月別アーカイブ: 2018年5月

西芳寺

西芳寺(さいほうじ)は、京都市西京区松尾にある臨済宗の寺院。天龍寺の境外塔頭である。一般には苔寺(こけでら)の通称で知られる。山号を洪隠山と称する。本尊は阿弥陀如来、開山は行基と伝え、中興開山は夢窓疎石である。「古都京都の文化財」として世界遺産に登録されている。伝承によれば、西芳寺のある場所は飛鳥時代には第31代の用明天皇の皇子である聖徳太子の別荘があり、太子作の阿弥陀如来像が祀られていたという。(wikipediaより)

西芳寺

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

平等院

平等院(びょうどういん)は、京都府宇治市にある藤原氏ゆかりの寺院。平安時代後期・11世紀の建築、仏像、絵画、庭園等を今日に伝え、「古都京都の文化財」として世界遺産に登録されている。山号を朝日山と称する。宗派は17世紀以来天台宗と浄土宗を兼ね、現在は特定の宗派に属さない単立の仏教寺院となっている。本尊は阿弥陀如来、開基は藤原頼通、開山は明尊である。10円玉の図(wikipediaより)

平等院

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

「渋谷ストリーム」9月13日開業決定!

東横線跡地に建設される「渋谷ストリーム」。いよいよ9月のオープン日が決まりました。全30店舗中新業態は13店舗。再生される渋谷川を生かした空間も話題になりそうです。
streamには小川や流れだけでなく、インターネットで音声や映像を配信するという意味も。ちなみにオフィスフロアは全てグーグルだとか。

「渋谷ストリーム」2018年9月13日(木)開業決定!

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

延暦寺

延暦寺(えんりゃくじ、正字: 延曆寺)は、滋賀県大津市坂本本町にあり、標高848mの比叡山全域を境内とする寺院。比叡山、または叡山(えいざん)と呼ばれることが多い。平安京(京都)の北にあったので南都の興福寺と対に北嶺(ほくれい)とも称された。平安時代初期の僧・最澄(767年 – 822年)により開かれた日本天台宗の本山寺院である。住職(貫主)は天台座主と呼ばれ、末寺を統括する。1994年には、古都京都の文化財の一部として、(1200年の歴史と伝統が世界に高い評価を受け)ユネスコ世界文化遺産にも登録された。寺紋は天台宗菊輪宝。(wikipediaより)

延暦寺

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

東寺

東寺(とうじ)は、京都市南区九条町にある仏教寺院。真言宗の根本道場であり、真言宗全体の総本山でもある。「教王護国寺」(きょうおうごこくじ)とも呼ばれる。山号は八幡山。本尊は薬師如来。寺紋は雲形紋(東寺雲)。
東寺は平安京鎮護のための官寺として建立が始められた後、嵯峨天皇より空海(弘法大師)に下賜され、真言密教の根本道場として栄えた。中世以降の東寺は弘法大師に対する信仰の高まりとともに「お大師様の寺」として庶民の信仰を集めるようになり、21世紀の今日も京都の代表的な名所として存続している。昭和9年(1934年)に国の史跡に指定、平成6年(1994年)12月には「古都京都の文化財」として世界遺産に登録された。(wikipediaより)

東寺

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

ああの人と同じ旅を追体験・実現してくれるサービス「COTABI」

「COTABI」はおすすめされた旅を追体験できるサービス。他の人が行った旅行内容を参考にし、旅行プランが立てられるとの事!!フライト情報はPeachから、宿泊先や体験アクティビティはAirbnbから予約できるようになっているようです。
他人が行って楽しかった旅がコピーできるなんて・・・でもいいかも知れません。口コミで素敵な旅を自分で再現できるなんて・・・
私も利用してみたいです!!

あの人と同じ旅を追体験・実現してくれるサービス「COTABI」

専門に強い翻訳

「オンライン医療」養父市が全国初導入 テレビ電話で在宅受診 

兵庫県の養父市が、テレビ電話を使って在宅のまま医師の受診や薬の受け取りができる「オンライン医療」を全国で初めて導入するようです。
養父市の山間部では、高齢化に加え医療機関や薬局への移動手段が少なく不便を訴える声が多いようなので助かりますよね!!
どんどん全国で広まって欲しいです。
「オンライン医療」養父市が全国初導入 テレビ電話で在宅受診

専門に強い翻訳

道頓堀に外国人向け観光情報拠点 6月オープン

道頓堀に外国人向け観光情報拠点!!
道頓堀商店会とJTBなどが共同で運営するインフォメーションセンターで、カフェでくつろぎながら周辺の飲食店や大阪や京都の観劇情報を調べて、その場でチケットを購入することもできる場所が6/1オープンするようです。
外国人の新たな観光拠点となるのか?期待したいですね!!

道頓堀に外国人向け観光情報拠点 6月オープン

専門に強い翻訳

健康診断で「がんの早期発見」は可能

会社の健康診断では、それぞれの業務内容に関連して注意すべき疾患の有無をチェックする事ともう1つは、生活習慣病の予防を行うことが主な目的なようです。なので会社の健康診断で問題ないという結果が出ているとしても、がんの心配がないわけではないようです。
がんの有無をより確実に見るためには、子宮がん検診や乳がん検診、胃カメラや注腸造影検査など、血液検査以外に触診や細胞診、レントゲン検査といったもう少し詳しい検査を行う必要があるようです。また、特定部位のがんにこだわらないスクリーニング検査にはPET検診がお勧めだそうです。毎年会社で検診をしているから安心だと思ってしまいがちですが、そうでもなさそうですね!
なにか自覚症状等での不安があれば、お近くの医療機関に行ってみましょう!!

健康診断で「がんの早期発見」は可能か

専門に強い翻訳

胸の痛みから考えられる病気

急の胸の痛みがあったら、考えられる事は??
『胸の痛みはなぜ起こる?』
生活習慣の乱れ・喫煙・肥満・過度な運動
『胸の痛みをともなう病気』
狭心症・原因・狭心症による痛みの特徴・心筋梗塞・気管支炎・逆流性食道炎・乳腺症・乳がん
『胸の痛みを感じた時に覚えておきたい対処法』
その場でできる応急処置・その場で安静にする・呼吸しやすいように、ネクタイやワイシャツの襟のボタンを外す・ベルトを緩めたり、スカートのホックなどを外したりして楽な状態にする
『胸の痛みの予防法』
食生活の改善・禁煙・減煙する・軽い運動を習慣づける・寒暖差に気をつける・十分な睡眠をとる
予防できるうちに生活を見直してはいかがですか??

/胸の痛みから考えられる病気

専門に強い翻訳

清水寺

清水寺は法相宗(南都六宗の一)系の寺院で、広隆寺、鞍馬寺とともに、平安京遷都以前からの歴史をもつ、京都では数少ない寺院の1つである。また、石山寺(滋賀県大津市)、長谷寺(奈良県桜井市)などと並び、日本でも有数の観音霊場であり、鹿苑寺(金閣寺)、嵐山などと並ぶ京都市内でも有数の観光地として有名であり、季節を問わず多くの参詣者が訪れる。また、修学旅行で多くの学生が訪れる。古都京都の文化財としてユネスコ世界遺産に登録されている。
清水寺の宗旨は、当初は法相宗で、平安時代中期からは真言宗を兼宗していた。明治時代初期に一時真言宗醍醐派に属するが、明治18年(1885年)に法相宗に復す。昭和40年(1965年)に当時の住職大西良慶が北法相宗を立宗して法相宗から独立した。(wikipediaより)

清水寺

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

お守り求め渋滞25キロ=白い氣守休止に

奥秩父三峰山山頂に鎮座する三峯(みつみね)神社。
毎月1日に頒布されていた「白い氣守」が6月から休止となりました。バスで1時間半程度のところ8時間かかった時もあったとか。25キロとはすごい長さですね。(東海道におきかえて江戸から川崎宿でも17.7キロですから。)
黒、緑、赤、ピンクのお守りもあるようですが、どうしても木箱に入った白がほしい場合、神社のFacebookに“平成30年5月31日から平成32年12月31日までの間で、毎月朔日・晦日に三峯神社興雲閣への宿泊予約が確定している方には『白』い『氣守』を頒布”とありましたよ。
<アクセス>西武秩父駅もしくは秩父鉄道三峰口からバス
お守り求め渋滞25キロ=市民生活に影響も―神社が頒布休止・埼玉

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

身体の痛みを解消する心の持ち方

現代人の生活習慣病とも言える頭痛、肩こり、腰痛など痛みを解消するのは心の持ち方だと思います。毎日愚痴や悪口不満ばかり言っていたら、痛み増していくような気がします。
心の持ち方ひとつで痛みは変わると私も思います。
『怒り』これはやはり断ち切らないとなりません。怒る前にひと呼吸、何か物に書くのもよいですね!心は落ち着けて下さいね!
『もう年だから仕方がない』というと痛みが悪化するようです。私もこの言葉は嫌いです。かつて私の祖母が100歳になった時
「80代に戻りたい、80代ならなんでもできる!!」とよく言っておりました。「もう年だから」は100歳になってから言おうと私も思っております。痛みがあっても、よりよく元気に生きるために、気持ちを前向きに『無理をせず怠けず』生活していきたいですね!!

身体の痛みを解消する心の持ち方

専門に強い翻訳

コンビニで洗濯 ファミマ、ランドリーと一体店

翻訳 イーアールエフファミマの隣に24時間営業しているコインランドリーが併設したようです。コンビニと一体になっているため、客は洗濯の待ち時間にコンビニで買い物したり、イートインスペースを利用することもできます。
スマホで洗濯機の空き状況や終了予定時間を確認でき、スキマ時間を有効活用することも可能。
これまでにもファミリーマートは、異業種のフィットネスジムと一体型店舗をオープンしていますね!!
共働きが多くなり、コンビニの活用が益々増えそうですね!コインランドリーの待ち時間確かに長いので、時間の有効活用ができるので、
忙しい現代人にはニーズが多いかもしれません。良いところに目をつけましたね!!!
コンビニで洗濯 ファミマ、ランドリーと一体店

専門に強い翻訳

AIカメラが万引き防止、NTT東が「AIガードマン」を発表

翻訳 イーアールエフNTT東日本がAI(人口知能)を搭載した防犯カメラによって万引き被害を削減するサービス「AIガードマン」提供を6月下旬に開始するとの事です。AIカメラが自律的に映像を解析し、「同じ場所をうろうろする」「周囲をきょろきょろと見回す」といった万引きが疑われる不審な行動をとる人物を自動検知して検知した情報は、店員のもつスマートフォンに通知されるようです。
これから益々増える人工知能、色々な場所で活躍してほしいですね!!

カメラが万引き防止、NTT東が「AIガードマン」を発表

専門に強い翻訳
旅行 イーアールエフ

病気やストレスで「白髪」になるのは、免疫システムの働きだった

病気をしたり慢性的ストレスを感じたりしている人たちに白髪が多い理由のひとつを解き明かされたような研究発表がありました。
われわれの免疫システムが、どのように毛髪に影響を与えるのかはいまだ定かではないようですが、今回の研究をもとに、この成果が若白髪や尋常性白斑などの理解につながるよう、研究を続けていく予定だといいます。
早く原因を突き止め、予防策が出来る事を期待します。

病気やストレスで「白髪」になるのは、免疫システムの働きだった
専門に強い翻訳

下鴨神社

賀茂別雷神社(上賀茂神社)とともに賀茂氏の氏神を祀る神社であり、両社は賀茂神社(賀茂社)と総称される。両社で催す賀茂祭(通称 葵祭)で有名。
本殿には、右に賀茂別雷命(上賀茂神社祭神)の母の玉依姫命、左に玉依姫命の父の賀茂建角身命を祀るため「賀茂御祖神社」と呼ばれる。金鵄および八咫烏は賀茂建角身命の化身である。下鴨神社は通称。
境内に糺の森(ただすのもり)、御手洗川、みたらし池がある。
神社は2つの川の合流点から一直線に伸びた参道と、その正面に神殿、という直線的な配置になっている。
御手洗社の水は葵祭の斎王代清めの聖水である。現存。飲料可。

ユネスコの世界遺産に「古都京都の文化財」の1つとして登録されている。(wikipediaより)

下鴨神社

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ