作成者別アーカイブ: Noritake

祇園祭「花傘巡行」熱中症への配慮で取りやめ

京都は1週間以上38度超え。本当に暑いですね。

八坂神社は参列者の体調を考慮し、24日に開催予定の祇園祭・花傘巡行を中止することに決めました。神社の境内で行われる舞踊奉納は予定通り同日正午から実施の予定です。

祇園祭「花傘巡行」中止=熱中症の恐れ配慮-京都

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

首都圏83区間「鉄道混雑率」最新ランキング

混雑率1位は前年度と変わらず東京メトロ東西線・木場―門前仲町間の199%。ワースト上位「常連」の小田急は複々線化完成で20位圏外に。
学生は夏休みに入り始めましたので、少し混雑は減るでしょうか。通勤の皆さまお疲れ様です。

首都圏83区間「鉄道混雑率」最新ランキング

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

水と火の芸術!日本三大祭・大阪天神祭

日本三大祭りのひとつとして知られる大阪の「天神祭」。
毎年6月下旬吉日から約1ヵ月にわたって行われる大阪天満宮の神事です。クライマックスは7月25日。約5,000発の迫力ある奉納花火と、大川を行き交う華麗な大船団。水面に映る篝火や提灯灯りと夜空の花火が相俟って火と水の祭典とも呼ばれています。
テレビ大阪にて生中継もありますよ。

【火と水の都市祭礼】日本三大祭の一つ水都大阪の天神祭

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

たくさんの金魚に癒される噂の喫茶店「金魚坂」

暑いですね~。そんな中でもちょっと夏らしい場所にお出かけがしたい、でも人が大勢いるところは行きたくない…という時に隠れ家的な雰囲気もある「金魚坂」はいかがでしょう。350年続く金魚屋さんです。

 

食事もできますし、釣り堀も。金魚だけでなく、手ごろなメダカも売っています。ゆらゆら泳ぐ金魚たちに癒されますよ。
本郷三丁目駅から徒歩5分ほど。細い路地を入ったところにお店があります。

たくさんの金魚に癒される。噂の喫茶店「金魚坂」ってどんなところ?

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

縄文~1万年の美の鼓動、そしてそれにハマる人々

縄文ブームでしょうか?
岡本太郎氏は以前から目をつけておられましたが、東京国立博物館の平成館で特別展『縄文-1万年の美の鼓動』が開催中。日本の美の原点となる作品が一堂に集結しています。9/2まで。

 

ドキュメンタリー映画『縄文にハマる人々』も渋谷のイメージフォーラムで公開中。

宇宙人のような土偶をはじめ、膨大に残されている造形物の数々が何なのか、21世紀になった今となっても実はほとんどが謎。人類史に残された最強のミステリーに迫ります。7月末からは順次全国で公開予定。

 

「縄文ZINE」というフリーペーパーもありますよ。さまざまな切り口で縄文が語られています。國學院大學博物館他、本屋やカフェやふとした場所で出会えます。

美のうねりに思いをはせる~特別展「縄文-1万年の美の鼓動」

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

全編4K解像度・日本に出会う、忘れられない旅へ誘う映画『ピース・ニッポン』

“本当の日本の美しさ”を4K解像度で映画化した『ピース・ニッポン』。

約8年間にわたり全国47都道府県・200カ所以上で撮影した映像は、大画面の迫力と臨場感、ドローンによる未体験のアングル。知らなかった日本に出会える111分間です。7月14日より公開されています。

全編4K解像度・日本に出会う、忘れられない旅へ誘う/映画『ピース・ニッポン』4K予告編

 

専門に強い翻訳

旅行手配のイーアールエフ

チームラボの新たなアートテーマパーク、豊洲にも誕生

猪子寿之氏率いるウルトラテクノロジスト集団「チームラボ」。さまざまな分野のスペシャリストから構成され、アート、サイエンス、テクノロジー、デザインなどを融合したものづくりを行っています。

 

6/21、お台場パレットタウンにできた森ビルとのコラボ『エプソン チームラボ ボーダレス』は520台のコンピューター、470台のプロジェクター、1万平方メートルの巨大デジタルアートミュージアム。ボーダレスの名のとおり、作品同士、あるいは作品と鑑賞者の境界さえも撤廃することで、これまでにないような複雑で立体的な作品世界となっています。訪日客対策も充実し、5カ国語対応の公式サイトで前売り入場券を販売中。

 

続いて7/7、豊洲にオープンしたのが『チームラボ プラネッツ TOKYO DMM.com』。
こちらも自分の身体と作品との境界が曖昧になっていくような超巨大身体的没入空間の作品群からできています。
アクセスは新豊洲駅(ゆりかもめ)より 徒歩1分、豊洲駅(東京メトロ有楽町線)より 徒歩10分。
会期は2020年秋までの予定です。

 

関西でもチームラボの作品は見られます。
京都では『下賀茂神社 糺(ただす)の森の光の祭 Art by teamLab』を今年も開催。世界遺産、下鴨神社の森が、光と音とデジタルテクノロジーのインタラクティブなアート空間に変わります。会期は8月17日~9月2日。
大阪のあべのハルカス美術館では教育的プロジェクト『チームラボ 学ぶ!未来の遊園地』が7/13~/9/2の会期で催されます。
堂島リバーフォーラムでは開館10周年特別企画 千住博&チームラボ コラボレーション展『水』が7/14より開催。こちらも9月2日まで!

チームラボの新テーマパーク、豊洲に誕生

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

京都の7月は祇園祭

7月1~31日の1ヵ月にわたり開催される「祇園祭」。四条通りのつきあたりにある「八坂神社」の祭礼で、京都の夏を代表する風物詩です。大阪の天神祭・東京の神田祭とともに、日本三大祭のひとつに挙げられ、「京都祇園祭の山鉾行事」はユネスコ無形文化遺産に指定されています。

 

見どころは前祭(さきまつり)宵山と山鉾巡行。夕刻、山鉾に吊られた駒形提灯に火が入り、祇園囃子が流れます。歩行者天国になるのは15日(宵々山)と16日(宵山)の18~23時。繰り出した人達で通りがいっぱいになります。
ハイライトは17日の山鉾巡行。通りを曲がるところが見せ場です。近くで見るのも迫力ですが、KBS京都で生中継されますので、地元民は涼しい部屋でテレビ鑑賞する人も多いです。
京都は盆地で暑さが厳しいですからね。

 

後祭の山鉾は、1966年から前祭の山鉾に続いて17日に巡行していましたが、千年以上にわたって継承されてきた前祭・後祭の習わしを、後世に正しく伝えていくため、2014年より24日に巡行することになりました。

後祭の宵山行事は21日〜23日に行われますが、歩行者天国はなく、露店もありませんのでご注意ください。

京都・祇園祭

 

専門に強い翻訳

「特別警報」って警報とどう違うの?

活発化した梅雨前線の影響を受け、東日本から西日本の広い範囲で記録的な大雨。気象庁は6日午後、京都、兵庫、鳥取、岡山、広島、福岡、佐賀、長崎の8府県に大雨の特別警報を出しました。7日9時現在、九州3県は解除されていますが、依然警報は出ています。

 

「特別警報」は平成25年に運用が始まりました。
大雨、地震、津波、高潮などにより重大な災害が起こるおそれがある時、気象庁は「警報」を発表し警戒を呼びかけます。「警報」の発表基準をはるかに超える大雨や大津波等が予想され、重大な災害の起こるおそれが著しく高まっている場合に「特別警報」を発表し、最大級の警戒を呼びかけます。

特別警報が発表されるのは、数十年に一度と思われる“これまでに経験したことのないような重大な危険“が差し迫った異常な状況の時です。どうぞお気をつけください。

「特別警報」とは
専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

鉄道博物館新館オープン E5系の運転シミュレーター、400系の実物車両展示など

さいたま市にある鉄道博物館の新館がオープンしました!
鉄道に関する仕事を体験したり、歴史を学んだりできる三つの展示室で構成され、子どもから大人まで楽しめる施設になっています。
JRでは東京都区内の各駅から鉄道博物館駅までの往復乗車券、「鉄道博物館入館引換券」がセットになったおトクなきっぷも発売中。
アクセスはJR大宮駅よりニューシャトル「鉄道博物館(大成)駅」下車、徒歩1分です。
鉄道博物館新館オープン E5系の運転シミュレーター、400系の実物車両展示など
シンカリオン×てっぱくきっぷ

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

 

近畿の大雨 京都は14万人に避難指示、JR西は6日始発から一部運休

 

近畿地方では5日、長時間降り続く大雨への警戒が続き、京都では約14万人に避難指示が出されています。

JR西日本は6日の始発から京阪神エリアと北陸などを結ぶほぼ全ての特急列車の運転を見合わせています。

 

京都市中心部を流れる鴨川の水位は上がり、遊歩道は立ち入り禁止です。観光名所・嵐山の渡月橋も桂川の水位が上昇したため通行止めとなっています。旅行者の多い地域でもありますし、自治体の指示が及ばない方も合わせ、心配ですね。

 

京都で14万人避難指示 大雨、地震の大阪北部も JR西、特急始発から運休

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

16強敗退に責任痛感…西野監督が語った2つの「後悔」

ベルギー戦を終え、ベースキャンプ地のカザンに戻った西野朗監督が報道陣の取材に応じました。

 

2大会ぶり3度目のベスト16という結果について
「目標にしていたところではある。最低限の目標にはしていた」
「チームとすれば良いコンディションで臨めていたと思うし、実際、パフォーマンス的にもかなり戦えるゲームができたと思う。さらに勝てる状況があったわけで、最終的に勝ち上がれなかったのは少し残念ではある」。
2点差をひっくり返された展開に「ベンチワーク、私の動きも影響すると思う。そういう意味では(日本代表に)足りない部分の大きな一つではないかと思う」と、自身の采配についても反省の言葉。
ポーランド戦の批判を受けたこともベルギー戦の采配に影響したとのことです。

 

実際勝てるかもとわくわくした瞬間もありました。残念ですが、あらためていい選手がいることを再確認できた日本代表チームでした。

 

「16強敗退に責任痛感…西野監督が語った2つの「後悔」

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」が世界文化遺産に。かくれキリシタンとどう違うの?

第42回世界遺産委員会は「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」(長崎、熊本)を世界文化遺産に登録することに決定。約250年に及ぶ江戸幕府の禁教政策にもかかわらず、民衆がひそかに信仰を継続した独特の文化的伝統の証拠として評価されました。国内の文化遺産は18件目、自然遺産とあわせると22件となります。

 

元々政府は「長崎の教会群とキリスト教関連遺産」という名称で推薦しましたが、ユネスコ諮問機関の国際記念物遺跡会議(イコモス)が禁教期に焦点を当て、「潜伏キリシタン」を採用するよう長崎県に助言したようです。

 

私は、「ローマ法王に次ぐ地位の枢機卿に就任した前田万葉氏は潜伏キリシタンのひ孫」というニュースで初めて「潜伏キリシタン」という言葉を聞きました。かくれキリシタンという言葉しか知らなかったからです。
そこで調べてみたところ、“キリスト教が禁じられ、宣教師がいなくなった17~19世紀にキリスト教由来の信仰をひそかに続けた人を「潜伏キリシタン」、明治時代に信仰が自由になってもカトリックなどと一線を画し、先祖が守った独特の祈りを継承する信徒を今では「かくれキリシタン」と呼ぶことが多い”とのことです。

「潜伏キリシタン」世界遺産登録 ユネスコ 禁教期の信仰評価 長崎、熊本 集落など12資産

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

 

エムバペ?ムバッペ?仏代表19歳が2つの偉大な記録達成

フランスがアルゼンチンに勝ちました。この試合で注目されたのがキリアン・エムバペ選手。

Kylian Sanmi Mbappé Lottin。
ムバッペと記載されることも多いですが、アフリカ語圏の発音では「ンバぺ」、フランス語的には「エムバペ」。エは軽くムは口を閉じる程度、ペにアクセントでしょうか。

世界に名をとどろかせた仏代表19歳ムバッペ、2つの偉大な記録を達成

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

ベルギーの言語と代表チーム紹介

ポーランド戦では賛否両論あったとはいえ、何とかW杯ロシア大会の決勝トーナメントに進んだ日本。次の相手国ベルギーのご紹介。

 

ベルギーでは3つの言語が話されています。建国以来オランダ語系住民とフランス語系住民の言語戦争が続いたため、1993年にフランデレン地域、ワロン地域、ブリュッセル首都圏を区分とする連邦制に移行しました。北部のフランデレン地域ではフラマン語(オランダ語系)、南部ワロン地域ではフランス語が公用語です。またワロン地域リエージュ州東部国境の一部ではドイツ語が話されています。ブリュッセルはフランデレン地域にありますが、フランス系住民が多いため、フランス語とオランダ語が公用語です。

 

首都ブリュッセルはEU本部などの機関が集まるヨーロッパきっての国際都市。フランデレン地域はフランドル地方やフランダース地方とも日本語で言われ、アントワープにあるノートルダム大聖堂は「フランダースの犬」の舞台としても有名です。

近年はムスリム移民が増加し、さらに多民族国家となっています。

 

サッカーにおいても多様なバックグラウンドをもつ選手が活躍しています。最新FIFAランキングは3位で、ベルギー王国史上最強チームと名高い優勝候補。
キャプテンのFWエデン・アザール、FWロメル・ルカク、MFケビン・デ・ブルイネ、DFトビー・アルデルワイレルト、GKティボー・クルトワとすべてのポジションに世界レベルのタレントを擁し、2015年11月のFIFAランキングでは同国史上初の首位。前回大会経験者は15人。「黄金世代」が中心となったチームは悲願の初制覇を狙っています。
この強いチームとどう戦うのか。。。キックオフは7月3日(火)深夜3時!

ベルギー代表チーム紹介

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

【サッカーW杯】日本対ポーランドの開催地、気温40度の恐れ

W杯、日本はグループH突破を目指してポーランドと戦いますが、試合の開催地ロシア南部にあるボルゴグラードは、最高気温が40度に達する見込み。
当局は観客にお酒をあまり飲まないようにと警告しているそうですが、お酒好きの国らしい指示ですね。
暑くて大変そうですが、選手には頑張ってほしいです。

【サッカーW杯】日本対ポーランドの開催地、気温40度の恐れ

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

全国ブルーベリー狩りができるスポット

アントシアニンが豊富なブルーベリー。目に良し、そのまま食べて良し、ヨーグルトに入れて良し、お菓子やジャムにしても良し、パンやべーグルに練りこんだものも美味しいですよね。
旬は6月中旬から9月。生産量は長野県が1位ですが、次いで東京も多く、練馬区のHPを見ると、約30か所の観光農園が紹介されていました。ブルーベリー狩りができる場所、近くにあるかも。

ブルーベリー狩りができるスポットはココ!

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

サッカー日本代表戦は直前だとスポーツバーの予約が取れない!?

サッカーW杯ロシア大会、セネガルと引き分けました!いい試合でした。これでポーランド戦を勝つか引き分けでグループリーグを自力突破!28日(木)23時のキックオフ。試合後まで考えて・・・さあどこで見ましょうか?

サッカー日本代表戦は直前だとお店の予約が取れない!?事前予約した方がいいワケとは

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

ダカール・ラリーは今

ワールドカップ、次のお相手はセネガル。首都はダカールというのを見て、パリダカと省略されていた過酷なモータースポーツ競技を思い出しました。
フランスのパリを出発点とし、セネガルのダカールが終着点。優勝した車はニュースになっていました。
今もやっているのかしら?と調べたところ、治安の悪化により2009年から舞台は南米に。名前はダカール・ラリーのままでした。

ダカール・ラリー 

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ