作成者別アーカイブ: Noritake

「ツーリズムEXPOジャパン2018」体験型コンテンツやアトラクションなど、国内外ブース・ステージの見所が満載

世界最大級の旅のイベント「ツーリズムEXPOジャパン2018」が今年も東京ビッグサイトで開催されます。5年目を迎える今回は、初参加の国や企業、団体も多数。世界130ヵ国以上から計1,440の出展者が集まって、最新の観光情報や各地域の魅力を発信します。観光業界の盛況ぶりがここにも見られますね。

 

近年の旅の多角化に伴い、今年はテーマ別観光エリアを新設。インバウンドなどの国内観光でも“体験型”をコンセプトとした「テーマ別観光」はますます注目が高まっているようです。この新設エリアには、産業観光をはじめ酒蔵、スポーツ、リゾートウェディング、アドベンチャーなどのテーマに沿った多くの出展者が揃いました。イベント来場者はお目当てのブースで情報入手や疑似体験ができるコンテンツを楽しめます。各地の絶景を味わえるVR体験、3Dを超える大迫力の4DXアトラクション、日本一の星空が見られるプラネタリウムは見どころ。

 

さらにフードエリアでは、選りすぐりのご当地どんぶりを堪能できるイベント「全国ご当地どんぶり選手権」のほか、プリンやカレーなど総勢100種以上のお取り寄せ商品が限定入荷する「ご当地マーケット」も実施。食のワンデイトリップが楽しめるグルメエリアも展開予定です。

単なるモノの消費からコトの消費へと観光トレンドの移り変わりを反映した最新の旅が楽しめる祭典の会期は、2018年9月20日(木)~23日(日・祝)。 但し、20と21は業界関係者の商談会のため、一般客は入場できないそうです。

「ツーリズムEXPOジャパン2018」体験型コンテンツやアトラクションなど、国内外ブース・ステージの見所が満載

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

 

AI「りんな」によるご当地応援プロジェクト開始 

ソーシャルAIチャットボット「りんな」。日本マイクロソフトは、このAIを活用した地方応援プロジェクト「萌えよ♡ローカル~りんなと地方とみんなの未来~」の開始を発表しました。
今のところ、群馬県、宮崎県、千葉県香取市、福岡県北九州市、佐賀県佐賀市、あまみ大島観光物産連盟が参加を決定しています。

 

「りんな」のメニューには、各自治体の情報をクイズ形式で楽しみながら学んだり、実際の地域を舞台にした物語を楽しむノベルゲーム、地域の新たな観光資源を掘り起こすユーザー参加型の地図サービスなどがあります。

ユーザーが投稿する、より珍しい「モノ」や「場所」をAIが分析することで、今まであまり知られていなかった地域の魅力を引き出し、ユーザー同士の交流、ユーザーコミュニティからの情報発信も期待できるようですよ。

AI「りんな」による地方応援プロジェクトを自治体と開始 ~ AIがご当地PRで地方への関心を向上 ~

専門に強い翻訳

サマータイムは健康に悪い? 欧州委員会は意見公募の結果、84%が廃止を支持と発表

夏に全国一律で時間を早める「サマータイム制度」。それが健康に悪いのでは?というエビデンス。
東京五輪・パラリンピックの暑さ対策として検討されている最中ですが、余暇拡大への期待もある一方、健康に悪影響の懸念も。
15年以上前からこの問題を検討してきた日本睡眠学会は「欧米に比べ、国民の夜型化が進行している日本では、健康への影響が大きく不利益が大きい」と結論づけています。
制度が定着している欧州でも近年は廃止を求める声が広がっており、EUの執行機関となる欧州委員会は、意見公募の結果、84%がサマータイムの廃止を支持したと発表しました。
サマータイム導入によって心筋梗塞が増加するという研究結果も出ており、実際快適と感じる人もいますが、適応できない体調の人もいるのは事実のようです。

 

コンピューターシステムの面でも実現を疑問視する声があります。サイバーセキュリティーを専門とする上原哲太郎立命館大学教授によると、2020年までの実施は不可能。政府や企業、医療や金融などのインフラ・基幹系から家電や個人のスマートフォンまで、あらゆるシステムは時間が動作の基準で、更新や改修の必要が生じるとのことです。

サマータイムは健康に悪い? 余暇の拡大は「錯覚」
Are daylight saving time transitions associated with changes in myocardial infarction incidence?

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

「まちごとホテル」はいかにして地域をコンテンツに変えるのか?

空き家をリノベーションし、それらを客室にすることで街全体がホテルに!
大阪・西九条にオープンした「SEKAI HOTEL」は、日常=ordinaryにこそ体験すべき価値があるとのコンセプトから生まれた“まちごとホテル”。宿泊客にはSEKAI PASSが配布され、提携する近隣の銭湯や喫茶店、たこ焼き屋を無料で利用できます。提携先の商店はSEKAI HOTELから料金を受け取り、外からのお金が地域を巡るしくみになっています。

「SEKAI HOTELそのものが、国内外の観光客が楽しめる『地域のコンテンツ』になる」と代表の矢野浩一氏。SEKAIHOTELは18年夏、大阪・布施に、20年には北海道や神奈川を含む計5拠点にオープン予定。

USJに近く、庶民的で古い家の多い西九条。観光客も楽しめ、街はうるおい、空き家対策にもなります。良く考えられたシステムですね。

シーラカンス食堂、SEKAI HOTEL 「近畿」を救う人、事業

 

専門に強い翻訳旅行手配のイーアールエフ

1泊50万円以上を払えるような世界の富裕層・・・

1泊50万円以上を払えるような世界の富裕層の多くは「日本には我々が行きたいと思う高級ホテルがない」と言っているとか。そんな人々が行きたいと思うような旅行の価値体系をつくるためには、「緻密・丁寧・繊細・簡潔」という日本の魅力にもっと気づくことが重要なようです。グローバル化すればするほど逆にローカルな固有文化の価値への注目が高まり、移動しながら文化の多様性を享受することが豊かさになっていく。日本はそんな価値の宝庫とリポートは言っています。

1泊50万円以上支払える海外富裕層を取り込め

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

上賀茂神社 秋のお祭り

ちょっとマニアックなお祭り『烏相撲』をご紹介。八咫烏(ヤタガラス)にゆかりのある京都の世界文化遺産、上賀茂神社で毎年行われる初秋の風物詩です。
9月9日重陽の節句に合わせた「菊の被綿」の神事で無病息災を祈り、弓矢を手にした二人の刀弥が烏の鳴きまねをするユーモラスな神事、氏子の子供が東西に分かれて相撲をとる「烏相撲」が奉納されます。

カラスは頭も良くプライドも高いとか。日本古来より、知の象徴として尊敬されてきた歴史があるようです。

 

上賀茂神社では今月もう一つ行事があります。9月24日(月・祝) 中秋の名月に、月を愛でる祭典「賀茂観月祭」。奉納行事の後は、月見団子やにごり酒が無料でふるまわれます。

日本のお祭り好き集合?女子旅におすすめの京都『烏相撲』祭り

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

札幌 観光客対象の避難所開設で多くの人が利用

札幌の地震でホテルに泊まれなくなったり、帰宅できなくなった観光客を対象に「さっぽろ創世スクエア」では、6日午後4時ごろから避難所が開設され、多くの外国人観光客が列をつくりました。

 

北海道庁でもこうした観光客の相談に対応しようと、専用ダイヤルを設けています。
電話番号は011-204-5937と011-204-5092で、当面は平日の午前8時45分から午後5時半までの受け付け。英語・中国語・韓国語に対応しています。

観光客対象の避難所開設 多くの人が利用 札幌

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

札幌圏の活断層と防災MAPについて

「札幌も直下型の可能性はある」。今年の6月、大阪で地震があった際に北海道のメディアは直下型地震を想定する報道をしていました。
その結果をふまえた記事を抜粋してご紹介します。

 

札幌圏には、地表面では見えない「伏在活断層」と言うものがあります。特に最大震度7の大地震を起こす可能性がある活断層として、札幌市地域防災計画で発表されているものは3つ。

・石狩市-札幌中央区付近→西札幌断層
・当別町-北広島市付近→月寒断層
・新篠津村-恵庭市付近→野幌丘陵断層

 

月寒断層に地震がおきた場合震度6弱以上となり、最悪を想定すると厳冬期の場合で8200人の死者と20万人の避難者がでると想定されています。
札幌市は防災マップや液状化危険度図、建物全壊率図を地域ごとにホームページに掲載。
防災マップでは、避難場所がどこにあるかはもちろんですが、どの地域が危険なのかもわかるようになっています。

札幌圏の活断層と防災MAPについて
地震防災マップ/札幌市

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

四半世紀ぶり非常に強い勢力で上陸へ・・・その比較される台風とは

台風21号は強い勢力を維持したまま4日(火)の日中、四国から紀伊半島にかなり接近します。このまま非常に強い勢力で上陸すれば、1993年の台風13号以来、四半世紀ぶりのことになります。
テレビで室戸岬が映っていましたので、気になる過去の台風をいくつか調べてみました。

 

●室戸台風:1934年9月21日に高知県室戸岬付近に上陸し、京阪神地方を中心として甚大な被害をもたらした台風。記録的な最低気圧・最大瞬間風速を観測し、高潮被害や強風による建物の倒壊被害によって約3,000人の死者・行方不明者を出した。枕崎台風(1945年)、伊勢湾台風(1959年)と並ぶ昭和の三大台風のひとつ。

●第2室戸台風(国際名 Nancy):1961年9月16日、室戸岬に上陸し、大阪湾岸に大きな被害を出した台風。室戸台風とよく似た経路を取ったため、気象庁がこの名称を与えた。

●伊勢湾台風(昭和34年台風第15号 国際名 Vera):1959年9月26日に潮岬に上陸。紀伊半島から東海地方を中心とし、ほぼ全国にわたって甚大な被害を及ぼした台風。伊勢湾沿岸の愛知県・三重県の被害が特に甚大であり、「伊勢湾台風」と呼ばれる。

●平成5年台風第13号(国際名 Yancy):1993年9月3日に薩摩半島南部に上陸し、強風・大雨による大きな被害を出した台風。上陸時の勢力は中心気圧930hPa、最大風速50m/s(歴代3位)と伊勢湾台風にほぼ匹敵。

 

過去とは違い、今では情報がとりやすくなりました。被害が起きませんように。

台風 四半世紀ぶり非常に強い勢力で上陸へ

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

自然の中で自分と向き合い感覚を呼び覚ます 脱デジタル滞在

富士河口湖を望む丘陵に建つ「星のや富士」では、2018年12月1日〜2019年3月15日まで、2泊3日で「感覚を呼び覚ます 脱デジタル滞在」を企画。
携帯電話やパソコンといったデジタル機器から離れ、厳しく美しい冬の自然環境の中でゆったりとした時間を過ごすことで自分と向き合う時間を得るプログラムです。

 

デジタルデトックスは、発祥の地アメリカで大きなムーブメントになっているとか。日本でもグランピング施設で対応するところが出てきました。じわじわと広がってきているようです。

冬の自然の中で自分と向き合う 「感覚を呼び覚ます 脱デジタル滞在」

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

両国駅幻のホームに「ギョーザステーション」再登場

JR両国駅3番ホーム。普段使用されていないその「幻のホーム」で今年度も味の素冷凍食品による「ギョーザステーション」が開催中。各テーブルにガスコンロとフライパンが用意され、自分で「ギョーザ」を焼く楽しみも体感できます。
席数は112席。予約はもう満杯のようですが当日席もあり、待ち時間の状況はTwitterで更新されています。

味の素/両国駅幻のホームに「ギョーザステーション」再登場

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

ラグジュアリーな超贅沢キャンプ「グランピング」おすすめ施設

ここ2~3年流行しているグランピング。グラマラス(glamorous)×キャンピング(camping)をかけ合わせた造語で、優雅に自然を満喫する贅沢なキャンプのこと。
2005年にイギリスで始まり、欧米では定着していますが、最近は国内でも楽しめる場所が増えています。キャンプ場によってサービスが異なるので、自分の希望するスタイルに合わせられるのも魅力ですね。少し涼しくなってくるこれからの時期、ますます楽しめそうです。

流行中!ラグジュアリーな超贅沢キャンプ「グランピング」おすすめ13選!
2018年最新版!全国エリア別、おすすめの豪華グランピング施設24選

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

中国発ショートムービーアプリ TikTok 日本で人気沸騰中

10代を中心に流行しているSNS「TikTok」。様々なフィルターやエフェクト、ユニークな音楽を使って編集した約15秒のオリジナルビデオを、友人とシェアできる中国発のショートムービーアプリです。6-7月の2ヶ月間で、日本でのデイリー・アクティブユーザーが倍増と新華社通信も報じているように人気沸騰中。YouTubeやインスタとは違う新たなインフルエンサーも活躍。これを使ったビジネスもまた登場してきそうですね。
カリスマ女子高生からコンビニ店員まで…フォロワー20万〜90万人のTikTokerたち

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

2018年8月 混雑環境におけるスマートフォン動画視聴品質調査

■動画再生までにかかった時間は、3社平均 2.5秒。ソフトバンクが2.1秒でやや優勢。
■再生中に動画が停止した割合は、3社平均 2.0%。NTTドコモが昨年よりやや悪化。
■動画のダウンロード完了までにかかった時間は、3社平均 9.7秒。auが8.3秒でやや優勢。
■一時的に人が密集するイベント会場では、ソフトバンクがそれぞれの指標で強み。

だそうです。

2018年8月 混雑環境におけるスマートフォン動画視聴品質調査

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

「Apple京都」オープン 日本の伝統的な意匠とモダンな建築スタイル

Apple京都が四条通、大丸の隣にオープンしました。国内の直営店は9店目。行灯のような薄く透けた建具、格子や障子を思わせる素材、壁は漆喰と京都ならではの和をイメージしたデザイン。直営店担当ディレクターのデニー・トゥーザさんは「京都は世界中の人々が集まるパーフェクトな立地」と語っています。毎日訪れたくなる無料講座「Today at Apple」も開催中。

【オープン速報】「Apple京都」でチェックしたい7つのポイント

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

関西のオタクの街、ポンバシこと日本橋の魅力とは?

東京では秋葉原、中野、池袋などがオタク街と呼ばれていますが、関西では大阪の日本橋、神戸の三宮、そして京都は寺町京極です。
その一つ、にっぽんばしの魅力とは。。。?

関西のオタクはここに集う! “関西のオタクの街、ポンバシこと日本橋の魅力とは?
専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

京都「五山の送り火」に伝わる3つの説

京都では毎年8月16日に五山の送り火が焚かれます。午後8時に「大文字」が点火。その後5分ごとに「妙・法」「船形」「左大文字」「鳥居形」と続き、だいたい1時間ほどで終わります。

京都の風習ではこの送り火だけ起源が分かっておらず3つの説があります。
1.平安初期「空海」が儀式にした
2.室町中期「足利義政」が息子の冥福を祈るために始めた
3.江戸初期「能書家・近衛信尹(このえのぶたか)」説・・・1662年に刊行された書物「案内者」の中に「大文字は三藐院殿(近衛信尹)の筆画にて」の記述あり
この中では3が有力のようです。

よく見える場所は、大文字が賀茂川堤防(丸太町橋~御薗橋)、妙と船形は北山通り、法は高野川堤防(高野橋北)、左大文字は西大路通り(西院~金閣寺)、鳥居は嵯峨・嵐山エリアです。京都タワーや京都駅ビル空中経路などからでも見渡せますね。
今日はちょっとお天気が心配。。。

【京都】大文字焼きと呼ばないで。「五山の送り火」に伝わる3つの説

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

東大合格受験漫画続編 大学入試改革に向け、偏差値50のボリュームゾーンがターゲット

2020年の大学入試改革に向け、東大合格を目指す高校生の姿を描いた漫画の続編「ドラゴン桜2」(講談社)が連載中。前回は偏差値30からでしたが、今回は偏差値50からとボリュームゾーンをターゲット。普通の学力の子が、ちょっとした心構えやメンタルをトレーニングすることで成績は上がっていくとのこと。読んでみようかな。。。

ターゲットは偏差値50 三田紀房氏語る、続・受験漫画

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

秩父長瀞 天然氷の他にも極楽スポット

秩父の長瀞。自然の寒さの中でじっくりと時間をかけて作られた天然氷と、自然素材で作られた無添加のシロップをかけて食べる、氷製造元のかき氷。一度食べてみたいと思って調べてみましたら、長瀞という場所は、ライン下りの他にも温泉あり、天然記念物の岩畳あり、ミシュラン・グリーンガイドにも載った宝登山神社ありと盛りだくさん。ますます行ってみたくなりました。しかし混んでいそうです。。。

【有名】秩父のかき氷は長瀞の「阿左美冷蔵」おすすめメニューや待ち時間、金崎本店と支店の場所も紹介
埼玉県”長瀞”が日本一極楽だと言い切れる意外な10の理由

 

専門に強い翻訳