日別アーカイブ: 2018年6月12日

総務省、大手携帯3キャリアに「2年縛り」の“違約金なし”を要請

総務省は3社に対し、ユーザーが携帯電話番号ポータビリティ(MNP)の際に強引な引き止めをしない形での手続きの確保を求めたほか、長期契約する代わりに割引くいわゆる“2年縛り”について、違約金や25カ月目の通信料金を支払わずに解約できるようにと・・・したようですね!!
2年縛り、違約金がなくなるといいですね!

総務省、大手携帯3キャリアに「2年縛り」の“違約金なし”を要請

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

足に異常が現れる6つの怖い病気、50代からが特に危険!

「体の衰えは足から始まる」

・急に片足が動かなくなったら119番!( 足の病気ではなく、「脳卒中」の初期症状)
・長時間フライト後の「片足の腫れ」に要注意!(「肺塞栓症」で突然死に至る可能性も)
・足に痛みがあって休み休み歩く状態なら、( 心筋梗塞や脳卒中の予兆である可能性も!「しびれ」は腰のトラブルを疑え)
・足のボコボコ「下肢静脈瘤」を治せば、(こむら返りも痒みも消える)
・足の「むくみ」は全身の病気にかかわる!(腎臓病、心不全、肝機能障害が原因のことも)
・足に関わる疾患の予防は、認知症予防にもなる( 毎日20~30分程度のやや速めの歩行を)

足に異常が現れる6つの怖い病気、50代からが特に危険!

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

訪日客が日本でしたいこと 不動の1位「食」の魅力

外国人観光客が日本でしたい1位は「日本食を食べること」。
記事によると、シチュエーションにこだわる外国人観光客も多く、「川床料理」「福岡の屋台」も人気だとか。そういえば私も福岡に出張した際、ついでに屋台を楽しんでから帰ったことを思い出しました。メニューが豊富にある居酒屋も人気だそうです。行ったお店によって日本のイメージが変わりそうですね。

ちなみに川床は京都の夏の風物詩。鴨川べりは「かわゆか」貴船は「かわどこ」と読みます。
どちらもまた違った風情ですよ。

訪日客が日本でしたいこと 不動の1位「食」の魅力
専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ