翻訳作業工程 あなたのご希望の翻訳作業をお知らせください。

あなたのご希望の翻訳作業は?

作業工程の違いにより翻訳料金は@5円~@30円の幅で変動します。

【和訳作業】

1翻訳作業 + 納品前最終チェック のみ
2翻訳作業 + チェッカーによるチェック作業 + 納品前最終チェック
3作業内容に最も相応しい翻訳者での翻訳作業 + チェッカーによるチェック作業 + 納品前最終チェック
4作業内容に最も相応しい翻訳者での翻訳作業 + 二次翻訳作業で丁寧な推敲作業と表現の調整 + チェッカーによるチェック作業 + 納品前最終チェック

【英訳作業】
1日本人翻訳作業 + 納品前最終チェック のみ
2日本人翻訳作業 + 日本人チェッカーによるチェック作業 + 納品前最終チェック
3日本人翻訳作業 + ネイティブチェッカーによるチェック作業 + 納品前最終チェック
4ネイティブ翻訳作業 + 日本人チェッカーによるチェック作業 + 納品前最終チェック
5作業内容に最も相応しい日本人翻訳者での翻訳作業 + ネイティブチェッカーによる誤訳/表現などの修正 + 納品前最終チェック
6作業内容に最も相応しいネイティブ翻訳者での翻訳作業 + 日本人チェッカーによるチェック作業 + 納品前最終チェック

【作業内容に最も相応しい翻訳者での翻訳作業】
 原稿領域を専門とする翻訳者対応、若しくは該当領域の専門家による専門用語確認作業を含める翻訳作業
【納品前最終チェック】ワード・エクセルなどのスペルチェック、レイアウトの調整など
【DTP作業】は案件内容により工程に入ります。