戸籍、各種証明書翻訳

ふたつ選べる翻訳サービスERF – ホーム ≫ ビジネス翻訳  ≫ 戸籍、各種証明書翻訳 )

ERFの強み:お客さまの個別の状況に100%対応することを目指します。

証明書翻訳の大半が行政向けの申請書などですが、お客さま個別の状況の違いにより公証人の認証が必要であったり、翻訳証明が必要であったりとケースバイケースです。頼んで良かったと感じて頂くように、状況に合わせて丁寧に対応させて頂きます。
例えば、費用についても予算に余裕が無ければ、その旨お伝えください。最低料金制(税込10,800円)以下は難しいですが、それ以上の案件であればお役に立つことを最優先したサービスの提供を目指します。

例えば、翻訳単価の@5円から@30円の幅がERFの姿勢です。お役に立てるのであれば、利益を無視したサービスも提供したいと考えています。

koseki_page戸籍謄本を始め各種証明書の翻訳で大切なのは、地名・個人の名前などの正確な英語スペルで翻訳文を作成することです。

お客様しか知らない固有名詞の読みを、正確に英語に置き換えることが、これら証明書翻訳の品質の要です。

ERFでは、メール・FAX・郵送を使いお客様とのコミュニケーションを通じて正確な訳文作成作業を進めます。


対応可能文書

  • 住民票翻訳
  • 戸籍謄本翻訳
  • 預金通帳翻訳
  • 運転免許証翻訳
  • 卒業証明翻訳
  • 在籍・在社証明翻訳
  • 登記簿謄本翻訳
  • 入国審査 書類 翻訳
  • 資金証明 翻訳
  • 財政証明 翻訳
  • ビザ 書類 翻訳
  • VISA申請書類翻訳
  • 銀行の取引明細書 翻訳
  • 源泉徴収票 翻訳
  • 給与明細 翻訳
  • 残高証明書 翻訳
  • 課税証明書 翻訳
  • 学生証 翻訳
  • 外国人登録証明書 翻訳
  • その他証明書についてはお問い合わせください。

翻訳費用

住民票、戸籍謄本、各種証明書の翻訳はページあたりの原稿分量は少なくてもページごとに書式を設定するなどの翻訳以外の作業が生じます。
従って、ページあたり最低料金として税抜3,000円が翻訳料金となります。3ページまでの翻訳ですと弊社最低料金制翻訳会社ERFの税抜10,000円となります。
4ページを超えるとページ数×3,000円が最低料金となります。5ページの証明書翻訳で、税抜15,000円となります。


翻訳証明

翻訳証明書のサンプル確認リンクアイコン 翻訳会社ERF

提出先の要請により、「翻訳証明書」の提出が必要な場合があります。ERFでは、「株式会社ERFが原稿に忠実に翻訳いたしました。」との文面に よる証明書を発行いたします。提出先件数あたり一通の作成となり、発行費用は、戸籍翻訳の場合で税抜2,500円となります。その他証明書につきまして は、翻訳内容の重要度に従った費用となります。ご相談ください。


翻訳依頼をご検討中の方へ

まずは、翻訳見積フォームよりご連絡をください。費用・納期などを無料で提案させていただきます。簡単な見積から詳細な見積までお出しできます。その他、ご質問がございましたら、問合せフォームリンクアイコン 翻訳会社ERFよりお気軽にお問い合わせください。