お客さまの声

ERFふたつ選べる翻訳サービスへのお客さまの声

いつもしっかりとした訳文ありがとうございます。依頼者の視点に立ったきめ細やかなサービスをご提供いただけるので、安心してお任せすることができます。


先日貴社サーバーよりダウンロードさせて頂いた翻訳文ですが、大変な作業量であったにもかかわらず、大変短い期間に、これほどまでに完璧に翻訳していただき、正直申し上げて感動しました。納品していただいた全てのファイルを確認させて頂きました。英文では単に略語でしか記載がないところも、正確に完全に日本語訳していただいたり、専門用語も的確に、しかもわかりやすいような表現を使って訳していただき、本当に有難うございました。図表の英語版ではかなり文字が細かく読みにくい箇所も、日本語版では文字の大きさや位置までも配慮していただいて大変読みやすくなっている箇所が数多く見受けられ、大変感謝しております。いろいろと有難うございました。


翻訳文、今日受け取りました。有り難うございました。とても満足しております。今後、また翻訳して頂かなくてはならない物が出てくる可能性もあります。その時はまたよろしくお願いいたします。


本日、翻訳文を受け取りました。丁寧な仕上がりで満足しております。


ワードファイル確かに受信いたしました。今回の依頼でも、和訳はしっかりとされており、非常に満足しております。前回の依頼と同様、迅速且つ丁寧な対応をしていただき、ありがとうございます。


大変完成度の高い和訳で非常に満足しております。翻訳者の方にもよろしくお伝えください。
ありがとうございました。


チェックいただいたファイルを全て確認させていただきましたが、今回も細やかに目を通していただき、多くの有益なご指摘をいただきました。本当にありがたく思っております。


誠意あるご対応と、高い品質の翻訳で大変満足いくものとなりました。ありがとうございました。


翻訳文、確かに受け取りました。とても良質な翻訳を行って頂き、大変満足しております。ご担当者様に感謝申し上げます。


翻訳納品、ありがとうございます。いつも細かい心遣いで、期待以上の成果をいただける姿勢には、毎回、頭が下がります。今後ともよろしくお願い致します。


原稿確かに受領いたしました。クオリティの安定した翻訳文でのご対応感謝いたします。