喜庵内にあります。見学には往復ハガキで申し込み、高校生以下は不可。時間も午前中のみと元々すぐに見学ができるところではありませんでしたが、徒歩5分ほどの距離にある大山崎町歴史資料館で複製を見ることができます。資料館は阪急大山崎駅が最寄。2つの駅間は約250mですのでどちらでも利用可能です。

 

JR山崎駅の駅舎は京都府乙訓郡、敷地の一部は大阪府三島郡。ホーム上に府境を示す看板があります。ウイスキー「山崎」を生産しているサントリー山崎蒸溜所に隣接しています。

国宝茶室の壁など破損 京都、千手観音像も被害
JR山崎駅

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

2018年鎌倉の紫陽花ならここ!

例年6月中旬から7月中旬くらいまで楽しめる鎌倉のアジサイ。今年は少し開花が早まったようで、ピークがもうそろそろ。

以前見どころだった成就院は改修工事が行われ、本年度参道にはアジサイがないそうです。代わりに少しずつ萩が植えられています。

 

2018年鎌倉の紫陽花ならここ!見頃の時期やオススメスポットを紹介

専門に強い翻訳

京都の駅近観光地

京都の町は自転車があると便利です。
しかし南にある東寺の五重塔の先と北山通りのあたりが同じくらいと言われるほど北に向かってゆるやかな上り坂になっています。それが微妙にしんどい。
バスも便利です。観光地の前に止まってくれます。
しかし、人でぎゅうぎゅう、道も混雑した場合、一体いつ着くのだろうともまれながら不安になる系統も。

 

コンパクトにさらっと観光したい時は駅から近い施設がおすすめ。前回とりあげた伏見稲荷もそうですが、他に電車の駅から徒歩10分以内の観光スポットをご紹介します。
中でも三十三間堂は、トリップアドバイザーの外国人人気が今年度11位と前年の30位から大幅にランクアップ。地元民にも心が落ち着く場所として人気です。1001体ある中、自分に似た仏像がどこかにあると言われています。

 

二条城: 地下鉄東西線「二条城前」すぐ
三十三間堂: 京阪「京阪七条」7分
南禅寺: 地下鉄東西線「蹴上」10分
平安神宮: 地下鉄東西線「東山」10分
東福寺: 京阪・JR「東福寺」10分

 

“自分に似た仏像を見つけよう!”

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

伏見稲荷大社はなぜ人気なのか

トリップアドバイザーのランキングによると、外国人に人気の日本の観光スポットは「伏見稲荷大社」が5年連続1位。
京都駅からJR奈良線で5分とすぐですし、祇園四条から京阪電車で9分と街中からも便利です。
五穀豊穣、商売繁盛の神様、稲荷神。全国3万社あるお稲荷さんの総本山ですから力はあるのでしょうが、人々が集うことで一層パワースポット化しているように感じます。
千本鳥居は確かにフォトジェニック。本当は千どころか1万ほどあるようです。
インパクトのある日本らしさ、アクセスの良さ、場所が持つ力の相乗効果でますます人気なのでしょうか。

拝観料が無料なのもありがたいですね。

 

昔は名物として参道に雀の焼鳥屋さんが多く並んでいましたが、今は2軒になりました。

 

旅好きが選ぶ!外国人に人気の日本の観光スポット ランキング 2018

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

京の夏の風物詩 「川床」の読み方

川床は桃山時代に鴨川に桟敷を設け、客をもてなしたのが始まりだそうです。川沿いに設けられた「高床(たかゆか)」からこちらは「かわゆか」。鴨川納涼床(ゆか)と呼ばれています。

貴船は「かわどこ」。京の奥座敷と言われることから「床(とこ)の間」の感覚で「かわどこ」。どちらも、5月1日から9月30日まで。

 

京都の高雄にも川床があります。こちらも「かわどこ」。6月から始まり、清滝川沿いに桟敷が作られます。6月中旬~7月上旬には、清滝川を飛び交うホタルが見られることも。

大阪、北浜では「水都大阪2009」以降、川床が始まりました。こちらは「かわゆか」です。

 

貴船の夏 川床

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

訪日客が日本でしたいこと 不動の1位「食」の魅力

外国人観光客が日本でしたい1位は「日本食を食べること」。
記事によると、シチュエーションにこだわる外国人観光客も多く、「川床料理」「福岡の屋台」も人気だとか。そういえば私も福岡に出張した際、ついでに屋台を楽しんでから帰ったことを思い出しました。メニューが豊富にある居酒屋も人気だそうです。行ったお店によって日本のイメージが変わりそうですね。

ちなみに川床は京都の夏の風物詩。鴨川べりは「かわゆか」貴船は「かわどこ」と読みます。
どちらもまた違った風情ですよ。

訪日客が日本でしたいこと 不動の1位「食」の魅力
専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

うどんタクシーにお任せ 隠れ名店巡りも

うどん県で本場の讃岐うどんを食べてみたい!しかし車でしか行けない美味しい店も多いらしい…と聞いてなかなか難しいかなと思っていたところ、うどんタクシーなるものが好評というニュース。使ってみたくなりました。
ドライバーはうどんの歴史や各店の特徴などを問う筆記試験と実際に店を案内する実地試験、そして手打ちの試験を通過した専門家たちだそうです。

うどんタクシーにお任せ 隠れ名店巡りも、香川

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

“聖地巡礼”アプリを作るまで

“聖地巡礼”。その言葉のもつイメージは宗教によって、世代によって変わります。

今はアニメやマンガ、ドラマの舞台になった場所を実際に訪れるコンテンツツーリズムとしてこの言葉がよく使われます。

その“聖地巡礼”を支援するアプリを作ったのは、ソニーでブルーレイを開発していた技術者。大企業の中で「やりたいことをやる」方法論とは。。。

ソニーの技術者が“聖地巡礼”アプリを作るまで

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

アニメの舞台を巡って共有

『響け!ユーフォニアム』のホームに座っているシーン。あれは京アニのある「木幡」の隣駅「六地蔵」です。

今、京阪電車ではアニメに登場したスポットをめぐるデジタルスタンプラリーを実施中。「六地蔵」は等身大パネル設置駅にもなっています。

スマートフォンアプリ「舞台めぐり」を利用し、スポット3ヵ所を巡ると、好きな場所でキャラクターと一緒に写真を撮影できる「マイAR」がもらえるとのこと。

電車のスタンプラリーといえば、紙のシートを握りしめて、改札を出てスタンプ押して・・・と思っていましたが、時代は変わりましたね。

 

「六地蔵」からは世界遺産『醍醐寺』へのバスも出ています。

 

デジタルスタンプラリー
舞台めぐりマップ

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

字幕翻訳家の寺尾氏死去

ジャン・リュック・ゴダール監督作品など、フランス語・英語の映画を中心に多くの字幕翻訳を手がけられた寺尾次郎さんが、6日、胃がんでお亡くなりになられました。62歳でした。
ゴダール映画以外に筆者が印象に残っている作品は、デビッド・クローネンバーグ『デッド・ゾーン』、ジャン・ヴィゴ『アタラント号』、ジャック・リヴェット『美しき諍い女』、ウォン・カーウァイ『欲望の翼』でしょうか。
フランス芸術文化勲章「シュバリエ」を受章。
山下達郎、大貫妙子らを中心に結成されたシュガー・ベイブのベーシストでもありました。

 

字幕翻訳家の寺尾氏死去…シュガー・ベイブ参加

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

京アニの場所

京阪宇治線を三室戸、黄檗とご紹介してきましたが、そのお隣、木幡(こわた)にあるのが京都アニメーション(京アニ)。
人気アニメ作品を多く手がけ、風景の描写も忠実で作画の良さに定評のあるアニメ制作会社です。
京アニ制作の『響け!ユーフォニアム』シリーズはこの宇治線とその周辺が舞台となっています。京アニが制作したアニメのグッズが買える『京アニ&Doショップ!』もありますよ。
<アクセス>JR奈良線「木幡」徒歩1分、京阪宇治線「木幡」徒歩4分

京都アニメーション

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

ポーラ美術館でピカソの下に貴重な発見

ピカソだけでなく、モネやルノワールなど印象派の作品も多く所蔵するポーラ美術館は仙石原にあります。美術館の後は箱根ハイランドホテルに泊まってフレンチジャポネのお料理をいただき温泉でゆっくり・・・あぁ行きたくなってきました。

 

絵の下に新聞紙発見=ピカソ「海辺の母子像」-ポーラ美術館

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

昨日の最高気温は北海道の帯広!?

昨日は真夏日となったところも多かった中、一番暑かったのが帯広とは意外でした。北海道は涼しいという先入観。。。

 

帯広って?と市のHPを調べたついでのプチ情報。

名前の由来は、アイヌ語のオペレペレケプ(川尻がいくつも裂けているところ)がなまってオベリベリ、それがおびひろになったと考えられているそうです。

北海道の帯広で34度 全国で今年最高

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

ラボラトリオとその新店&松本の夏

国宝松本城だけでなくクラフト目的の観光客も多い松本。
古い建物を改装した素敵な店が増えています。
オーバルボックスで有名な井藤昌志氏のセレクトショップも薬局だった建物。
(そういえばミナペルホネンが東京・京都に次ぐ3番目の直営として選んだ松本店も元は古い薬局でした。)
その人気ショップの新店舗が、信濃毎日新聞松本本社の新社屋「信毎メディアガーデン」1FにあるMARKT Laboratorio。
夏のイベントと共にいかがでしょうか。
松本市美術館の草間彌生展は7月22日まで。8月4日は松本ぼんぼん。サイトウキネン改めセイジ・オザワ松本フェスティバル(OMF)は8月18日から始まります。

 

リアルな暮らしに寄り添う、「等身大の欲しいもの」をセレクト。[ラボラトリオ/長野県松本市]

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

普茶料理は高タンパク・低カロリー

黄檗山萬福寺(おうばくさんまんぷくじ)は、中国僧隠元によって開山されました。建築、仏像などは明朝末期の様式。
隠元はその名のとおりインゲン豆だけでなく、煎茶やスイカ、木魚や印刷技術などさまざまなものを中国から伝え、江戸時代の文化全般に影響を与えたといわれています。
中国風の精進料理、普茶料理もその一つ。「普茶」とは「普く(あまねく)大衆と茶を供にする」という意味で、日本の精進料理とは見た目も違い、色も華やかに盛りつけられる料理の数々は高タンパクで低カロリー。このお料理を萬福寺でいただくことができます。お寺のHPによると、コースは7000円と5000円。3000円の普茶弁当もあるようです。予約は3日前の午前中まで。

<アクセス>京阪宇治線またはJR奈良線「黄檗」駅 徒歩5分

萬福寺

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ